恭题皇上所御画扇二首

· 赵用贤

花鸟芳菲禁苑中,画图省识见春风。
香飘兰气千茎碧,日丽葵心万朵红。
当暑移来看皎洁,自天题处转青葱。
鹡原上休相急,已荷皇仁祝网同。
右咏鹡鸰葵兰二花春城骀荡日初长,白燕双飞度苑墙。
千树晓霞迷杏艳,一帘晴雪泛梨香。
回风舞共花为雨,带月看来羽作裳。
莫向昭阳营旧垒,君王原薄汉宫妆。

简要说明

这首诗题咏御画扇中的春日苑景与白燕,以明媚春日起笔,细致描摹杏花、梨花与白燕的清雅景致,末联借汉代昭阳殿典故,委婉劝谏宫廷勿效仿奢华妆饰,暗含推崇简朴的政治理念,同时赞美画中意境的清新雅致。

逐句注释

  1. > 春城骀荡日初长:骀荡,形容春日春风舒缓、景物明媚舒展。句意:春日的京城风物明媚动人,白昼渐长。
  2. > 白燕双飞度苑墙:苑墙,皇家园林的围墙。句意:一对白燕双双飞过皇家园林的围墙。
  3. > 千树晓霞迷杏艳:迷,掩映、目迷神摇,形容杏花艳丽动人。句意:千树杏花绽放,艳丽得如同清晨的云霞,让人目眩神迷。
  4. > 一帘晴雪泛梨香:晴雪,比喻梨花洁白如雪。句意:满帘梨花洁白似晴雪,泛着清甜的香气。
  5. > 回风舞共花为雨:回风,旋风、回旋之风。句意:旋风卷着花瓣飞舞,如同落花成雨。
  6. > 带月看来羽作裳:羽作裳,以羽毛为衣裳,形容白燕羽翼轻盈洁白。句意:月光下看白燕,羽翼如同洁白的衣裳,轻盈飘逸。
  7. > 莫向昭阳营旧垒:昭阳,汉代昭阳殿,为赵飞燕姊妹所居,代指后妃寝宫;营旧垒,指效仿汉代宫廷的奢华旧制。句意:不要在昭阳宫那样的地方营建旧时的奢华壁垒。
  8. > 君王原薄汉宫妆:薄,鄙薄、不喜;汉宫妆,汉代宫廷的华丽妆饰。句意:君王原本就鄙薄汉代宫廷的奢华妆饰。

现代译文

春日京城风物明媚白昼长,
一双白燕双双飞过苑墙。
千树杏花绽放艳如晓霞,
满帘梨花似晴雪泛着清香。
旋风卷着花瓣飞舞似落雨,
月下白燕羽翼如裳轻飘扬。
莫在昭阳宫营建旧时奢华,
君王本就鄙薄汉宫的艳妆。

创作背景

与第一首同为恭题御画扇之作,赵用贤作为朝廷官员,题诗需兼顾赞美画艺与契合帝王的治国理念,末联用昭阳宫典故,委婉表达对帝王节俭的期许,既符合宫廷题诗的恭谨态度,又暗含政治劝谏之意。

艺术赏析

  1. 比喻清新雅致:以“晓霞”喻杏花、“晴雪”喻梨花,精准描摹出春日花卉的色彩与质感;“羽作裳”将白燕羽翼比作衣裳,突出其轻盈洁白的特点,意象灵动鲜活。
  2. 对仗工整和谐:颔联> 千树晓霞迷杏艳,一帘晴雪泛梨香对仗严谨,“千树”对“一帘”,“晓霞”对“晴雪”,“杏艳”对“梨香”,色彩与意象搭配和谐,极具画面美感。
  3. 借古讽今含蓄蕴藉:末联借用汉代昭阳殿的典故,委婉讽喻宫廷勿效仿奢华妆饰,既贴合题御扇的语境,又不生硬直白,暗含对帝王节俭的劝谏,余味悠长。
  4. 意境清雅脱俗:全诗以春日苑中景致为背景,白燕、杏花、梨花等意象组合,营造出清新雅致的春日意境,与第一首的颂恩基调不同,更侧重写景与含蓄劝谏,风格淡雅。

常见问题

《恭题皇上所御画扇二首》的作者和朝代是什么?

《恭题皇上所御画扇二首》的作者是赵用贤,页面按明作品展示。

《恭题皇上所御画扇二首》主要写了什么?

这首诗题咏御画扇中的春日苑景与白燕,以明媚春日起笔,细致描摹杏花、梨花与白燕的清雅景致,末联借汉代昭阳殿典故,委婉劝谏宫廷勿效仿奢华妆饰,暗含推崇简朴的政治理念,同时赞美画中意境的清新雅致。

《恭题皇上所御画扇二首》的创作背景是什么?

与第一首同为恭题御画扇之作,赵用贤作为朝廷官员,题诗需兼顾赞美画艺与契合帝王的治国理念,末联用昭阳宫典故,委婉表达对帝王节俭的期许,既符合宫廷题诗的恭谨态度,又暗含政治劝谏之意。

《恭题皇上所御画扇二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻清新雅致 :以“晓霞”喻杏花、“晴雪”喻梨花,精准描摹出春日花卉的色彩与质感;“羽作裳”将白燕羽翼比作衣裳,突出其轻盈洁白的特点,意象灵动鲜活。 2. 对仗工整和谐 :颔联 千树晓霞迷杏艳,一帘晴雪泛梨香对仗严谨,“千树”对“一帘”,“晓霞”对“晴雪”,“杏艳”对“梨香”,色彩与意象搭配和谐,极具画面美感。 3. 借古讽今含蓄蕴藉 :末联借用汉代昭...