这首七言绝句是明代诗人缪偘的西湖竹枝和作,以春夜西湖月色为核心,刻画了新月照花、蝶栖花枝的清丽画面,通过蝴蝶未赴断桥东的细节,含蓄传递出对自然景致的细腻体察与淡淡的怜惜之情,尽显江南水乡月夜的灵动诗意。
和西湖竹枝词
初三月子似弯弓,照见花开月月红。
月里蟾蜍花上蝶,怜渠不到断桥东。
月里蟾蜍花上蝶,怜渠不到断桥东。
简要说明
逐句注释
- 初三月子似弯弓:初三月指农历每月初三的新月;月子为口语化的“月亮”;弯弓以弯弓比喻新月纤细弯曲的形态。此句描摹初三新月的外形。
- 照见花开月月红:照见即月光照射到;月月红为月季花的别名,此处代指盛放的红花花木。此句写月光遍洒在盛开的月月红上的静谧景致。
- 月里蟾蜍花上蝶:月里蟾蜍典出古代神话传说,相传月中有蟾蜍,此处以之代指月光;花上蝶指停栖在花枝上的蝴蝶。此句将月色与花蝶并置,勾勒出月夜花蝶相映的灵动画面。
- 怜渠不到断桥东:怜渠意为怜惜它(此处指花上之蝶),“渠”为方言中对第三人称的指代;断桥东指西湖断桥东侧,为西湖知名名胜景点。此句以诗人的怜惜视角,点出蝴蝶未到佳处的细微遗憾。
现代译文
农历初三的新月恰似一张弯弓,清辉遍洒在盛放的月月红花丛。月光漫过花枝,停着一只粉蝶,只可惜它偏偏不肯飞到断桥的东边。
创作背景
竹枝词本为巴蜀地区的民间民歌,唐代刘禹锡始仿作并赋予文人诗的格调,后成为文人吟咏风土人情、寄寓个人情思的经典诗体。“和西湖竹枝词”即指以西湖风物为题材,附和前人竹枝词的创作。此诗具体创作时间未详,大概率是诗人游赏西湖春夜时,有感于当地月色花蝶之美而作,以竹枝词平易质朴的语言风格,抒发对江南春夜景致的喜爱与细腻体察。
艺术赏析
- 文体特色:全诗采用竹枝词的平易格调,语言浅近通俗,保留了民间歌谣的自然灵动,不拘泥于近体诗严格的平仄对仗,贴合竹枝词的文体特征。
- 意象营造:选取“新月”“月月红”“月里蟾蜍”“花蝶”“断桥”等极具西湖地域特色的意象,组合成一幅静谧灵动的春夜西湖图,既有视觉上的色彩与形态之美,又融入神话典故丰富意境。
- 表现手法:一是借景抒情,以蝴蝶未到断桥东的细微细节,含蓄传递出淡淡的怅惘与怜惜之情,不直接言情而情韵自出;二是用典自然,“月里蟾蜍”的典故融入诗句,既丰富了月光的意象内涵,又不显生硬,贴合全诗平易的语言风格。
- 情感表达:全诗以细腻的观察视角,将自然景物赋予人的情感,通过“怜渠”二字点出诗人的主观情愫,让客观景致带上了淡淡的人文温度,尽显江南诗的含蓄蕴藉。
常见问题
《和西湖竹枝词》的作者和朝代是什么?
《和西湖竹枝词》的作者是缪偘,页面按明作品展示。
《和西湖竹枝词》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗人缪偘的西湖竹枝和作,以春夜西湖月色为核心,刻画了新月照花、蝶栖花枝的清丽画面,通过蝴蝶未赴断桥东的细节,含蓄传递出对自然景致的细腻体察与淡淡的怜惜之情,尽显江南水乡月夜的灵动诗意。
《和西湖竹枝词》的创作背景是什么?
竹枝词本为巴蜀地区的民间民歌,唐代刘禹锡始仿作并赋予文人诗的格调,后成为文人吟咏风土人情、寄寓个人情思的经典诗体。“和西湖竹枝词”即指以西湖风物为题材,附和前人竹枝词的创作。此诗具体创作时间未详,大概率是诗人游赏西湖春夜时,有感于当地月色花蝶之美而作,以竹枝词平易质朴的语言风格,抒发对江南春夜景致的喜爱与细腻体察。
《和西湖竹枝词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体特色 :全诗采用竹枝词的平易格调,语言浅近通俗,保留了民间歌谣的自然灵动,不拘泥于近体诗严格的平仄对仗,贴合竹枝词的文体特征。 2. 意象营造 :选取“新月”“月月红”“月里蟾蜍”“花蝶”“断桥”等极具西湖地域特色的意象,组合成一幅静谧灵动的春夜西湖图,既有视觉上的色彩与形态之美,又融入神话典故丰富意境。 3. 表现手法 :一是 借景抒情 ,以蝴蝶...