这是一首赠别友人的五言律诗,作者明代赵康王为途经封地的江南秀才顾圣少北上赴京送行。诗歌描摹友人北上行程与旅途中的潇洒姿态,盛赞其才学,最后以期许故园重逢作结,情感洒脱真挚,兼具送别意趣与清雅意境。
送句吴茂才顾圣少北上
入燕投刺少,留赵著书多。
明月频呼酒,青天独放歌。
他时望南国,湖上有烟萝。
简要说明
逐句注释
北去渡滹沱,春风一骑过。
- 北去:向北奔赴京城。
- 滹沱:河名,流经今河北中部,为北上燕京的必经水路沿线。
- 一骑(jì):一人一马,指友人独自远行。
- 句意:你将北上京华,渡过滹沱河,趁着和煦春风独自策马前行。入燕投刺少,留赵著书多。
- 燕:古燕地,代指明代都城北京及其周边区域。
- 投刺:投递名帖求谒,指拜会权贵、结交仕宦。此处反用其意,谓友人才名远扬,无需多递名帖即可获得赏识。
- 留赵:指友人旅居赵康王封地彰德(今河南安阳,古赵地),与藩王交游期间撰写了不少文稿。
- 句意:到燕都京城不必多递名帖求见,途经赵地时,你早已留下了诸多著述文稿。明月频呼酒,青天独放歌。
- 频呼酒:月夜对月举杯,化用李白“举杯邀明月”之意,尽显随性洒脱。
- 放歌:放声高歌,无拘无束。
- 句意:月夜之中你会对月呼酒、酣畅淋漓,青天之下亦会自在高歌、不拘形迹。他时望南国,湖上有烟萝。
- 他时:他日、日后。
- 南国:故乡,因顾圣少为句吴(今江苏苏州)人,地处江南。
- 烟萝:烟霭笼罩的藤萝,代指故乡湖上的清幽风物,寄寓故园之思。
- 句意:日后你遥望江南故土之时,故乡湖上定有烟笼藤萝的清雅美景,等候你归来。
现代译文
你将北上京华,渡过滹沱河去,
春风里独跨骏马一路前行。
到燕都不必多递名帖求见,
途经赵地时早已有诸多著述成文。
月夜常对明月举杯畅饮,
青天之下自在放声高歌。
他日你回望江南故土,
湖上烟萝正萦绕着故园的温柔。
创作背景
赵康王朱厚煜为明代赵藩王,封地在彰德府(今河南安阳),一生喜好结交文士,与江南文人多有交游。顾圣少为句吴(苏州)秀才(茂才为明代秀才别称),此次北上或为赴京应试、求仕谋事,途经彰德时与赵康王相识相谈,临别之际,赵康王作此诗相赠,既赞许友人才学,又抒发送别时的洒脱心境,同时寄寓了对友人日后荣归、重游故园的期许。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“过、多、歌、萝”均属平水韵下平五歌部,音韵和谐流畅。颔联“入燕投刺少,留赵著书多”与颈联“明月频呼酒,青天独放歌”均对仗工整,词性、结构一一对应,完全符合律诗格律规范。
- 意象清雅隽永:全诗以“春风、滹沱、明月、青天、烟萝”等意象构建意境,既有北行的开阔舒展,又有乡思的柔婉沉静,格调高远洒脱,全无送别诗常见的悲戚之感。
- 一语双关巧妙:“留赵”二字既指友人途经赵地停留著书,又暗合赵康王的藩王身份,巧妙呼应赠别主题,不显生硬刻意。
- 情感层次分明:诗歌从描摹行程(首联)、盛赞才学(颔联)、想象旅况(颈联)到期许重逢(尾联),层层递进,将送别时的洒脱、对友人的赞许与乡思的牵挂融为一体,情感真挚自然。
常见问题
《送句吴茂才顾圣少北上》的作者和朝代是什么?
《送句吴茂才顾圣少北上》的作者是明赵康王,页面按明作品展示。
《送句吴茂才顾圣少北上》主要写了什么?
这是一首赠别友人的五言律诗,作者明代赵康王为途经封地的江南秀才顾圣少北上赴京送行。诗歌描摹友人北上行程与旅途中的潇洒姿态,盛赞其才学,最后以期许故园重逢作结,情感洒脱真挚,兼具送别意趣与清雅意境。
《送句吴茂才顾圣少北上》的创作背景是什么?
赵康王朱厚煜为明代赵藩王,封地在彰德府(今河南安阳),一生喜好结交文士,与江南文人多有交游。顾圣少为句吴(苏州)秀才(茂才为明代秀才别称),此次北上或为赴京应试、求仕谋事,途经彰德时与赵康王相识相谈,临别之际,赵康王作此诗相赠,既赞许友人才学,又抒发送别时的洒脱心境,同时寄寓了对友人日后荣归、重游故园的期许。
《送句吴茂才顾圣少北上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“过、多、歌、萝”均属平水韵下平五歌部,音韵和谐流畅。颔联“入燕投刺少,留赵著书多”与颈联“明月频呼酒,青天独放歌”均对仗工整,词性、结构一一对应,完全符合律诗格律规范。 2. 意象清雅隽永 :全诗以“春风、滹沱、明月、青天、烟萝”等意象构建意境,既有北行的开阔舒展,又有乡思的柔婉沉静,格调高远洒脱,...