白雁

· 徐舫

出塞风沙不浣衣,要分秋色占鸥矶。
远书玉宇传霜信,斜落银筝映冷晖。
楚泽云昏无片影,湘江月黑见孤飞。
当年系帛还苏武,汉节仍全皓首归。

简要说明

这是一首七言咏物抒怀律诗,以白雁为核心意象,既描摹其飞越塞北、孤飞楚泽的清寒姿态,又借雁足传书的经典典故与苏武持节归汉的史事,将咏物与言志融为一体,既赞颂了白雁孤高守洁的品性,又寄托了对忠贞不渝、坚守本心的人格追求,整体意境清冷孤高,寄慨深远。

逐句注释

  1. 出塞风沙不浣衣
    出塞:飞越边塞;浣衣:洗涤衣物,此处指白雁洁白的羽毛被塞北风沙沾染,未及洁净。句意:白雁飞越塞北,满身风沙,白羽蒙尘却无暇洗濯。

  2. 要分秋色占鸥矶
    鸥矶:鸥鸟栖息的水边石矶,代指江湖隐逸之地。句意:它要在秋日江景中分得一份秋意,占据鸥鸟常栖的水边石矶。

  3. 远书玉宇传霜信
    远书:双关,既指雁足传书的典故,也指远方的书信;玉宇:澄澈明净的天宇;霜信:霜降将至的讯息,秋日霜降前后大雁南飞,故以雁传霜期讯息。句意:白雁掠过明净长空,仿佛传递着霜降将至的消息,又似捎带着远方的书信。

  4. 斜落银筝映冷晖
    银筝:装饰华美的素色古筝,此处以其素白质感与白雁白羽相映衬;冷晖:清冷的日光或月色。句意:它斜斜飞落,身影与银筝的素影一同映在清冷的余晖之中。

  5. 楚泽云昏无片影
    楚泽:楚地湖泽,泛指南方水乡;云昏:云雾昏暗。句意:楚地湖泽间云雾昏沉,看不到白雁的半点踪迹。

  6. 湘江月黑见孤飞
    湘江:湖南境内的湘江,代指南方水泽之地;月黑:月色昏暗。句意:唯有湘江之上月色昏黑时,方能看见它独自高飞的孤影。

  7. 当年系帛还苏武
    系帛:指雁足系帛书的典故,据《汉书·苏武传》,苏武牧羊北海,汉昭帝以“天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中”为由,迎回苏武;还苏武:助苏武得以返回汉朝。句意:当年正是靠着雁足系帛书,才让苏武得以回归故国。

  8. 汉节仍全皓首归
    汉节:苏武出使匈奴时所持的汉廷符节,是忠贞使命的象征;皓首:白发苍苍,苏武归国时年已八十余岁。句意:苏武始终坚守汉节不曾失节,直至白发苍苍才得以荣归汉朝。

现代译文

塞北风沙卷过,白羽蒙尘未浣,
偏要分得秋光,占取鸥鸟栖身的石矶。
掠过长空,捎来霜降的讯息,
斜飞落处,素影与银筝共映冷晖。
楚泽云暗,不见半点雁迹,
唯有湘江月黑,见它孤影独飞。
当年雁足系帛,助苏武归汉,
持节不失,皓首方得荣归。

创作背景

徐舫为元末明初隐士,字舟卿,号江皋子,桐庐(今属浙江)人,终身不仕,以布衣终老,隐居于富春山一带。此诗为其咏物抒怀之作,结合了雁的传统文学意象与苏武牧羊的经典史事,既贴合白雁“南飞传信”的生物习性,又暗合诗人自身远离仕途、寄情山水的隐居心境,借白雁的孤高守洁,寄托对忠贞不渝、坚守本心的人格推崇。

艺术赏析

  1. 托物言志,咏物与用典相融:全诗前六句聚焦白雁的形态与境遇,从塞北飞至南方水乡,孤飞于月黑之夜,描摹出清寒孤高的物象;后两句陡然转入苏武持节的典故,将白雁“传书”的习性与雁足系帛的史事自然勾连,由物及人,借白雁的坚守暗赞苏武的忠贞,同时寄托自身对隐逸守节的追求,咏物与抒怀浑然一体。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“远书玉宇传霜信,斜落银筝映冷晖”与颈联“楚泽云昏无片影,湘江月黑见孤飞”对仗严谨:颈联以地名“楚泽”对“湘江”,主谓短语“云昏”对“月黑”,动宾结构“无片影”对“见孤飞”,对仗工整,音韵和谐,营造出清冷悠远的意境。
  3. 意象营造与双关手法:诗中以“风沙”“霜信”“冷晖”“云昏”“月黑”等意象搭建出清寒孤寂的氛围,突出白雁的孤高品性;同时“远书”“霜信”两处双关,既贴合雁的生物特性,又暗合诗词的文学意象,使语言意蕴更丰富。
  4. 意境收束有力:末两句以苏武典故收束全诗,将白雁的个体意象升华为对忠贞人格的赞颂,拓宽了诗歌的思想境界,使咏物诗不再局限于描摹物象,而是承载了更深沉的精神寄托。

常见问题

《白雁》的作者和朝代是什么?

《白雁》的作者是徐舫,页面按明作品展示。

《白雁》主要写了什么?

这是一首七言咏物抒怀律诗,以白雁为核心意象,既描摹其飞越塞北、孤飞楚泽的清寒姿态,又借 雁足传书 的经典典故与苏武持节归汉的史事,将咏物与言志融为一体,既赞颂了白雁孤高守洁的品性,又寄托了对忠贞不渝、坚守本心的人格追求,整体意境清冷孤高,寄慨深远。

《白雁》的创作背景是什么?

徐舫为元末明初隐士,字舟卿,号江皋子,桐庐(今属浙江)人,终身不仕,以布衣终老,隐居于富春山一带。此诗为其咏物抒怀之作,结合了雁的传统文学意象与苏武牧羊的经典史事,既贴合白雁“南飞传信”的生物习性,又暗合诗人自身远离仕途、寄情山水的隐居心境,借白雁的孤高守洁,寄托对忠贞不渝、坚守本心的人格推崇。

《白雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,咏物与用典相融 :全诗前六句聚焦白雁的形态与境遇,从塞北飞至南方水乡,孤飞于月黑之夜,描摹出清寒孤高的物象;后两句陡然转入苏武持节的典故,将白雁“传书”的习性与雁足系帛的史事自然勾连,由物及人,借白雁的坚守暗赞苏武的忠贞,同时寄托自身对隐逸守节的追求,咏物与抒怀浑然一体。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“远书玉宇传霜信,...