悼张灵

· 都穆

写画哦诗意自便,科场休谓子无缘。
高楼明月依然在,辽鹤归来定几年。

简要说明

这首七言绝句是都穆悼念挚友张灵的悼亡之作,开篇追忆友人才情与随性性情,继而感叹其科举失意的坎坷遭遇,末联以景抒情,借楼月依旧的物是人非之景,抒发对友人逝去的深切思念与无尽怅惘。

逐句注释

  1. 写画哦诗意自便:写画,指作画与作诗;哦诗,吟咏诗歌;意自便,意为作诗作画随心随性,不受世俗拘束,尽显友人洒脱随性的性情。
  2. 科场休谓子无缘:科场,代指科举仕途;休谓,不要说;子,对友人张灵的尊称;无缘,指科举无缘分,暗指张灵一生困顿,未能通过科举入仕,抒发对友人怀才不遇的同情。
  3. 高楼明月依然在:高楼,应指二人昔日同游共赏的处所;依然在,景物依旧未改,暗含人事已非的怅惘。
  4. 辽鹤归来定几年:辽鹤,化用丁令威化鹤归辽的典故,传说汉代丁令威学道成仙后化鹤返回故乡,落于城门华表柱上;此处以辽鹤代指张灵的魂魄,此句意为友人已逝,不知其魂魄归来要等到何年,以含蓄的笔法抒发悼亡之悲与思念之深。

现代译文

作画吟诗你向来随性自在,莫说科场之上你本无缘分。
昔日共游的高楼与明月依旧还在,可你这辽鹤般的魂魄,归来又要等到哪一年?

创作背景

张灵,字梦晋,吴县(今江苏苏州)人,明代吴地知名诗人、画家,与都穆、唐寅、祝允明等吴中文人交游密切。张灵一生穷困潦倒,屡试不第,英年早逝。都穆与张灵情谊深厚,在友人离世后作此悼诗,既追忆二人过往交游,也抒发了对友人才华的赏识、对其科举失意的惋惜,以及对友人逝去的沉痛思念。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:以“辽鹤”典故代指友人魂魄,不直言“死别”,而是以化鹤归来的浪漫意象,将悼亡之情融入古典典故之中,既贴合诗词的文学性,又避免了直白的伤感,余味悠长。
  2. 情景交融,以景衬情:第三句以“高楼明月依然在”的实景,烘托出物是人非的怅惘,与第四句“定几年”的追问形成强烈情感反差,将思念的绵长与失去友人的悲痛具象化。
  3. 语言平实真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白自然的语言抒发真情,从友人的性情、遭遇再到悼亡之思,层层递进,情感真挚动人,尽显明代吴中文人悼亡诗的质朴深情。
  4. 格律合规:作为七言绝句,符合平水韵一先部押韵规则(第二句“缘”、第四句“年”押韵),节奏舒缓,契合悼念诗的沉郁氛围。

常见问题

《悼张灵》的作者和朝代是什么?

《悼张灵》的作者是都穆,页面按明作品展示。

《悼张灵》主要写了什么?

这首七言绝句是都穆悼念挚友张灵的悼亡之作,开篇追忆友人才情与随性性情,继而感叹其科举失意的坎坷遭遇,末联以景抒情,借楼月依旧的物是人非之景,抒发对友人逝去的深切思念与无尽怅惘。

《悼张灵》的创作背景是什么?

张灵,字梦晋,吴县(今江苏苏州)人,明代吴地知名诗人、画家,与都穆、唐寅、祝允明等吴中文人交游密切。张灵一生穷困潦倒,屡试不第,英年早逝。都穆与张灵情谊深厚,在友人离世后作此悼诗,既追忆二人过往交游,也抒发了对友人才华的赏识、对其科举失意的惋惜,以及对友人逝去的沉痛思念。

《悼张灵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :以“辽鹤”典故代指友人魂魄,不直言“死别”,而是以化鹤归来的浪漫意象,将悼亡之情融入古典典故之中,既贴合诗词的文学性,又避免了直白的伤感,余味悠长。 2. 情景交融,以景衬情 :第三句以“高楼明月依然在”的实景,烘托出物是人非的怅惘,与第四句“定几年”的追问形成强烈情感反差,将思念的绵长与失去友人的悲痛具象化。 3. 语言平实真挚 :全...