这首诗为明代诗人徐舫登临桐庐桐君山所作,诗人以桐君山的传说古迹为依托,描绘山中春夜的清幽景致,借先贤遗迹抒发世事沧桑、人事变迁的怀古之思,最后以樵林笛声收束,暗含超脱尘世的隐逸情怀。
桐君山
风香药草春云暖,露冷桐花夜月明。
县近故庐堪认姓,鹤归华表自呼名。
千年往事俱尘土,时听樵林吹笛声。
简要说明
逐句注释
- 仙驭乘鸾去不停:仙驭,指仙人的车驾,此处代指桐君仙人;乘鸾,传说仙人以鸾鸟为坐骑。句意:桐君仙人乘鸾飞升,从此一去不再回头。
- 青山依旧抱荒城:抱,环绕;荒城,指桐庐县城,暗含历经岁月沧桑的变迁之感。句意:唯有青山依旧,环抱着这座历经风雨的古城。
- 风香药草春云暖:药草,呼应桐君山上古桐君采药的典故;春云暖,春日的云霭带着温润暖意。句意:春风裹挟着药草的馨香,春日云霭暖融融的。
- 露冷桐花夜月明:桐花,呼应山名“桐君山”;夜月明,皎洁月光笼罩山野。句意:夜露清冷,桐花悄然绽放,皎皎明月洒满夜空。
- 县近故庐堪认姓:县,指桐庐县;故庐,代指桐君的遗迹;堪认姓,能够辨识出先贤的姓氏(桐君)。句意:临近桐庐县城,犹可辨识旧时遗迹,知晓先贤的姓名。
- 鹤归华表自呼名:化用丁令威化鹤归的典故:辽东人丁令威学道成仙后,化鹤归来停在城东门华表柱上,作歌“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”。此处借典表达先贤已逝,若其归来,亦会如丁令威般自呼姓名。句意:若鹤鸟归来华表柱,自会呼喊出自己的姓名。
- 千年往事俱尘土:句意:千年以来的陈年往事,都已化作尘土消散。
- 时听樵林吹笛声:樵林,樵夫劳作的山林;吹笛声,以悠扬笛声收束全诗,暗含归隐山林的意趣。句意:时时能听到林间樵夫吹奏的悠悠笛声。
现代译文
仙人乘鸾驾鹤远去,再也不曾回头,
唯有青山依旧,环抱着这历经沧桑的古城。
春风裹着药草的馨香,春日云霭暖融融,
夜露清冷,桐花绽放,皎皎明月照夜空。
临近桐庐县城,犹可辨识旧时的庐舍,
若鹤归华表,自会呼起自己的姓名。
千年的陈年往事都已化作尘土,
只偶尔听得林间樵夫,吹起悠悠笛声。
创作背景
徐舫为元末明初桐庐隐士,字方舟,博学多才,明初曾被朝廷征召,坚辞不赴,终生隐居故乡富春江一带。桐君山位于桐庐富春江畔,相传上古名医桐君曾在此采药炼丹、著《桐君采药录》,后乘鸾飞升,为当地著名名胜。诗人长期隐居桐庐,多次登临桐君山,目睹山川依旧,缅怀先贤遗迹,有感于世事变迁、昔人难寻,遂作此诗抒发怀古幽思与隐逸情怀。
艺术赏析
- 用典精妙:颈联“鹤归华表自呼名”化用丁令威典故,贴合怀古主题,以仙人归来的想象,含蓄表达先贤已逝、时空邈远的沧桑之感,让诗意更加厚重悠远。
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“风香”对“露冷”、“药草”对“桐花”、“春云暖”对“夜月明”,词性相对、意境相契,既符合格律要求,又精准描绘了山中昼夜的景致变化。
- 意境淡远:诗人以“青山”“药草”“桐花”“月明”等意象构建出清幽静谧的山中氛围,尾联以“樵林吹笛声”收束,以动衬静,将怀古的沧桑之感归于自然的宁静,含蓄表达了超脱尘世的隐逸志趣,余韵悠长。
- 情感递进:全诗从开篇仙人逝去的怀古之思,到眼前景致的铺陈,再到典故的引申,继而抒发世事变迁的感慨,最后以自然之景收束,情感层层递进,从怅惘归于释然,脉络清晰自然。
常见问题
《桐君山》的作者和朝代是什么?
《桐君山》的作者是徐舫,页面按明作品展示。
《桐君山》主要写了什么?
这首诗为明代诗人徐舫登临桐庐桐君山所作,诗人以桐君山的传说古迹为依托,描绘山中春夜的清幽景致,借先贤遗迹抒发世事沧桑、人事变迁的怀古之思,最后以樵林笛声收束,暗含超脱尘世的隐逸情怀。
《桐君山》的创作背景是什么?
徐舫为元末明初桐庐隐士,字方舟,博学多才,明初曾被朝廷征召,坚辞不赴,终生隐居故乡富春江一带。桐君山位于桐庐富春江畔,相传上古名医桐君曾在此采药炼丹、著《桐君采药录》,后乘鸾飞升,为当地著名名胜。诗人长期隐居桐庐,多次登临桐君山,目睹山川依旧,缅怀先贤遗迹,有感于世事变迁、昔人难寻,遂作此诗抒发怀古幽思与隐逸情怀。
《桐君山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :颈联“鹤归华表自呼名”化用丁令威典故,贴合怀古主题,以仙人归来的想象,含蓄表达先贤已逝、时空邈远的沧桑之感,让诗意更加厚重悠远。 2. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“风香”对“露冷”、“药草”对“桐花”、“春云暖”对“夜月明”,词性相对、意境相契,既符合格律要求,又精准描绘了山中昼夜的景致变化。 3. 意境淡远...