上命钦和山居诗

· 天渊禅师

白发山僧住翠萝,余生身事任蹉跎。
倦从石上支颐坐,闲向云中拍手歌。
设利现时光煜煜,伽梨披处影裟裟。
钟山咫尺城东地,草木偏承雨露多。

简要说明

这首为奉旨唱和的山居诗,以禅僧的山居日常为载体,既写出了随缘自适的禅隐意趣,又暗含对皇恩的感念,兼具禅理与应制诗的恭谨,是明代禅僧与宫廷文化互动的典型作品。

逐句注释

  1. 白发山僧住翠萝:白发,诗人自指年老;翠萝,即女萝,一种附生于松柏的藤蔓,此处代指清幽的山居环境。句意:满头白发的山僧,居住在长满翠萝的深山之中。
  2. 余生身事任蹉跎:余生,指余下的岁月;身事,指自身的行止与生计;蹉跎此处非指虚度,而是随缘度日、不执着于世俗营求的状态。句意:余下的岁月里,自身的行止任由其自然流逝,不刻意强求外物。
  3. 倦从石上支颐坐:支颐,以手托住面颊,形容闲适慵懒之态。句意:倦于世俗纷扰后,便在山石上托腮静坐,暂忘尘劳。
  4. 闲向云中拍手歌:云中,指山间云雾缭绕之处;拍手歌,拍掌高歌,尽显自在随性。句意:闲暇时分,便向着山间云霭拍掌高歌,随性自在。
  5. 设利现时光煜煜:设利,通“舍利”,指佛教圣物佛骨舍利;煜煜,光彩闪耀的样子。句意:舍利显现之时,光明熠熠,照彻虚空。
  6. 伽梨披处影裟裟:伽梨,梵语“僧伽梨”的略称,为僧人三衣中最正式的大衣;“裟裟”应为“娑娑”之异写,形容衣影飘拂摇曳之态。句意:披上僧伽大衣时,衣影随风轻动,娑娑作响。
  7. 钟山咫尺城东地:钟山,即南京紫金山,明代都城南京的标志性山川,此处代指朝廷所在之地;咫尺,形容距离极近。句意:钟山近在咫尺,就在京城的城东之地。
  8. 草木偏承雨露多:草木,此处以山中草木自喻,代指山居之人;雨露,喻指朝廷的恩泽。句意:这山间的草木(实则指我等山居僧众),偏偏承受了更多的皇恩雨露。

现代译文

满头白发的山僧栖身翠萝环绕的深山,
余下的岁月,任由身心自在随缘。
倦厌尘寰便在青石上托腮静坐,
闲来便向着山间云霭拍掌高歌。
舍利显现时,光明熠熠照人眼,
披上僧伽大衣,衣影娑娑动轻罗。
钟山近在京城城东咫尺地,
山中草木,偏得皇恩雨露偏多。

创作背景

此诗为奉旨唱和之作,题中“上命钦和”即指明廷下诏令诗人奉和山居诗。天渊禅师为明初南京地区的禅门名僧,钟山为南京紫金山,乃明代京师的标志性山川,诗中“钟山咫尺”点明创作地近在京城。明初朝廷对佛教既有管控亦有扶持,禅僧与宫廷文化互动频繁,诗人以自身山居日常为切入点,既抒发禅隐自适的心境,又暗含对皇恩的感念,契合应制诗的恭谨语境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联“倦从石上支颐坐,闲向云中拍手歌”与颈联“设利现时光煜煜,伽梨披处影裟裟”均严格对仗,以工稳的句式强化了山居闲适与禅门仪轨的画面感。
  2. 用典与意象:诗中“设利”“伽梨”均为佛教常用典故,以舍利、僧衣等意象点明禅僧身份;“钟山”“雨露”则紧扣应制背景,将禅隐意象与朝廷语境自然结合,不露雕琢痕迹。
  3. 意境与情感:前六句以“翠萝”“石上”“云中”等清幽意象营造出禅隐山居的闲适意境,后两句笔锋一转,以“钟山”“雨露”收束,既呼应“上命钦和”的创作缘起,又将个人禅心与皇恩感念融为一体,在超脱的禅意中不失恭谨之心,平衡了禅僧身份与应制文体的双重要求。
  4. 语言特色:全诗语言平实自然,以浅近的文言写出禅僧的日常与心境,“任蹉跎”“拍手歌”等语直白又富有生活气息,将禅理的超脱化为可感的日常场景。

常见问题

《上命钦和山居诗》的作者和朝代是什么?

《上命钦和山居诗》的作者是天渊禅师,页面按明作品展示。

《上命钦和山居诗》主要写了什么?

这首为奉旨唱和的山居诗,以禅僧的山居日常为载体,既写出了随缘自适的禅隐意趣,又暗含对皇恩的感念,兼具禅理与应制诗的恭谨,是明代禅僧与宫廷文化互动的典型作品。

《上命钦和山居诗》的创作背景是什么?

此诗为 奉旨唱和之作 ,题中“上命钦和”即指明廷下诏令诗人奉和山居诗。天渊禅师为明初南京地区的禅门名僧,钟山为南京紫金山,乃明代京师的标志性山川,诗中“钟山咫尺”点明创作地近在京城。明初朝廷对佛教既有管控亦有扶持,禅僧与宫廷文化互动频繁,诗人以自身山居日常为切入点,既抒发禅隐自适的心境,又暗含对皇恩的感念,契合应制诗的恭谨语境。

《上命钦和山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联“倦从石上支颐坐,闲向云中拍手歌”与颈联“设利现时光煜煜,伽梨披处影裟裟”均严格对仗,以工稳的句式强化了山居闲适与禅门仪轨的画面感。 2. 用典与意象 :诗中“设利”“伽梨”均为佛教常用典故,以舍利、僧衣等意象点明禅僧身份;“钟山”“雨露”则紧扣应制背景,将禅隐意象与朝廷语境自然结合,不露雕琢痕...