对雨

· 张掞

住近南塘柳盖扉,凉风送雨薄絺衣。
檐花暗应邻舂下,沙鸟明随客棹飞。
蜗篆登床延笔格,燕泥上壁污琴徽。
苍苔驳石林间路,一月多阴客到稀。

简要说明

这首诗是明代诗人张掞闲居江南水乡居所时的雨中即景之作,以细腻笔触描绘了雨中山水、檐下器物与林间小路的清幽景致,将闲适淡然的心境与独处的清寂之感融为一体,尽显文人闲居的雅致与平淡。

逐句注释

住近南塘柳盖扉
凉风送雨薄絺衣。
檐花暗应邻舂下,
沙鸟明随客棹飞。
蜗篆登床延笔格,
燕泥上壁污琴徽。
苍苔驳石林间路,
一月多阴客到稀。

  1. 住近南塘柳盖扉:住家靠近南塘,浓密的柳荫遮蔽了门扉。南塘:泛指南方临水塘岸;盖扉:枝叶覆盖门庭,形容柳荫繁茂。
  2. 凉风送雨薄絺衣:带着凉意的晚风裹挟细雨,轻拂过身上的细葛布衣。薄絺衣:以细葛布缝制的轻薄衣衫,絺(chī)为细葛布,契合初秋或暮春的闲居场景。
  3. 檐花暗应邻舂下:檐前雨滴溅起的水花悄然与邻家的舂米声相和。檐花:指檐前滴落的雨丝或雨滴击檐溅起的水花;暗应:悄然应和,以细微声响反衬环境静谧;邻舂:邻家舂捣谷物的声响。
  4. 沙鸟明随客棹飞:沙滩上的水鸟在雨幕的朦胧映衬下显得鲜亮,随着客船的船桨翻飞远去。沙鸟:栖息于滩涂的水鸟;:因雨幕的朦胧反衬出鸟羽的鲜亮;客棹:客船的船桨,代指过往客船。
  5. 蜗篆登床延笔格:蜗牛爬行留下的篆书般的蜿蜒痕迹爬上床沿,蔓延至案头的笔架之上。蜗篆:蜗牛爬过的痕迹形似篆书,故称;:蔓延、延伸;笔格:放置毛笔的笔架,为文人案头清供。
  6. 燕泥上壁污琴徽:燕子衔来筑巢的泥土沾在墙壁上,弄脏了琴身的琴徽。燕泥:燕子筑巢时衔取的泥土;琴徽:琴身内侧标示音位的金属或玉石标志,此处代指琴面。
  7. 苍苔驳石林间路:石间的小路被苍绿的苔藓覆盖,显得斑驳错落。苍苔:青色苔藓;:斑驳杂乱的样子。
  8. 一月多阴客到稀:接连一月都是阴天,来访的客人十分稀少。

现代译文

我家临着南塘,柳荫遮满柴扉,
凉风裹着细雨,轻拂过细葛布衣。
檐头雨滴悄然,和着邻家舂米的声响,
滩上水鸟鲜亮,随客船桨影翻飞。
蜗牛爬过的篆纹爬上床沿,漫过笔架,
燕子衔来的泥污了琴面,沾在墙壁。
石间小路满是斑驳苍苔,
连着一月天阴,少有客来造访。

创作背景

张掞为明代诗人,生平史料记载有限,具体创作年份不详。从诗作内容来看,此诗当为其闲居江南水乡居所时的即兴之作。诗人通过雨中居处的所见所感,抒发了远离尘嚣的闲适心境,末句“客到稀”则暗合了闲居独处的清寂之感,大概率创作于退居林下或辞官归隐期间。

艺术赏析

  1. 格律严整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“檐花暗应邻舂下,沙鸟明随客棹飞”与颈联“蜗篆登床延笔格,燕泥上壁污琴徽”严整对仗,颔联写远景雨中山水,颈联写近景居处细节,远近结合,章法井然,尽显律诗的形式美感。
  2. 意象清雅,细节细腻:全诗选取柳、南塘、凉风、微雨、沙鸟、客棹、蜗篆、燕泥、苍苔等兼具生活气息与文人雅趣的意象,既勾勒出水乡雨景的灵动清幽,又通过蜗篆、燕泥等生活化细节,让画面充满烟火气,尽显闲居的雅致与平淡。
  3. 以动衬静,意境悠远:诗中“邻舂”“客棹飞”看似动态,实则以细微声响与灵动禽鸟反衬出雨居环境的静谧清幽,连寻常的舂米声、船桨声都清晰可闻,更显居所的僻静,整体意境淡远含蓄。
  4. 情感含蓄,不着痕迹:全诗以写景为主,仅在末句点出“客到稀”,将闲适与清寂的心境融入景物描写之中,不直接抒情,全借物象传递心绪,符合明代山水田园诗淡雅自然的风格特色。

常见问题

《对雨》的作者和朝代是什么?

《对雨》的作者是张掞,页面按明作品展示。

《对雨》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张掞闲居江南水乡居所时的雨中即景之作,以细腻笔触描绘了雨中山水、檐下器物与林间小路的清幽景致,将闲适淡然的心境与独处的清寂之感融为一体,尽显文人闲居的雅致与平淡。

《对雨》的创作背景是什么?

张掞为明代诗人,生平史料记载有限,具体创作年份不详。从诗作内容来看,此诗当为其闲居江南水乡居所时的即兴之作。诗人通过雨中居处的所见所感,抒发了远离尘嚣的闲适心境,末句“客到稀”则暗合了闲居独处的清寂之感,大概率创作于退居林下或辞官归隐期间。

《对雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“檐花暗应邻舂下,沙鸟明随客棹飞”与颈联“蜗篆登床延笔格,燕泥上壁污琴徽”严整对仗,颔联写远景雨中山水,颈联写近景居处细节,远近结合,章法井然,尽显律诗的形式美感。 2. 意象清雅,细节细腻 :全诗选取柳、南塘、凉风、微雨、沙鸟、客棹、蜗篆、燕泥、苍苔等兼具生活气息与文人雅趣的意象,既勾勒出水乡雨...