早朝次陈同文韵

· 陶振

日华初转万年枝,<酉鹊>蓬莱殿影迟。
十万貔貅环紫禁,三千鹓鹭拜丹墀。
河东客献扬雄赋,海外臣降陆贾词。
要识中原新气象,黄河清浅已多时。

简要说明

这是一首明代宫廷早朝的和韵诗,严格依照陈同文原诗的韵脚创作。诗歌描绘了明初宫廷早朝的庄严盛况,以多处历史典故称颂朝廷威德远播、天下归心,借“黄河清”的传统祥瑞意象彰显中原盛世气象,抒发了对国家安定繁荣的赞颂之情。

逐句注释

  1. 日华初转万年枝:日华指太阳的光辉;万年枝为宫廷中象征国运长久的古木(多为松、柏或冬青类古树),此处代指宫苑古木。初转,谓太阳初升移动,点明清晨时分。
  2. 乌鹊蓬莱殿影迟:注:原句“<酉鹊>”疑为“乌鹊”之形近讹误。乌鹊为宫廷常见禽鸟,此处借指宫中禽鸟;蓬莱殿为汉代宫殿名,此处代指明廷宫殿建筑;影迟,谓宫殿影子移动缓慢,烘托天色尚早、朝会未开的静谧氛围。
  3. 十万貔貅环紫禁:貔貅为古代猛兽,此处代指宫廷禁军、卫士;紫禁即皇宫,代指朝廷;环,环绕守卫,极言宫禁森严。
  4. 三千鹓鹭拜丹墀:鹓鹭为鹓雏与白鹭,皆为群飞有序的珍禽,此处比喻朝班整齐有序的百官;丹墀为皇宫前涂以丹漆的台阶,代指宫廷朝堂;拜丹墀,谓百官在丹墀前向皇帝行礼朝拜。
  5. 河东客献扬雄赋:河东客代指贤才文士;扬雄为西汉著名辞赋家,此处以“扬雄赋”代指歌颂盛世的精美文辞,谓有贤才献上佳作以颂朝廷。
  6. 海外臣降陆贾词:陆贾为西汉初年使者,曾出使南越,以言辞说服南越王归附汉朝,此处以“陆贾词”代指朝廷的怀柔教化之辞,谓海外藩邦闻风归附。
  7. 要识中原新气象:要识,即要体察、领略;中原新气象,谓国家治理一新、兴盛繁荣的面貌。
  8. 黄河清浅已多时:黄河清为古代祥瑞征兆,古人认为黄河水清则天下太平、圣世降临,此处谓盛世已久,天下安定祥和。

现代译文

朝阳初照宫苑的万年古枝,乌鹊栖在蓬莱殿,殿影缓缓迟迟。
十万禁军环守着紫禁皇城,三千朝官整齐列队拜倒丹墀。
河东贤士献上如扬雄般的辞赋,海外藩臣听了陆贾般的王化言辞纷纷归附。
要领略中原如今的崭新气象,黄河水清已经有了很长时日。

创作背景

陶振为明初诗人,字仲鼎,吴江人,洪武年间曾任官。“次韵”即和诗,需严格依照原诗的韵脚及字序创作,此诗为和友人陈同文的早朝题材诗作。明初历经元末战乱,国家逐步走向安定统一,宫廷朝会制度恢复完善,诗人以早朝为题,借典颂赞朝廷威德与盛世景象,抒发对天下承平的欣慰与称颂。学界一般认为此诗作于洪武年间天下初定之时。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、押韵均符合平水韵规范,颔联“十万貔貅环紫禁,三千鹓鹭拜丹墀”对仗工整,数量词、偏正结构两两相对,音律和谐,体现了宫廷应制诗的格律要求。
  2. 用典贴切:全诗多处化用汉代典故,扬雄赋、陆贾使南越、黄河清等典故均紧扣“盛世”主题,借古喻今,既丰富了诗歌内涵,又含蓄地称颂了明初的政治清明与国家安定,无堆砌之弊。
  3. 意象庄重:选取日华、万年枝、貔貅、鹓鹭、丹墀等典型宫廷意象,营造出庄严盛大的朝会场景,烘托出皇家威仪与盛世气象,整体风格典雅庄重,契合早朝题材的庄重氛围。
  4. 主旨升华:尾联以“黄河清浅已多时”收束全诗,将歌颂盛世的主旨推向高潮,以祥瑞意象点明天下太平的现实,情感昂扬饱满,既呼应开篇的早朝场景,又深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《早朝次陈同文韵》的作者和朝代是什么?

《早朝次陈同文韵》的作者是陶振,页面按明作品展示。

《早朝次陈同文韵》主要写了什么?

这是一首明代宫廷早朝的和韵诗,严格依照陈同文原诗的韵脚创作。诗歌描绘了明初宫廷早朝的庄严盛况,以多处历史典故称颂朝廷威德远播、天下归心,借“黄河清”的传统祥瑞意象彰显中原盛世气象,抒发了对国家安定繁荣的赞颂之情。

《早朝次陈同文韵》的创作背景是什么?

陶振为明初诗人,字仲鼎,吴江人,洪武年间曾任官。“次韵”即和诗,需严格依照原诗的韵脚及字序创作,此诗为和友人陈同文的早朝题材诗作。明初历经元末战乱,国家逐步走向安定统一,宫廷朝会制度恢复完善,诗人以早朝为题,借典颂赞朝廷威德与盛世景象,抒发对天下承平的欣慰与称颂。学界一般认为此诗作于洪武年间天下初定之时。

《早朝次陈同文韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、押韵均符合平水韵规范,颔联“十万貔貅环紫禁,三千鹓鹭拜丹墀”对仗工整,数量词、偏正结构两两相对,音律和谐,体现了宫廷应制诗的格律要求。 2. 用典贴切 :全诗多处化用汉代典故,扬雄赋、陆贾使南越、黄河清等典故均紧扣“盛世”主题,借古喻今,既丰富了诗歌内涵,又含蓄地称颂了明初的政治清明与国家安定,...