雨窗独酌

· 张掞

准拟阳回气候更,而今抑塞转难平。
一春九十浑风雨,百里桑麻苦战争。
晓镜鬓如花尽落,午窗梦与鹤同成。
洗樽独酌幽篁外,挹溜何妨更濯缨。

简要说明

这首诗借雨窗独酌的场景,抒发了诗人对明代中后期战乱频仍、民生多艰的忧思,以及自身年华老去的怅惘,同时寄托了超脱尘俗、归隐自适的高洁情怀。

逐句注释

准拟阳回气候更,而今抑塞转难平。
准拟:料想、打算。阳回:指春日阳气回升,节令回暖。气候更:节令变换。抑塞:胸中郁闷压抑。
句意:本以为春日回暖后节候会有所改观,如今胸中的郁结反而更加难以平抑。

一春九十浑风雨,百里桑麻苦战争。
九十:春季三月共九十天。:全、都。桑麻:代指农事与百姓生计。苦战争:饱受战乱之苦。
句意:整个春天九十天几乎全是凄风苦雨,方圆百里的桑麻农事都在战乱中备受摧残。

晓镜鬓如花尽落,午窗梦与鹤同成。
晓镜:清晨对镜梳妆。鬓如花尽落:鬓发如同春花般凋零脱落,喻年华老去。午窗:正午时分的窗下。梦与鹤同成:梦中与仙鹤相伴,寄托隐逸闲适的志趣(鹤为古典诗词中隐士的经典意象)。
句意:清晨对镜,鬓发已如春花般尽数凋零;正午倚窗,梦里与仙鹤悠然相会。

洗樽独酌幽篁外,挹溜何妨更濯缨。
洗樽:清洗酒杯。幽篁:幽深的竹林(常喻隐逸环境)。挹溜:挹,舀取;溜,山涧的流水。濯缨:清洗冠缨,典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,喻超脱世俗、保持高洁之志。
句意:洗净酒杯,在幽深的竹林之外独自饮酒;舀取山涧流水,何妨洗濯冠缨,超脱尘俗。

现代译文

本以为春日回暖后节候该会有所改观,
可如今胸中的郁闷反而愈发难以平抑。
整个春天九十天尽是凄风苦雨,
百里农田的桑麻都在战乱中饱受煎熬。
晨起对镜,鬓发已如春花般尽数凋零,
午间凭窗,梦里与仙鹤悠然相伴相逢。
洗净酒杯,在幽篁之外独酌自饮,
舀来山涧流水,何妨洗濯冠缨,超脱尘嚣。

创作背景

关于此诗的具体创作时间,学界暂无确切考证,但结合诗句“百里桑麻苦战争”可知,诗作当创作于明代中后期战乱频仍的时期(如正德末年宁王朱宸濠叛乱、中后期农民起义等动荡背景下)。
注:诗人张掞的具体生平学界有不同记载,此诗作者为明代中后期诗人张掞(号西峰),与永乐朝户部尚书张掞并非同一人。此诗当是诗人眼见民生因战乱凋敝,自身亦感年华老去、厌倦官场倾轧,借雨窗独酌的场景抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次递进:全诗以“雨窗独酌”为核心场景,首联由春日回暖的预想转向胸中郁塞,奠定沉郁基调;颔联以“浑风雨”的春景具象化战乱民生之苦,抒发家国之忧;颈联转而抒写年华老去的怅惘,以“梦鹤”寄寓隐逸之志;尾联以清寂的竹林独酌场景收束,将身世之感与超脱之志融为一体,情感流转自然,层层深化。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:两处典故贴合场景不露痕迹。“鹤”的意象贯穿颈联与尾联,强化隐逸追求;“濯缨”化用《孟子》典故,既呼应雨窗流水的实景,又点明诗人保持高洁、超脱世俗的精神内核,丰富了全诗的思想内涵。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“一春九十”对“百里桑麻”,“浑风雨”对“苦战争”;“晓镜”对“午窗”,“鬓如花尽落”对“梦与鹤同成”,词性相对、句式工整,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  4. 意象经典,意境清寂:诗中选用“幽篁”“鹤”“流水”等经典隐逸意象,结合“雨窗”“独酌”的私人场景,营造出清寂孤高的意境,既抒发了诗人的郁塞,又暗含对超脱尘俗的向往,整体风格沉郁而不失清逸。

常见问题

《雨窗独酌》的作者和朝代是什么?

《雨窗独酌》的作者是张掞,页面按明作品展示。

《雨窗独酌》主要写了什么?

这首诗借雨窗独酌的场景,抒发了诗人对明代中后期战乱频仍、民生多艰的忧思,以及自身年华老去的怅惘,同时寄托了超脱尘俗、归隐自适的高洁情怀。

《雨窗独酌》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,学界暂无确切考证,但结合诗句“百里桑麻苦战争”可知,诗作当创作于明代中后期战乱频仍的时期(如正德末年宁王朱宸濠叛乱、中后期农民起义等动荡背景下)。 注:诗人张掞的具体生平学界有不同记载,此诗作者为明代中后期诗人张掞(号西峰),与永乐朝户部尚书张掞并非同一人。此诗当是诗人眼见民生因战乱凋敝,自身亦感年华老去、厌倦官场倾轧,借雨窗独酌的场...

《雨窗独酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次递进 :全诗以“雨窗独酌”为核心场景,首联由春日回暖的预想转向胸中郁塞,奠定沉郁基调;颔联以“浑风雨”的春景具象化战乱民生之苦,抒发家国之忧;颈联转而抒写年华老去的怅惘,以“梦鹤”寄寓隐逸之志;尾联以清寂的竹林独酌场景收束,将身世之感与超脱之志融为一体,情感流转自然,层层深化。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处典故贴合场景不露痕迹。“鹤”...