这首诗是明代女诗人田娟娟寄给爱人木元经的怀人赠别之作,以女子细腻口吻,诉说听闻爱人夜乘航船远行后,不计归期、只满心萦绕愁绪的思念,通过题锦寄信、赠玉簪的细节,抒发了深沉内敛的离别深情。
寄木元经
半幅御罗题锦字,隔墙裹赠玉搔头。
简要说明
逐句注释
-
闻郎夜上木兰舟:闻,听闻;郎,古代女子对爱人的亲昵称呼;木兰舟,相传以木兰树打造的华美航船,后常作为远行船只的雅称。句意:听闻你今夜乘上了远行的兰舟。
-
不数归舟祇数愁:不数,不算、不计数;归舟,指爱人返程的船只;祇(qí),通“只”。句意:不去计算你返程归舟的归期,只一遍遍数着心头的愁绪。
-
半幅御罗题锦字:御罗,一说为御赐丝织品,但结合女诗人身份背景,更倾向为华贵丝织品的泛称;锦字,化用前秦苏蕙织锦回文诗寄夫的典故,后代指寄赠的深情书信。句意:取半幅华贵的丝罗,在上面题写满寄情的书信。
-
隔墙裹赠玉搔头:隔墙,并非实指墙垣阻隔,而是代指与爱人相隔的空间距离;玉搔头,即玉簪,古代女子头饰,典出《西京杂记》中李夫人取玉簪搔头的记载,常作为定情信物。句意:隔着迢迢山水,包裹好玉簪寄赠给你。
现代译文
听闻你今夜乘上了远行的兰舟,
我不去算归程的时日,只满心都是绵绵愁绪。
取半幅柔美的丝罗,写下满纸深情的书信,
再包裹好一支玉簪,隔着迢迢山水寄给你。
创作背景
田娟娟为明代女诗人,正史及地方志记载甚少,仅知其为江南地区的女性文人。此诗为寄赠远行爱人木元经而作:木元经趁夜乘船远行,诗人听闻消息后,以日常寄赠的细节为载体,抒发离别时的牵挂与思念。学界对其创作的具体时间暂无定论,仅可推知为诗人即兴抒情的寄赠之作。
艺术赏析
- 以对比凸显愁绪:“不数归舟祇数愁”一反常见的盼归叙事,将“归舟”与“愁”并置,以“不数”与“数”的反差,把抽象的思念转化为可计数的具象愁绪,直白又细腻地写出离别后女子的煎熬心境。
- 用典含蓄传情:两处典故暗藏深情:“锦字”借苏蕙织锦的典故,表明书信承载的思念之厚重;“玉搔头”以定情信物入诗,将离别牵挂与过往情爱结合,让赠礼的细节饱含专属情意。
- 细节见真情:全诗选取“题锦字”“赠玉搔头”两个日常寄赠的细节,以小见大,将女子细腻的心思与深沉的爱意融入具体动作中,语言质朴却情感浓郁,贴合女性抒情诗温婉内敛的特质。
- 格律与意境:此作为七言绝句,首句合平起首句入韵的近体诗格律,整体气韵流畅,以浅白自然的语言营造出幽远的相思意境,无刻意雕琢之痕,尽显真情流露的质感。
常见问题
《寄木元经》的作者和朝代是什么?
《寄木元经》的作者是田娟娟,页面按明作品展示。
《寄木元经》主要写了什么?
这首诗是明代女诗人田娟娟寄给爱人木元经的怀人赠别之作,以女子细腻口吻,诉说听闻爱人夜乘航船远行后,不计归期、只满心萦绕愁绪的思念,通过题锦寄信、赠玉簪的细节,抒发了深沉内敛的离别深情。
《寄木元经》的创作背景是什么?
田娟娟为明代女诗人,正史及地方志记载甚少,仅知其为江南地区的女性文人。此诗为寄赠远行爱人木元经而作:木元经趁夜乘船远行,诗人听闻消息后,以日常寄赠的细节为载体,抒发离别时的牵挂与思念。学界对其创作的具体时间暂无定论,仅可推知为诗人即兴抒情的寄赠之作。
《寄木元经》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以对比凸显愁绪 :“不数归舟祇数愁”一反常见的盼归叙事,将“归舟”与“愁”并置,以“不数”与“数”的反差,把抽象的思念转化为可计数的具象愁绪,直白又细腻地写出离别后女子的煎熬心境。 2. 用典含蓄传情 :两处典故暗藏深情:“锦字”借苏蕙织锦的典故,表明书信承载的思念之厚重;“玉搔头”以定情信物入诗,将离别牵挂与过往情爱结合,让赠礼的细节饱含专属情意。...