拟出塞

· 明赵康王

都护行边日,胡天雪正飞。
朝传青海檄,暮解白登围。
龙虎行韬略,风云入指挥。
何当请长组,生系犬戎归。

简要说明

这首拟乐府边塞诗,借汉代边防战事典故塑造了智勇兼备、用兵神速的边将形象,以雄浑刚健的笔触,抒发了御敌报国、生擒敌酋、建功边塞的壮志豪情。

逐句注释

  1. 都护行边日,胡天雪正飞
    都护:汉代官名,原指西域都护,此处泛指戍边主将。行边:巡视边防要塞。胡天:借指边塞地区的天空。此句点明时间与场景:戍边主将出巡边防之时,塞外正飘着漫天大雪,以苦寒之景烘托边塞戍守的艰辛。
  2. 朝传青海檄,暮解白登围
    青海檄:代指征讨外敌的军事文书,青海为唐与吐蕃长期交战之地,此处借指边塞战报。白登围:典出《史记》,汉高祖刘邦曾率部被匈奴围困于白登山(今山西大同东北),此处借指边防军陷入重围的危急战局。此句以“朝传”“暮解”的强烈时间对比,极言边将用兵神速,能迅速化解战事危机。
  3. 龙虎行韬略,风云入指挥
    龙虎:喻指麾下将士勇猛善战、军容雄壮。韬略:指用兵的谋略与兵法。风云:此处喻指战场局势、战机变化,亦指军中号令所引动的气象。此句写边将凭借过人的谋略指挥,麾下将士用命,战局随其号令而灵活变化,尽显其卓越的军事才能。
  4. 何当请长组,生系犬戎归
    何当:何时能够。长组:长绳,此处指捆绑俘虏的绳索(常见典故作“长缨”,此诗用“长组”,或为异体用字)。犬戎:古代西部少数民族部落,此处代指入侵的外敌。此句直抒胸臆,表达边将渴望请缨出战、生擒敌酋、凯旋而归的壮志。

现代译文

主将巡行边塞的那日,
塞外长天正飘着漫天飞雪。
清晨刚接到青海前线的战檄,
傍晚便已解了白登般的重围。
胸中藏着龙虎般的韬略,
麾下风云尽入指挥之间。
何时能请得长绳在手,
生擒敌酋凯旋而归。

创作背景

赵康王为明代藩王朱厚煜(1495-1560),弘治十六年袭封赵王,嘉靖年间卒。《拟出塞》为拟汉乐府《出塞》旧题之作,此类作品多借边塞战事抒发御敌报国之志。明代中期北方边患频发,鞑靼等游牧部落多次侵扰边境,作者作为宗室藩王,虽未亲临战阵,却借拟古乐府的形式,追慕汉代边将的功业,寄托自身对国安边宁的期许。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界多认为作于明代嘉靖年间边患较烈的时期。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“朝传青海檄”对“暮解白登围”,“龙虎行韬略”对“风云入指挥”,词性、结构严丝合缝,符合近体诗格律要求。全诗章法井然:首联以风雪边景起兴,烘托边塞苍凉氛围;颔联铺叙边将用兵神速的战功;颈联深入刻画其军事谋略与军威;尾联直抒壮志,情感层层递进,结构完整。
  2. 用典与抒情:全诗多处化用汉代边塞典故(都护、白登围、犬戎),借古喻今,以汉代边将的功业影射明代边防现状,既贴合拟古乐府的体裁要求,又暗含对当世御敌人才的期许。结联直抒胸臆,将全诗的情感推向高潮,尽显雄浑刚健的边塞诗风格。
  3. 语言特色:全诗语言质朴刚健,无过多雕琢之辞,以简洁的笔触勾勒出边将的形象与壮志,气势充沛,契合边塞诗“慷慨雄浑”的传统审美特质。

常见问题

《拟出塞》的作者和朝代是什么?

《拟出塞》的作者是明赵康王,页面按明作品展示。

《拟出塞》主要写了什么?

这首拟乐府边塞诗,借汉代边防战事典故塑造了智勇兼备、用兵神速的边将形象,以雄浑刚健的笔触,抒发了御敌报国、生擒敌酋、建功边塞的壮志豪情。

《拟出塞》的创作背景是什么?

赵康王为明代藩王朱厚煜(1495 1560),弘治十六年袭封赵王,嘉靖年间卒。《拟出塞》为拟汉乐府《出塞》旧题之作,此类作品多借边塞战事抒发御敌报国之志。明代中期北方边患频发,鞑靼等游牧部落多次侵扰边境,作者作为宗室藩王,虽未亲临战阵,却借拟古乐府的形式,追慕汉代边将的功业,寄托自身对国安边宁的期许。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界多认为作于明代嘉靖年间边...

《拟出塞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“朝传青海檄”对“暮解白登围”,“龙虎行韬略”对“风云入指挥”,词性、结构严丝合缝,符合近体诗格律要求。全诗章法井然:首联以风雪边景起兴,烘托边塞苍凉氛围;颔联铺叙边将用兵神速的战功;颈联深入刻画其军事谋略与军威;尾联直抒壮志,情感层层递进,结构完整。 2. 用典与抒情 :全诗多处化用汉代...