这是一首题画诗,题咏元代画家倪瓒(号云林)赠予禅僧琛长老的山水画。诗歌既描摹了画中涧阿残株、短篁灵石的清幽景致,又借慧远结社、祗树给孤独园、考槃隐逸三个典故,抒发对禅林高逸与归隐生活的追慕,寄寓了诗人超脱尘俗的幽寂情怀。
题云林赠琛长老画
诗绝岂能忘惠远,画工犹自忆祗陀。
短篁风起秋先觉,灵石苔生雨乍过。
我喜幽寻到禅寂,兴来同作《考槃》歌。
简要说明
逐句注释
-
山中乔木已无多:乔木,指高耸挺拔的古树;无多,寥寥无几。谓山林间的高大古树已然所剩无几。
-
留得残株在涧阿:残株,残存的枯老树干;涧阿,山涧弯曲幽深之处。仅余下几截枯干,伫立在山涧的弯折之地。
-
诗绝岂能忘惠远:惠远,即东晋高僧慧远,曾于庐山结白莲社,为禅林隐逸之典范。此处以慧远比拟琛长老的清雅高逸,谓琛长老诗作绝俗,让人难以忘怀这般禅林高士。
-
画工犹自忆祗陀:画工,指画家倪瓒(号云林);祗陀,即祗树给孤独园,佛教经典中的清净禅林圣地。谓云林的这幅画作,仍能让人追忆起祗陀园般的清幽禅境。
-
短篁风起秋先觉:短篁,指矮小的竹丛;秋先觉,秋风乍起,最先感知秋意。谓山涧边矮小的竹丛间秋风掠过,最先让人觉出秋意。
-
灵石苔生雨乍过:灵石,指奇崛的山石;雨乍过,指细雨刚停。谓奇崛的山石上青苔滋生,正是一场细雨初歇之后。
-
我喜幽寻到禅寂:幽寻,指寻访清幽之地;禅寂,指禅定寂静的境界。谓我欣喜于寻访这般清幽禅寂的所在。
-
兴来同作《考槃》歌:《考槃》,《诗经·卫风》篇名,写贤者退隐涧阿、独善其身的隐逸生活。谓兴致来时,便一同唱起《考槃》之歌,寄寓隐逸之志。
现代译文
山林里的高大古树已所剩无几,
只余几截枯干伫立在山涧曲隅。
禅师诗作绝俗如慧远高风,怎能忘怀?
画师笔意仍让人追念祗陀园的清幽。
矮竹丛间秋风乍起,最先感知秋意,
奇石磊磊之上青苔漫生,恰是雨过初晴。
我欣喜得寻访这幽寂禅境,
兴致来时,便同唱《考槃》的隐逸之歌。
创作背景
陶振,字仲鼎,明代吴江人,洪武初年举秀才,曾任国子监丞,后辞官归隐,一生钟情山水与禅林雅事。倪瓒(云林)为元代著名山水画家,晚年多与禅僧往来,画作常带清幽禅意,这幅赠予琛长老的画作,本身便是禅林间的雅赠之作。
关于琛长老的具体身份,史料记载较少,学界一般认为其为明代禅门高僧,与倪瓒、陶振均有交往。此诗当为诗人观画后有感而作,将画中景致与自身归隐情怀、禅林雅趣融为一体,体现了明代文人与禅僧的文化交游。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗三处用典均紧扣题画主题。以慧远比拟琛长老的清雅高逸,点明画之受赠者的禅林身份;以祗陀园喻画中禅境,呼应画作的赠僧属性;以《考槃》寄寓隐逸之志,将画中幽景与诗人的归隐心境结合,典故无生硬堆砌之感,与诗意浑然一体。
- 写景精微传神:颈联“短篁风起秋先觉,灵石苔生雨乍过”,以极简笔墨描摹画中细节:矮竹、秋风、奇石、青苔,再以“雨乍过”点明时节氛围,动静结合,将画中清幽静谧的禅意具象化,让读者可感画中意境。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“诗绝岂能忘惠远,画工犹自忆祗陀”中“诗绝”对“画工”、“惠远”对“祗陀”,颈联“短篁”对“灵石”、“风起”对“苔生”,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言风格清淡雅致,与画作的禅意风格相得益彰。
- 结构层次分明:首联写画中远景,奠定清幽基调;颔联点题,联系画家与受赠者的禅林身份;颈联聚焦画中近景,细化景致;尾联抒发自身感慨,由景及情,层层递进,将题画、咏典、抒情融为一体。
常见问题
《题云林赠琛长老画》的作者和朝代是什么?
《题云林赠琛长老画》的作者是陶振,页面按明作品展示。
《题云林赠琛长老画》主要写了什么?
这是一首题画诗,题咏元代画家倪瓒(号云林)赠予禅僧琛长老的山水画。诗歌既描摹了画中涧阿残株、短篁灵石的清幽景致,又借 慧远结社 、 祗树给孤独园 、 考槃隐逸 三个典故,抒发对禅林高逸与归隐生活的追慕,寄寓了诗人超脱尘俗的幽寂情怀。
《题云林赠琛长老画》的创作背景是什么?
陶振,字仲鼎,明代吴江人,洪武初年举秀才,曾任国子监丞,后辞官归隐,一生钟情山水与禅林雅事。倪瓒(云林)为元代著名山水画家,晚年多与禅僧往来,画作常带清幽禅意,这幅赠予琛长老的画作,本身便是禅林间的雅赠之作。 关于琛长老的具体身份,史料记载较少,学界一般认为其为明代禅门高僧,与倪瓒、陶振均有交往。此诗当为诗人观画后有感而作,将画中景致与自身归隐情怀、禅林雅趣...
《题云林赠琛长老画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗三处用典均紧扣题画主题。以慧远比拟琛长老的清雅高逸,点明画之受赠者的禅林身份;以祗陀园喻画中禅境,呼应画作的赠僧属性;以《考槃》寄寓隐逸之志,将画中幽景与诗人的归隐心境结合,典故无生硬堆砌之感,与诗意浑然一体。 2. 写景精微传神 :颈联“短篁风起秋先觉,灵石苔生雨乍过”,以极简笔墨描摹画中细节:矮竹、秋风、奇石、青苔,再以“雨乍过...