题赵希远万松金阙图

· 张掞

天阙万松中,岧峣皪倚碧空。
星旋黄道内,日出紫云东。
翠合彤庭冥,金铺复阁雄。
风梢天上落,云干雨余虹。
桥槛栖容鸟,堤沙籍倦骢。
花明宫媛佩,柳拂羽人弓。
仙掌凝琼露,宸筵散麝风。
皋鸣能舞鹤,汀渡可邮鸿。
逸豫安群庶,流移念两宫。
斯图重展玩,兴感思无穷。

简要说明

这是一首七言排律题画诗,前半部分以细腻笔触铺陈元代画家赵希远《万松金阙图》中的宫廷盛景,从整体天阙松涛到局部宫苑细节,画面感极强;后半部分由画境转入现实关怀,抒发了诗人忧国恤民、思安天下的情怀,兼具咏画的雅致与济世的深情。

逐句注释

  1. 天阙万松中,岧峣皪倚碧空。
    天阙:原指皇宫门前的楼观,此处代指宫廷建筑群。岧峣(tiáo yáo):形容建筑高耸挺拔貌。皪(lì):光洁鲜亮貌,指宫阙建筑色泽明丽。碧空:蔚蓝的天空。
    句意:皇宫阙楼掩映在万松林海之中,高耸的宫阙光洁鲜亮,直倚蓝天。
  2. 星旋黄道内,日出紫云东。
    黄道:古代天文学中指太阳周年视运动的轨道,借指天象正轨,暗含王朝正统之意。紫云:紫色祥云,古人视为祥瑞之兆,化用“紫气东来”典故。
    句意:星辰在黄道轨道中循环运转,旭日从东方的紫云霞光中升起。
  3. 翠合彤庭冥,金铺复阁雄。
    翠合:翠绿的松林相互掩映聚合。彤庭:皇宫的庭院,因多用朱红漆涂饰得名。冥:幽深静谧貌。金铺:宫门上鎏金的铜制铺首,代指华丽的宫门建筑。复阁:多层重叠的楼阁。
    句意:翠绿松林掩映着幽深的朱红宫廷,鎏金宫门与层叠楼阁尽显雄浑气势。
  4. 风梢天上落,云干雨余虹。
    风梢:被风吹动的松树枝梢。云干:高耸入云的苍松树干。雨余虹:雨后初晴的彩虹,描摹画中清新雅致的景致。
    句意:风吹松梢仿佛从天际飘落,凌云的苍松旁横挂着雨后彩虹。
  5. 桥槛栖容鸟,堤沙籍倦骢。
    桥槛:桥上的栏杆。容鸟:姿态和悦的飞鸟,暗合祥瑞意象。籍:通“藉”,垫靠、休憩之意。倦骢:疲惫的青白色骏马,指画中暂歇的坐骑。
    句意:桥栏边栖息着和悦的飞鸟,堤岸沙地上,疲惫的骏马正暂歇休憩。
  6. 花明宫媛佩,柳拂羽人弓。
    宫媛:宫中的女官、嫔妃。佩:身上佩戴的玉饰,以花的明艳比拟宫人的佩饰光彩。羽人:古代神话中的仙人,此处或指画中的宫廷侍卫、官员形象。
    句意:繁花明艳堪比宫人的玉佩光彩,柳丝轻拂,掠过羽人的弓矢仪仗。
  7. 仙掌凝琼露,宸筵散麝风。
    仙掌:化用汉武帝承露盘仙人掌典故,代指宫廷承露建筑,象征祥瑞。琼露:仙露、甘露,古人视为天降祥瑞之水。宸筵:帝王的筵席。麝风:带着麝香香气的暖风,形容宫廷宴饮的华贵氛围。
    句意:仙掌承露凝结着琼浆玉露,帝王筵席飘散着麝香熏染的暖风。
  8. 皋鸣能舞鹤,汀渡可邮鸿。
    皋:水边高地。鸣鹤:化用《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,指画中鹤舞皋上的祥瑞景致。汀渡:水边渡口。邮鸿:鸿雁传书,既指画中渡口鸿雁往来的景致,也暗含朝政顺畅之意。
    句意:水边高地上鹤鸣起舞,渡口边鸿雁往来可传书信。
  9. 逸豫安群庶,流移念两宫。
    逸豫:安逸享乐,此处指君主勤政安民则百姓得以安宁。群庶:普通百姓。流移:流离失所、辗转迁徙的灾民。两宫:通常指皇帝与皇太后,学界或有不同解读,此处取明代宫廷两宫执政主体之意,暗含对宫廷政局的关怀。
    句意:君王安逸无忧则百姓得以安宁,更要挂念流离灾民与两宫的安危。
  10. 斯图重展玩,兴感思无穷。
    斯图:这幅《万松金阙图》。展玩:展卷赏玩。兴感:引发感慨与思绪。
    句意:反复展卷赏玩这幅名画,心中感慨万千,思绪无穷无尽。

现代译文

皇宫阙楼掩映在万松林海,
高耸宫阙鲜亮光洁,直倚蓝天。
星辰循黄道缓缓运转,
旭日自东方紫云间喷薄升起。
翠绿松林掩映着幽深朱红宫庭,
鎏金宫门与层叠楼阁尽显雄浑。
风摇松梢仿佛自天际飘落,
凌云苍松旁横挂雨后彩虹。
桥栏边栖息着和悦飞鸟,
堤岸沙上,疲惫骏马暂歇休憩。
繁花明艳堪比宫人的玉佩光彩,
柳丝轻拂,掠过羽人的弓矢仪仗。
仙掌承露凝结琼浆玉露,
帝王筵席飘散麝香熏风。
水边高地上鹤鸣起舞,
渡口边鸿雁往来可传书信。
君王安逸则百姓得安,
更念流离灾民与两宫安危。
反复展卷赏玩这幅名画,
心中感慨万千,思绪无穷。

创作背景

张掞,字宗文,号东冈,明代正德三年(1508)进士,官至南京户部尚书,为官清廉有政声。此诗为题咏元代画家赵希远《万松金阙图》之作,赵希远为元代宗室画家,善画山水人物,《万松金阙图》为其代表作,以宫廷山林为主题,描绘祥瑞雅致的皇家景致。从诗中“流移念两宫”来看,此诗创作当在明代中期,彼时社会存在流民问题,诗人作为朝廷官员,观览此画时,既赞叹画中盛世图景,又由景生情,联想到民生疾苦与宫廷政局,抒发了忧国恤民的政治情怀,而非单纯的应制题画之作。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为七言排律,共二十句,严格遵循排律“除首尾联外中间各联必对仗”的规则,全诗对仗工整,格律严谨,体现了明代台阁体诗歌典雅工整的审美特点,同时避免了台阁体常见的空洞浮泛,融入了真情实感。
  2. 结构章法:采用“绘景—抒情”的经典题画诗结构,前十四句全幅铺陈画中景致,从整体天阙万松到局部桥槛堤沙、宫媛羽人,层次清晰,由远及近、由大到小,将画面立体呈现;后六句转入抒情,由画中盛世盛景联想到现实民生与宫廷,将画境与心境融为一体,最后以“兴感思无穷”收束,点明观画的感慨,余韵悠长。
  3. 意象与用典:全诗运用大量典雅意象与典故,如“黄道”“紫云”“仙掌”“鹤鸣九皋”“邮鸿”等,既贴合画中宫廷祥瑞的主题,又增添了诗歌的文化底蕴;色彩词“翠”“彤”“金”“紫”“琼”等的运用,营造出华贵雅致的宫廷氛围,与画中景致相得益彰。
  4. 虚实结合:诗歌既写实画中的具体景致,又虚写诗人心中的家国情怀,将画中静态的宫廷图景与动态的现实关怀结合,突破了单纯题画的局限,提升了诗歌的思想深度,体现了诗人“文以载道”的创作理念。

常见问题

《题赵希远万松金阙图》的作者和朝代是什么?

《题赵希远万松金阙图》的作者是张掞,页面按明作品展示。

《题赵希远万松金阙图》主要写了什么?

这是一首七言排律题画诗,前半部分以细腻笔触铺陈元代画家赵希远《万松金阙图》中的宫廷盛景,从整体天阙松涛到局部宫苑细节,画面感极强;后半部分由画境转入现实关怀,抒发了诗人忧国恤民、思安天下的情怀,兼具咏画的雅致与济世的深情。

《题赵希远万松金阙图》的创作背景是什么?

张掞,字宗文,号东冈,明代正德三年(1508)进士,官至南京户部尚书,为官清廉有政声。此诗为题咏元代画家赵希远《万松金阙图》之作,赵希远为元代宗室画家,善画山水人物,《万松金阙图》为其代表作,以宫廷山林为主题,描绘祥瑞雅致的皇家景致。从诗中“流移念两宫”来看,此诗创作当在明代中期,彼时社会存在流民问题,诗人作为朝廷官员,观览此画时,既赞叹画中盛世图景,又由景...

《题赵希远万松金阙图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为七言排律,共二十句,严格遵循排律“除首尾联外中间各联必对仗”的规则,全诗对仗工整,格律严谨,体现了明代台阁体诗歌典雅工整的审美特点,同时避免了台阁体常见的空洞浮泛,融入了真情实感。 2. 结构章法 :采用“绘景—抒情”的经典题画诗结构,前十四句全幅铺陈画中景致,从整体天阙万松到局部桥槛堤沙、宫媛羽人,层次清晰,由远及近、由大到小,将...