这首七言律诗以明代闺阁女子的视角,细腻描摹了仲春二月的庭院春景与日常闲情,通过莺啼、日影、芳草、繁花等春日意象,结合试衫、尝酒等闺中琐事,展现了春日悠然静谧的氛围与细腻的审美体验,整体风格清丽婉约,情感平和闲适。
春
润回野草茸茸绿,暖入琼枝簇簇红。
乍试轻罗沾社雨,偶尝新酿醉东风。
闲来点检芳时事,花底青丝坠小虫。
简要说明
逐句注释
- 院外莺啼二月中:庭院外黄莺恰在仲春二月啼鸣。莺啼:黄莺鸣叫,是古典诗词中标志性的春日意象;二月中:农历二月,为仲春时节,是春景最为繁盛的时段。
- 妆台日影映帘栊:梳妆台前的日光光影,映照在闺房的窗棂与帘幕之上。妆台:女子梳妆所用的台案;帘栊:窗帘与窗棂,代指闺房的窗户。
- 润回野草茸茸绿:春雨滋润、春日回暖后,原野的野草恢复生机,铺展着细密柔软的绿意。润回:指春日回暖,雨露润泽万物;茸茸:形容草叶细密蓬松的样子。
- 暖入琼枝簇簇红:暖意渗入春日花木的枝条,催得簇丛的红花盛放。琼枝:原指美玉雕琢的树枝,此处代指春日里姿态美好的花木枝条;簇簇:形容花团簇拥、繁密盛放的样子。
- 乍试轻罗沾社雨:刚刚试穿轻薄的丝质春衫,恰好被春社时节的细雨打湿。乍试:刚刚试穿;轻罗:轻薄的丝织品,此处指春日所穿的薄衫;社雨:春社(立春后第五个戊日,古代春日祭祀土神的节日)时节的春雨。
- 偶尝新酿醉东风:偶然品尝新酿成的春酒,在和煦的东风中沉醉。新酿:当年新酿造的春酒;醉东风:既指饮酒后沉醉于春风之中,也暗合春日风光令人陶醉之意。
- 闲来点检芳时事:闲来无事,检视、清点这春日里的美好风物。点检:检视、整理;芳时:指美好的春时节。
- 花底青丝坠小虫:花丛之下,闺中女子的黑发鬓发(或春日细长如丝的青草)上,小虫悄然坠落。此处结合闺阁视角,“青丝”更倾向于指女子的鬓发,融入了诗人的自我观照。
现代译文
仲春二月,院外黄莺啼碎寂静,
妆台的日光,映亮了窗棂与帘栊。
春雨润过,野草铺展茸茸绿意,
暖意催开,琼枝上簇簇嫣红。
刚试穿轻罗春衫,沾了社日的微雨,
偶尝新酿春酒,醉在和煦东风。
闲来细数这春日的芳事种种,
花丛之下,小虫落在鬓边轻轻。
创作背景
端淑卿是明代著名才女,字端卿,号南湖女士,安徽当涂人,其父端廷赦为嘉靖年间进士,官至河南巡抚。她自幼聪慧,工诗善画,其诗作多取材于闺中生活与自然景物,风格清丽婉约,兼具细腻的观察力与审美情趣。这首《春》应为她在闺中闲居时所作,通过对春日庭院景致与日常琐事的描摹,展现了明代上层闺阁女子的悠然生活与细腻的春日情怀,整体基调明快平和。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“润回野草茸茸绿,暖入琼枝簇簇红”与颈联“乍试轻罗沾社雨,偶尝新酿醉东风”均为工对:上下句词性相对、结构一致,“润回”对“暖入”、“野草”对“琼枝”、“茸茸绿”对“簇簇红”,“乍试”对“偶尝”、“轻罗”对“新酿”,尽显格律之美。
- 意象细腻,情景交融:诗人选取莺啼、日影、芳草、繁花、社雨、东风等春日经典意象,同时融入试衫、尝酒等闺中日常,将自然春景与个人闲情自然结合,没有刻意的抒情,而是通过细节描摹流露悠然心境。尾句“花底青丝坠小虫”以细微的虫落细节收尾,将春日的静谧与生机推向极致,以小见大。
- 语言清丽,叠词增色:全诗用词精准雅致,“茸茸”“簇簇”等叠词的运用,既生动描摹了草叶与花丛的形态,又增强了诗句的韵律感与画面质感,整体风格清新自然,贴合春日柔婉的氛围。
- 结构严谨,起承转合自然:首联点出春日时节与闺中场景,颔联颈联铺展春景与日常活动,尾联收束于“点检芳事”,将写景与抒情融为一体,层次分明,结构完整。
常见问题
《春》的作者和朝代是什么?
《春》的作者是端淑卿,页面按明作品展示。
《春》主要写了什么?
这首七言律诗以明代闺阁女子的视角,细腻描摹了仲春二月的庭院春景与日常闲情,通过莺啼、日影、芳草、繁花等春日意象,结合试衫、尝酒等闺中琐事,展现了春日悠然静谧的氛围与细腻的审美体验,整体风格清丽婉约,情感平和闲适。
《春》的创作背景是什么?
端淑卿是明代著名才女,字端卿,号南湖女士,安徽当涂人,其父端廷赦为嘉靖年间进士,官至河南巡抚。她自幼聪慧,工诗善画,其诗作多取材于闺中生活与自然景物,风格清丽婉约,兼具细腻的观察力与审美情趣。这首《春》应为她在闺中闲居时所作,通过对春日庭院景致与日常琐事的描摹,展现了明代上层闺阁女子的悠然生活与细腻的春日情怀,整体基调明快平和。
《春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“润回野草茸茸绿,暖入琼枝簇簇红”与颈联“乍试轻罗沾社雨,偶尝新酿醉东风”均为工对:上下句词性相对、结构一致,“润回”对“暖入”、“野草”对“琼枝”、“茸茸绿”对“簇簇红”,“乍试”对“偶尝”、“轻罗”对“新酿”,尽显格律之美。 2. 意象细腻,情景交融 :诗人选取莺啼、日影、芳草、繁花、社雨、东...