书愁

· 杜大成

愁多奈可度残春,浮世荣枯总未真。
细雨梦中憔悴质,落花影里寂寥人。
山僧乍见仍怜瘦,野鹤长随不厌贫。
独抱遗经卧空谷,恐妨容鬓涅缁尘。

简要说明

本诗以“愁”为核心,借暮春残景抒发身世寂寥之悲,同时感慨浮世荣枯虚妄,以山僧、野鹤、空谷遗经自况,表达了坚守清操、不被尘俗沾染的文人风骨,愁绪中暗含超脱世俗的情志。

逐句注释

  1. 愁多奈可度残春:奈可,即“奈何”,意为如何、怎能;度残春,度过暮春时节。开篇点题,直抒愁绪深重,难以熬过残春。
  2. 浮世荣枯总未真:浮世,指虚幻不实的人世;荣枯,代指世间的盛衰、得失;总未真,终究虚妄难凭。此句感慨世俗荣辱皆为虚幻,无从依凭。
  3. 细雨梦中憔悴质:细雨,指暮春细密春雨;梦中,指梦境之中;憔悴质,指诗人自身憔悴不堪的形貌。以细雨、梦境烘托愁绪郁结的状态。
  4. 落花影里寂寥人:落花影,指落花飘零的暮春残景;寂寥人,指孤独寂寞的诗人自己。将自身置于残春落花之中,强化孤寂氛围。
  5. 山僧乍见仍怜瘦:山僧,指山居修行的僧人;乍见,刚一相见;仍怜瘦,依然怜惜诗人的清瘦形貌。侧面烘托诗人长期清贫憔悴的状态。
  6. 野鹤长随不厌贫:野鹤,常喻超脱世俗的隐士;长随,长久相伴;不厌贫,从不嫌弃贫贱。以野鹤为喻,写隐居清贫却有知音相伴的志趣。
  7. 独抱遗经卧空谷:独抱,独自坚守;遗经,指传世经典,代指圣贤之道与自身志业;卧空谷,隐居于空寂山谷。点明诗人守道隐居的生活状态。
  8. 恐妨容鬓涅缁尘:妨,损害、玷污;容鬓,指容颜与鬓发;涅缁尘,化用《论语·阳货》“涅而不缁”之意,此处指世俗尘垢。写诗人唯恐自身被尘俗玷污,坚守清操的决心。

现代译文

愁绪盈怀,怎堪熬过这暮春残景?
世间盛衰荣辱,终究不过虚妄难凭。
细雨濛濛里,梦里是我憔悴的身形,
落花飘零处,立着我这寂寥的人。
山僧初见,尚且怜惜我清瘦骨立,
野鹤常伴,从不嫌我清贫度日。
独抱传世经典,高卧空寂山谷,
只恐容颜鬓发,被世俗尘垢染污。

创作背景

杜大成是明代金陵(今南京)隐士,字允修,号三山病夫,工诗善画,终身隐居不仕,以诗画自娱,家境清贫。此诗当为其晚年隐居所作:时值暮春,诗人眼见残春落花之景,联想到自身清贫寂寥的身世,感慨浮世荣枯的虚妄,同时以隐士意象自况,抒发身世愁怀,展现了坚守清操、不与世俗同流的文人风骨,为其隐士生涯与心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:如“细雨梦中”对“落花影里”,“憔悴质”对“寂寥人”;“山僧乍见”对“野鹤长随”,“仍怜瘦”对“不厌贫”,对仗自然,音韵和谐。
  2. 意象融合:以残春、细雨、落花烘托寂寥愁绪,又以山僧、野鹤、空谷、遗经塑造超脱世俗的自我形象,清冷孤寂的意境与坚守清操的情志融为一体。
  3. 用典抒情:尾句“涅缁尘”化用《论语》典故,反其意而用之,以“恐妨容鬓”的担忧替代“涅而不缁”的笃定,更显诗人对世俗尘垢的警惕,强化了坚守清操的不易。
  4. 章法递进:全诗先点“愁”,再抒“浮世虚妄”之慨,继写自身寂寥憔悴,最后以守道安贫收束,层层递进,将个人愁绪与文人风骨紧密结合,语言淡雅质朴,意境悠远悠长。

常见问题

《书愁》的作者和朝代是什么?

《书愁》的作者是杜大成,页面按明作品展示。

《书愁》主要写了什么?

本诗以“愁”为核心,借暮春残景抒发身世寂寥之悲,同时感慨浮世荣枯虚妄,以山僧、野鹤、空谷遗经自况,表达了坚守清操、不被尘俗沾染的文人风骨,愁绪中暗含超脱世俗的情志。

《书愁》的创作背景是什么?

杜大成是明代金陵(今南京)隐士,字允修,号三山病夫,工诗善画,终身隐居不仕,以诗画自娱,家境清贫。此诗当为其晚年隐居所作:时值暮春,诗人眼见残春落花之景,联想到自身清贫寂寥的身世,感慨浮世荣枯的虚妄,同时以隐士意象自况,抒发身世愁怀,展现了坚守清操、不与世俗同流的文人风骨,为其隐士生涯与心境的真实写照。

《书愁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:如“细雨梦中”对“落花影里”,“憔悴质”对“寂寥人”;“山僧乍见”对“野鹤长随”,“仍怜瘦”对“不厌贫”,对仗自然,音韵和谐。 2. 意象融合 :以残春、细雨、落花烘托寂寥愁绪,又以山僧、野鹤、空谷、遗经塑造超脱世俗的自我形象,清冷孤寂的意境与坚守清操的情志融为一体。 3. 用典抒情 :尾句...