这首拟古乐府诗,以临通衢的高楼之上的思妇为核心形象,先写其停机罢织、弹琴抒怀,最终因无人听懂琴音而落泪,愿铸知音。既抒发了思妇对远方亲人的离思之苦,又借钟子期知音典故,寄寓了知音难觅、怀才不遇的深层感慨。
拟古
上有离思妇,日昃停机杼。
俄而发朱弦,逸响碧云里。
宛转弄古调,不惜劳纤指。
借问此何音,云为变古徵。
岂无往来客,何人为侧耳。
掩抑因罢弹,泣涕零如雨。
愿买生黄金,随形铸钟子。
简要说明
逐句注释
- 飞构临通衢:飞构:凌空高耸的楼宇;通衢**:四通八达的大道。句意:高楼凌空矗立在四通八达的大道旁。
- 户牖结疏绮:户牖:门窗;疏绮**:窗棂上稀疏绮丽的纹饰。句意:窗户上装饰着稀疏绮丽的花纹。
- 上有离思妇:离思妇**:思念远方亲人的妇人。句意:楼上有一位思念远方亲人的妇人。
- 日昃停机杼:日昃(zè):太阳西斜;停机杼**:停下织布机。句意:待到太阳西斜之时,她停下了手中的织布活计。
- 俄而发朱弦:俄而:不久、片刻;朱弦**:代指琴瑟的琴弦,此处代指弹琴。句意:不多久她便拨弄琴弦,弹奏起乐曲。
- 逸响碧云里:逸响:超逸悠扬的乐声;碧云**:高空的云彩。句意:悠扬的乐声飘向高空碧云之间。
- 宛转弄古调,不惜劳纤指:宛转:委婉曲折;弄古调:弹奏古旧的曲调;纤指**:纤细的手指,代指女子的手。句意:她婉转地弹奏着古曲,不惜辛劳自己纤细的手指。
- 借问此何音,云为变古徵:借问:请问;何音:是什么曲调;徵(zhǐ):五音(宫商角徵羽)之一;变古徵**:指改变古调的徵音,此处指弹奏变调的古曲。句意:请问这是什么曲调?她说这是变调的古徵之音。
- 岂无往来客,何人为侧耳:岂无:难道没有;往来客:路上来往的行人;侧耳**:侧耳倾听。句意:难道没有路过的行人,可谁又能侧耳聆听我的琴音?
- 掩抑因罢弹,泣涕零如雨:掩抑:心情抑郁、掩抑悲伤;罢弹:停止弹琴;泣涕:眼泪鼻涕;零如雨**:像雨水一样落下。句意:她心情抑郁,于是停下了弹琴,眼泪如雨般落下。
- 愿买生黄金,随形铸钟子:生黄金:未经炼制的纯金;钟子**:即钟子期,春秋时期伯牙的知音,此处代指知音之人。句意:我愿买来纯金,按形貌铸造钟子期,意即希望能得到知音之人。
现代译文
高楼凌空立通衢,窗棂绮饰映清光。
楼上离思妇,日昃停机杼。
俄而拨弄朱弦起,逸响飘入碧云乡。
宛转弄古调,不辞劳纤指。
借问此何音?云是变古徵。
岂无往来客,谁为侧耳听?
掩抑罢弹泪如雨,泣涕滂沱落满裳。
愿买生金千万两,铸作钟子期模样。
创作背景
张掞,字文治,号樗庵,明代山东益都人,弘治九年(1496年进士,官至南京户部尚书,著有《樗庵集》。这首《拟古》属于拟古乐府诗,沿袭汉魏古诗以思妇、知音为题材的传统,具体创作时间不详。学界一般认为,此诗一方面借思妇的形象抒发对远方亲人的离思之苦,另一方面化用伯牙鼓琴,钟子期听之的知音典故,寄寓了自身怀才不遇、无人赏识的失意情怀,也暗含了明代中后期士人知音难觅的普遍惆怅。关于其具体创作缘起,目前尚无明确史料记载,推测是诗人借思妇之怨,寄寓个人仕途感慨。
艺术赏析
- 题材与用典:这首诗为拟古之作,承袭汉魏乐府的传统题材,以思妇弹琴为核心场景,化用伯牙与钟子期的知音典故,将思妇的离思与知音难觅的情感融为一体,深化了诗歌的思想内涵。
- 结构层次:全诗从环境描写开篇,先勾勒出高楼临衢的清冷背景,引出思妇形象;继而写其停机罢织、弹琴抒怀,再通过琴音与无人倾听的对比,烘托出思妇的孤独;最后以罢弹落泪、愿铸钟子期的细节,将情感推向高潮,层层递进,情感真挚动人。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,古意盎然,没有过多华丽的修饰,贴合拟古诗的醇厚质朴风格,贴近汉魏乐府的语言特色。
- 意象营造:“飞构临通衢,户牖结疏绮”勾勒出开阔又略带清冷的环境,烘托出思妇的孤独处境;“逸响碧云里”将琴音的悠扬与“岂无往来客,何人为侧耳形成强烈对比,突出思妇知音难觅的惆怅。
- 格律与句式:此诗为五言古体诗,虽无近体诗严格的平仄要求,但句式整齐,多有对仗,如“飞构临通衢,户牖结疏绮、上有离思妇,日昃停机杼等句,对仗工整,读来朗朗上口,兼具古体诗的韵律美。
- 细节描写:“不惜劳纤指”一句,生动刻画了思妇弹琴的专注与辛劳;“泣涕零如雨”以比喻手法,将思妇的悲伤具象化,情感真挚动人。
常见问题
《拟古》的作者和朝代是什么?
《拟古》的作者是张掞,页面按明作品展示。
《拟古》主要写了什么?
这首拟古乐府诗,以临通衢的高楼之上的思妇为核心形象,先写其停机罢织、弹琴抒怀,最终因无人听懂琴音而落泪,愿铸知音。既抒发了思妇对远方亲人的离思之苦,又借钟子期知音典故,寄寓了知音难觅、怀才不遇的深层感慨。
《拟古》的创作背景是什么?
张掞,字文治,号樗庵,明代山东益都人,弘治九年(1496年进士,官至南京户部尚书,著有《樗庵集》。这首《拟古》属于拟古乐府诗,沿袭汉魏古诗以思妇、知音为题材的传统,具体创作时间不详。学界一般认为,此诗一方面借思妇的形象抒发对远方亲人的离思之苦,另一方面化用 伯牙鼓琴,钟子期听之 的知音典故,寄寓了自身怀才不遇、无人赏识的失意情怀,也暗含了明代中后期士人知音难...
《拟古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与用典 :这首诗为拟古之作,承袭汉魏乐府的传统题材,以思妇弹琴为核心场景,化用 伯牙与钟子期 的知音典故,将思妇的离思与知音难觅的情感融为一体,深化了诗歌的思想内涵。 2. 结构层次 :全诗从环境描写开篇,先勾勒出高楼临衢的清冷背景,引出思妇形象;继而写其停机罢织、弹琴抒怀,再通过琴音与无人倾听的对比,烘托出思妇的孤独;最后以罢弹落泪、愿铸钟子期的...