本诗为咏史怀古之作,以东晋淝水之战为核心叙事线索,先铺写晋室分裂、外敌猖獗的乱世乱象,继而赞颂谢安运筹帷幄、带领晋军取得淝水大捷的盖世功绩,批判魏晋以来空谈心性的清谈士人,抒发对济世贤臣的推崇与对空谈误国的鄙弃,借古讽今暗含对现实士风的针砭。
读史(三首)
修蛇与封豕,乘时肆妖氛。
茁彼池中蒲,雄姿盖世闻。
投策渡江表,目中无晋君。
兵威奋烈火,玉石将俱焚。
谢傅运帷幄,子弟将中军。
战血漂淮水,杀气凌浮云。
遂令轩冕士,不污犬羊群。
伟哉淝水捷,可方城濮勋。
吁嗟谢安石,后世之桓文。
彼哉清谈辈,碌碌何足云。
¤
简要说明
逐句注释
- 五湖荐云扰:五湖此处泛指天下各处;荐,频仍、接连不断;云扰,如乱云般纷扰,形容天下大乱。句意:天下各处接连陷入纷扰的战乱之中。
- 晋宇如瓜分:晋宇指晋朝的疆土;瓜分,像切瓜一样分割,指西晋灭亡后中原陷入分裂割据的局面。句意:晋朝的疆域如同被人分割的瓜饼一般支离破碎。
- 修蛇与封豕:修蛇即长蛇,封豕即大猪,二者皆为古代传说中的凶兽,此处比喻作乱的叛臣贼子或南下的前秦苻坚集团。
- 乘时肆妖氛:乘时趁着时局动荡;肆,肆意作恶;妖氛指战乱、邪恶的战火气焰。句意:趁着天下大乱的时机,肆意燃起邪恶的战火气焰。
- 茁彼池中蒲:茁指茁壮生长;池中蒲以池中生猛的蒲草比喻崭露头角的豪杰之士。句意:那池中的蒲草茁壮生长。
- 雄姿盖世闻:雄姿指英雄气概;盖世压倒当世;闻指声名远播。句意:英雄气概冠绝当世,声名传遍天下。
- 投策渡江表:投策即弃笔从戎;渡江表指东晋初年有志之士渡江北伐、上表匡扶晋室的壮举,此处暗指手握重兵的权臣。
- 目中无晋君:形容权臣手握重兵后轻视朝廷权威,并非真的不敬晋室,凸显其跋扈之势。
- 兵威奋烈火:兵威指军队的威势;奋烈火形容兵势如烈火般迅猛张扬。句意:敌军的兵锋如同烈火般迅猛猖獗。
- 玉石将俱焚:玉石比喻好人与恶人;俱焚一同被焚毁,语出《尚书·胤征》“火炎昆冈,玉石俱焚”,指战乱不分善恶,皆受波及。句意:战火所及之处,好人坏人都将一同被焚毁。
- 谢傅运帷幄:谢傅指谢安,其死后追赠太傅;运帷幄指在军中帐中运筹决策,指挥作战。
- 子弟将中军:子弟指谢安的侄子谢玄等谢氏宗族子弟;将中军指统领中军主力,此处指谢氏子弟统领北府兵精锐。
- 战血漂淮水:漂指漂浮;淮水即淮河,淝水之战主战场临近淮河,此处泛指战区血流成河。句意:激战的血水漂浮于淮河之上。
- 杀气凌浮云:凌指凌驾;形容杀气之盛几乎遮蔽天空。句意:冲天的杀气直凌驾于浮云之上。
- 遂令轩冕士:遂令于是使得;轩冕士指身着官服的士大夫阶层。
- 不污犬羊群:污指玷污;犬羊群此处比喻叛军或外敌的残暴势力。句意:使得士大夫们未曾被残暴的敌军玷污气节,得以保全名节。
- 伟哉淝水捷:伟哉感叹词,意为多么伟大;淝水捷指东晋太元八年的淝水之战大捷。
- 可方城濮勋:方指比拟、相比;城濮勋指春秋时期晋文公在城濮之战中大败楚军、确立霸主地位的功勋。句意:足以与城濮之战的功勋相媲美。
- 吁嗟谢安石:吁嗟感叹词,意为可叹;谢安石即谢安,字安石。
- 后世之桓文:桓文指春秋时期的齐桓公、晋文公,两位春秋霸主,此处指谢安的功绩堪比春秋霸主。
- 彼哉清谈辈:彼哉指代那些人;清谈辈指魏晋时期崇尚玄学空谈、不务实事的士人群体。
- 碌碌何足云:碌碌指平庸无为;何足云意为哪里值得称道。句意:平庸碌碌的他们哪里值得一提。
现代译文
天下纷乱如乱云翻卷,晋朝疆土已然分崩离析。
长蛇封豕般的乱臣贼子,趁时局动荡肆意燃起妖氛战火。
池中的蒲草茁壮生长,英雄气概盖世闻名天下。
弃笔从戎投身渡江匡扶之业,跋扈之势竟似无视晋室君王。
敌军兵锋如同烈火般迅猛,战火所及玉石俱焚不分善恶。
谢太傅在帐中运筹帷幄,谢氏子弟统领中军精锐。
激战的血水漂浮于淮水之上,冲天杀气直凌驾于浮云之上。
于是使得朝中的士大夫们,未曾被残暴的敌军玷污气节。
伟大啊淝水之战的大捷,足可与城濮之战的功勋相提并论。
可叹谢安石这位名臣,后世可与桓文二公比肩。
那些空谈误国的士人啊,平庸碌碌何足挂齿!
创作背景
莫璠为明代诗人,生卒年及具体仕途经历史料记载较少,其咏史之作多借古讽今。这首《读史》组诗中的此篇,以东晋淝水之战为核心史实,结合东晋初年的分裂乱象与魏晋清谈之风的弊端,抒发对实干济世、匡扶社稷的贤臣的推崇,批判空谈心性、不务实事的士风。
明代中期以后,王学末流空谈心性,士风渐趋空疏,此诗或暗含对当时朝堂与士风的针砭,借晋史抒发对乱世中救世之才的向往。目前学界关于此诗的具体创作时间尚无定论,主流观点认为其为莫璠晚年读史抒怀之作。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“乱世-外敌-救世-大捷-批判”为叙事脉络,从晋室分裂的背景铺陈,到敌军来犯的紧张局势,再到谢安运筹决胜的壮举,最后落脚于对清谈士人的批判,逻辑清晰,情感层层深化。
- 用典精当,厚重凝练:多处化用经典典故,如以“修蛇封豕”喻恶人,以“玉石俱焚”状战乱惨烈,以“城濮勋”比拟淝水大捷的历史地位,以“桓文”赞誉谢安的功绩,典故运用自然贴切,极大增强了诗歌的历史厚重感。
- 对比鲜明,褒贬分明:诗中多处形成强烈对比:跋扈权臣与救世贤臣的对比、敌军凶焰与晋军大捷的对比、清谈士人的平庸与谢安的盖世功勋的对比,直白地传达出诗人的褒贬态度,强化了诗歌的情感力度。
- 语言质朴刚健,情感直露:全诗语言不尚雕琢,以直白凝练的笔触叙述史事,“伟哉”“吁嗟”等感叹词的运用,直接抒发诗人的赞颂与批判,风格刚健质朴,符合咏史诗的厚重感。
- 韵律和谐:全诗为七言古风,韵脚统一于平水韵十一真部,读来朗朗上口,富有音乐美感。
常见问题
《读史(三首)》的作者和朝代是什么?
《读史(三首)》的作者是莫璠,页面按明作品展示。
《读史(三首)》主要写了什么?
本诗为咏史怀古之作,以东晋淝水之战为核心叙事线索,先铺写晋室分裂、外敌猖獗的乱世乱象,继而赞颂谢安运筹帷幄、带领晋军取得淝水大捷的盖世功绩,批判魏晋以来空谈心性的清谈士人,抒发对济世贤臣的推崇与对空谈误国的鄙弃,借古讽今暗含对现实士风的针砭。
《读史(三首)》的创作背景是什么?
莫璠为明代诗人,生卒年及具体仕途经历史料记载较少,其咏史之作多借古讽今。这首《读史》组诗中的此篇,以东晋淝水之战为核心史实,结合东晋初年的分裂乱象与魏晋清谈之风的弊端,抒发对实干济世、匡扶社稷的贤臣的推崇,批判空谈心性、不务实事的士风。 明代中期以后,王学末流空谈心性,士风渐趋空疏,此诗或暗含对当时朝堂与士风的针砭,借晋史抒发对乱世中救世之才的向往。目前学界...
《读史(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“乱世 外敌 救世 大捷 批判”为叙事脉络,从晋室分裂的背景铺陈,到敌军来犯的紧张局势,再到谢安运筹决胜的壮举,最后落脚于对清谈士人的批判,逻辑清晰,情感层层深化。 2. 用典精当,厚重凝练 :多处化用经典典故,如以“修蛇封豕”喻恶人,以“玉石俱焚”状战乱惨烈,以“城濮勋”比拟淝水大捷的历史地位,以“桓文”赞誉谢安的功绩,典...