这首五言律诗以除夕之夜为背景,先抒发诗人客居异乡、岁末将至的羁旅愁思与年华迟暮之感,后因侄子前来宽慰、共饮椒酒而稍得暖意,整体情感真挚,兼具孤苦乡愁与亲友相伴的温情。
除夕
岁事今宵尽,悠悠动所思。
忽惊为客处,失记离家时。
药里扶衰弱,诗囊寓别离。
阿咸能慰意,椒颂酒盈卮。
忽惊为客处,失记离家时。
药里扶衰弱,诗囊寓别离。
阿咸能慰意,椒颂酒盈卮。
简要说明
逐句注释
- 岁事今宵尽:岁事指一年的人事、诸事,此处特指一年将尽;今宵即今夜,尽意为完结。
- 悠悠动所思:悠悠形容思绪绵长悠远;动所思指引发内心的万千愁绪。
- 忽惊为客处:忽惊指猛然察觉、惊醒;为客处即客居他乡的境地。
- 失记离家时:失记指记不清、恍惚忘却;离家时指当初离开家的时节,暗喻羁旅之久,连离家的细节都已模糊。
- 药里扶衰弱:药里指依靠药物调理;扶衰弱意为调养衰弱的身体。
- 诗囊寓别离:诗囊指盛放诗稿的布袋,此处代指诗作;寓别离意为将离别羁旅的愁思寄托于诗篇之中。
- 阿咸能慰意:阿咸为典故,原指三国魏诗人阮咸(阮籍之侄),后世以其代指侄子;能慰意即能够宽慰我的心绪。
- 椒颂酒盈卮:椒颂既指以花椒浸制的新年祈福椒酒(古代新年有饮椒酒驱寒祈福的习俗),也代指新年祝颂之辞;盈卮指酒满杯,卮为古代盛酒的器皿。
现代译文
今夜一年的尘事都将落幕,
绵长的愁绪悄然涌上心头。
猛然惊觉自己仍漂泊在外,
竟恍惚记不清当初离家的时节。
凭汤药勉强稳住衰弱的身躯,
诗囊里装着满纸别离的幽愁。
幸好阿咸懂我心意前来宽慰,
椒香美酒早已斟满了酒卮。
创作背景
关于此诗的具体创作时间暂无明确定论,学界主流观点认为:诗人张掞为明代官员,曾在外任职或辗转漂泊,此诗作于某一年除夕之夜。彼时他客居异乡,身体衰弱,又逢岁末佳节,倍增羁旅怀乡之愁,恰逢侄子前来探望慰藉,以椒酒共话新年,遂写下此诗抒发复杂心绪。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“药里”对“诗囊”、“扶衰弱”对“寓别离”,平仄协调,结构严谨。开篇以“岁事今宵尽”点题,呼应除夕节令,结尾以“椒颂酒盈卮”收束,紧扣节日氛围,首尾圆合,章法井然。
- 意象与情感转折:诗中以“药里”“诗囊”的细节,直白道出诗人羁旅中的体弱与愁思,情绪偏于孤苦;后以“阿咸”“椒颂”两个意象转折,将孤苦愁绪中掺入一丝温情,情感由抑转扬,真实动人。
- 用典自然:“阿咸”典故的运用不着痕迹,既点明来访之人的身份,又增添了文学意蕴;“椒颂”紧扣除夕节俗,点明节令背景,让乡愁与节日氛围融为一体。
- 语言风格:全诗语言浅近平实,无晦涩典故,以白描手法勾勒客居心境,将羁旅之愁、思乡之苦与亲友暖意自然融合,情感真挚恳切,极具感染力。
常见问题
《除夕》的作者和朝代是什么?
《除夕》的作者是张掞,页面按明作品展示。
《除夕》主要写了什么?
这首五言律诗以除夕之夜为背景,先抒发诗人客居异乡、岁末将至的羁旅愁思与年华迟暮之感,后因侄子前来宽慰、共饮椒酒而稍得暖意,整体情感真挚,兼具孤苦乡愁与亲友相伴的温情。
《除夕》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间暂无明确定论,学界主流观点认为:诗人张掞为明代官员,曾在外任职或辗转漂泊,此诗作于某一年除夕之夜。彼时他客居异乡,身体衰弱,又逢岁末佳节,倍增羁旅怀乡之愁,恰逢侄子前来探望慰藉,以椒酒共话新年,遂写下此诗抒发复杂心绪。
《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“药里”对“诗囊”、“扶衰弱”对“寓别离”,平仄协调,结构严谨。开篇以“岁事今宵尽”点题,呼应除夕节令,结尾以“椒颂酒盈卮”收束,紧扣节日氛围,首尾圆合,章法井然。 2. 意象与情感转折 :诗中以“药里”“诗囊”的细节,直白道出诗人羁旅中的体弱与愁思,情绪偏于孤苦;后以“阿咸”“椒颂”两个意象转折...