这首五言律诗是诗人留宿友人王耕云的山庄时所作,全诗先以清幽的山居环境开篇,叙写饮酒题诗的文人雅事,继而抒发待友不至的岑寂怅惘,最后以雨后凝碧的林影收束,融景与情于一体,展现了明代文人寄情山水的闲适意趣与独处时的淡淡落寞。
宿王耕云山庄期衍师不至就题竹上
洗酌松下泉,题诗涧边石。
吟僧期不来,掩琴坐岑寂。
貌此林外影,雨余正凝碧。
简要说明
逐句注释
山馆绝尘交,唯容谢公屐。
- 山馆:指王耕云山庄的馆舍。
- 绝尘交:断绝世俗的交游往来,形容环境清幽脱俗。
- 谢公屐:南朝诗人谢灵运为登山特制的木屐,后常代指雅士游赏的用具,此处代指适合雅人漫步登临的屐履。
- 句意:这座山馆远离世俗尘嚣,清幽得只容得下谢灵运式的雅士屐履往来。洗酌松下泉,题诗涧边石。
- 洗酌:以松间清泉洗过酒杯再饮酒,尽显山居雅趣。
- 涧边石:山涧旁的山石。
- 句意:用松间清泉洗杯酌饮,又在山涧边的石头上题诗抒怀。吟僧期不来,掩琴坐岑寂。
- 吟僧:指前来赴约的衍师(僧人),因其能吟诗故称。
- 期:约定。
- 掩琴:收起琴瑟,不再弹奏。
- 岑寂:寂静清冷,此处指独处的落寞。
- 句意:原本相约前来的吟僧迟迟未至,我掩好琴瑟独自静坐,满是岑寂。貌此林外影,雨余正凝碧。
- 貌:名词动用,指描摹、刻画。
- 林外影:指山庄外竹林的影子。
- 雨余:雨后初晴。
- 凝碧:青绿之色凝聚不散,形容雨后竹叶苍翠浓郁的样子。
- 句意:描摹这林外的竹影,雨后初晴的景致正凝结着一片深碧。
现代译文
这座山居馆舍远离世俗尘嚣,清幽得只容得下谢灵运式的雅人屐履登临。
我用松间清泉洗过酒杯酌饮,又在山涧边的石头上题下诗句。
原本相约前来的吟僧迟迟未至,我掩好琴瑟独自静坐,满是岑寂。
于是描摹这林外的竹影——雨后初晴,竹叶正凝结着一片浓郁的青绿。
创作背景
张掞为明代名臣、诗人,字文光,历城人,官至户部尚书,有《张文庄公集》传世。这首诗是其某次闲游或留宿友人王耕云的山庄时所作:诗人本与一位法号衍的僧人约定在山庄相聚,待至约定时刻友人仍未到来,遂即兴题诗于山庄的竹上,借清幽的山居之景抒发待友不至的淡淡怅惘,同时展现了山野间的雅致意趣。目前学界对该诗的具体创作年份暂无明确考证,仅能从内容推断为诗人寄情山水、闲适度日时的即兴之作。
艺术赏析
- 格律规范:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“洗酌松下泉,题诗涧边石”严格对仗,“洗酌”对“题诗”(动宾结构)、“松下泉”对“涧边石”(偏正地点意象),符合近体诗的对仗要求,平仄协调,音韵和谐。
- 用典雅致:首句“谢公屐”化用南朝谢灵运的典故,既点明山庄清幽脱俗的特质,适合文人雅集,又暗合诗人自身的文人身份,为全诗奠定了清雅的基调。
- 意象营造:诗中选取“山馆”“松泉”“涧石”“掩琴”“林影”“凝碧”等典型意象,构建出静谧悠远的山居环境。“山馆绝尘交”突出环境的清幽,“洗酌”“题诗”展现文人雅趣,“掩琴坐岑寂”直接点出独处的落寞,最后“雨余正凝碧”以雨后青绿的竹影收束,将景与情融为一体。
- 抒情含蓄:全诗未直接抒发等待友人的怅惘,而是通过“掩琴坐岑寂”的动作细节,以及雨后凝碧的景物描写,将淡淡的落寞融入清幽的意境之中,达到了“一切景语皆情语”的艺术效果。其中“貌此林外影”的“貌”字为名词动用,将静态的竹影赋予创作的动态感,体现了诗人炼字的精妙功力。
- 主旨意蕴:全诗既展现了明代文人山居闲游的雅事与意趣,也抒发了等待友人未至的淡淡怅惘,意境清幽淡雅,余味悠长,体现了明代山水田园诗的典型风格。
常见问题
《宿王耕云山庄期衍师不至就题竹上》的作者和朝代是什么?
《宿王耕云山庄期衍师不至就题竹上》的作者是张掞,页面按明作品展示。
《宿王耕云山庄期衍师不至就题竹上》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人留宿友人王耕云的山庄时所作,全诗先以清幽的山居环境开篇,叙写饮酒题诗的文人雅事,继而抒发待友不至的岑寂怅惘,最后以雨后凝碧的林影收束,融景与情于一体,展现了明代文人寄情山水的闲适意趣与独处时的淡淡落寞。
《宿王耕云山庄期衍师不至就题竹上》的创作背景是什么?
张掞为明代名臣、诗人,字文光,历城人,官至户部尚书,有《张文庄公集》传世。这首诗是其某次闲游或留宿友人王耕云的山庄时所作:诗人本与一位法号衍的僧人约定在山庄相聚,待至约定时刻友人仍未到来,遂即兴题诗于山庄的竹上,借清幽的山居之景抒发待友不至的淡淡怅惘,同时展现了山野间的雅致意趣。目前学界对该诗的具体创作年份暂无明确考证,仅能从内容推断为诗人寄情山水、闲适度日...
《宿王耕云山庄期衍师不至就题竹上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“洗酌松下泉,题诗涧边石”严格对仗,“洗酌”对“题诗”(动宾结构)、“松下泉”对“涧边石”(偏正地点意象),符合近体诗的对仗要求,平仄协调,音韵和谐。 2. 用典雅致 :首句“谢公屐”化用南朝谢灵运的典故,既点明山庄清幽脱俗的特质,适合文人雅集,又暗合诗人自身的文人身份,为全诗奠定了清雅的基调。 3. 意象...