和彭先生入阁述怀韵

· 董越

鹍翮凌摩在绛霄,玉清高处领群僚。
宁无尺五归时论,会有登三报治朝。
商弼夜深方入梦,尧衢日出已闻谣。
头颅自信多公道,白发从渠不肯饶。

简要说明

这是一首七言律诗唱和之作,诗人针对友人彭先生入阁辅政的述怀原诗,以典雅笔触称颂彭先生的才德与高位,既表达了对其辅佐朝政、建功立业的期许,也暗含自身秉持公道、坦然处世的人生态度。

逐句注释

  1. 鹍翮凌摩在绛霄:鹍翮(kūn hé),鹍鸡的翅膀,代指贤才的才具;凌摩,高飞迫近;绛霄,高空云霄,此处喻指朝廷中枢高位。此句以大鸟高飞喻彭先生仕途顺遂,才具得以施展。
  2. 玉清高处领群僚:玉清,本为道家仙境,此处代指内阁等朝廷核心要职;领群僚,统领百官,位居百官之首。
  3. 宁无尺五归时论:宁无,难道没有;尺五,语出杜甫《赠韦七赞善》“城南韦杜,去天尺五”,原指长安附近世家望族门第高贵,此处代指朝堂近君之位;归时论,指入朝为官后受到时人的议论品评。
  4. 会有登三报治朝:会有,终将有;登三,语出《汉书·枚乘传》“功德登于三王”,指政绩卓越,位列最高等级;报治朝,报效朝廷,辅佐君主治理天下。
  5. 商弼夜深方入梦:商弼,指商代贤臣伊尹辅佐商汤的典故,此处代指贤臣辅君;此句以伊尹夜梦辅君的典故,暗喻彭先生身负辅政重任,心怀君国。
  6. 尧衢日出已闻谣:尧衢,指尧帝统治时期的太平道路,代指盛世天下;此句以尧时盛世的典故,称颂天下安定、民心向化,暗喻彭先生辅政将带来太平治世。
  7. 头颅自信多公道:头颅,代指自身言行;自信多公道,坚信自己行事秉持公正坦荡之道。
  8. 白发从渠不肯饶:从渠,任凭它;不肯饶,指白发不饶人,岁月催人老。此句表达诗人坦然面对年华老去、不刻意矫饰的处世态度。

现代译文

鹍鸡振翅直上九霄云霄,
高居中枢统领百官群僚。
入朝为官岂无旁人评议,
终会以卓越政绩报效圣朝。
贤臣辅政如伊尹夜梦君王,
太平盛世如尧时日出歌谣遍传。
我自坚信行事皆凭公道,
白发催人头,任凭它不肯饶。

创作背景

董越为明代中期官员,成化二十三年进士,官至南京兵部尚书,为官清正,颇具文名。此诗为唱和友人彭先生入阁辅政的述怀之作,彭先生当指彭华(江西安福人,成化年间以礼部尚书入阁,为明代中期阁臣),二人同为江西乡贤,情谊深厚。诗作应作于成化末年至弘治初年的朝堂承平时期,既贴合唱和的应酬语境,也抒发了诗人自身的为官理念。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗严格遵循平水韵二萧韵部,韵脚统一(霄、僚、朝、谣、饶)。颈联“商弼夜深方入梦,尧衢日出已闻谣”对仗工整,用典自然,将贤臣辅政与盛世愿景紧密结合,符合律诗的艺术规范。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“尺五”化用杜甫诗句,“登三”出自《汉书》,“商弼”取伊尹辅商的典故,“尧衢”化用尧时盛世的典故,既贴合唱和的庄重语境,又丰富了诗作的文化内涵。
  3. 比兴兼具,情感层次分明:开篇以“鹍翮凌摩”起兴,喻友人仕途高远,既颂其才,亦抒期许;末联由颂人转向自况,将称颂友人的庄重与自身坦荡的情怀融为一体,情感收放自如。
  4. 和诗得体,兼具双重价值:作为和诗,既贴合原诗“入阁述怀”的主题,又不局限于单纯应酬,加入自身的人生态度,使诗作兼具社交功能与抒情价值。

常见问题

《和彭先生入阁述怀韵》的作者和朝代是什么?

《和彭先生入阁述怀韵》的作者是董越,页面按明作品展示。

《和彭先生入阁述怀韵》主要写了什么?

这是一首七言律诗唱和之作,诗人针对友人彭先生入阁辅政的述怀原诗,以典雅笔触称颂彭先生的才德与高位,既表达了对其辅佐朝政、建功立业的期许,也暗含自身秉持公道、坦然处世的人生态度。

《和彭先生入阁述怀韵》的创作背景是什么?

董越为明代中期官员,成化二十三年进士,官至南京兵部尚书,为官清正,颇具文名。此诗为唱和友人彭先生入阁辅政的述怀之作,彭先生当指彭华(江西安福人,成化年间以礼部尚书入阁,为明代中期阁臣),二人同为江西乡贤,情谊深厚。诗作应作于成化末年至弘治初年的朝堂承平时期,既贴合唱和的应酬语境,也抒发了诗人自身的为官理念。

《和彭先生入阁述怀韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗严格遵循平水韵二萧韵部,韵脚统一(霄、僚、朝、谣、饶)。颈联“商弼夜深方入梦,尧衢日出已闻谣”对仗工整,用典自然,将贤臣辅政与盛世愿景紧密结合,符合律诗的艺术规范。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“尺五”化用杜甫诗句,“登三”出自《汉书》,“商弼”取伊尹辅商的典故,“尧衢”化用尧时盛世的典故,既贴合唱和的庄重...