这首诗是明代诗人陶谊送别友人前往南方服役的作品,以平实笔触描摹了友人远赴楚地边荒的路途境况,抒发了离别之际的牵挂与相思之愁,同时以宽慰之语传递出对友人旅途平安的美好祝愿,情感真挚且层次丰富。
送人从役
沅湘南去远,古戍楚云边。
山雨虫蛇出,江天螮蝀悬。
相思知后夜,重会更何年。
喜得风涛静,官船任昼眠。
山雨虫蛇出,江天螮蝀悬。
相思知后夜,重会更何年。
喜得风涛静,官船任昼眠。
简要说明
逐句注释
- 沅湘南去远,古戍楚云边:
沅湘:沅水与湘江,泛指今湖南一带区域;古戍:古老的边防营垒;楚云:楚地上空的云,代指楚地边境。
句意:友人将往南远赴沅湘之地,那古老的边防营垒远在楚地的边荒之处。 - 山雨虫蛇出,江天螮蝀悬:
山雨:山间骤雨;螮蝀(dì dōng):即彩虹,古又称蝃蝀。
句意:山间降下骤雨之后,虫蛇纷纷出动;江天相接之处,一道彩虹高高悬挂。 - 相思知后夜,重会更何年:
后夜:指此后的漫漫长夜,亦泛指离别后的时日;更何年:又要等到哪一年,暗含相见无期的怅惘。
句意:我深知此后的每一个夜晚,都会对你满怀思念,再次与你相会,又要等到哪一年呢? - 喜得风涛静,官船任昼眠:
风涛静:指旅途风浪平息,平安无事;官船:官府征用的远行船只;任昼眠:任由自己在白日安睡,谓旅途安稳无忧。
句意:所幸如今旅途风平浪静,你乘坐的官船,尽可在白日里安然酣眠。
现代译文
你要往南远赴沅湘之地,
古老的戍营远在楚地的边荒。
山间骤雨过后,虫蛇纷纷出动,
江天相接处,一道彩虹高高悬挂。
我知道此后的每一个漫漫长夜,都会将你思念,
再次与你相见,又要等到哪一年呢?
所幸如今旅途风平浪静,
你乘坐的官船,尽可在白日里安然酣眠。
创作背景
目前尚无确切史料记载此诗的具体创作年份与所送友人的身份。据《明诗纪事》等文献记载,陶谊为明初浙江会稽人,洪武年间官至刑部郎中,诗风平易质朴。学界普遍认为此诗是诗人送别友人被征调前往沅湘一带戍守或承担官府差役时所作,彼时南方边地环境艰苦,诗人既担忧友人旅途艰险,又不忍离别,遂作此诗抒发复杂心绪。
艺术赏析
- 章法严谨,情感层次分明:首联点题,交代友人远赴的目的地与路途遥远的现状,奠定送别诗的感伤基调;颔联承接首联,描摹沿途自然环境,以“虫蛇出”凸显南方边地的险恶,又以“螮蝀悬”带出壮阔景致,于艰险中见生机;颈联转入抒情,直抒离别后的相思与对重逢的怅惘,将不舍推向高潮;尾联笔锋一转,以“喜得”宽慰友人,寄寓平安祝愿,让情感从感伤转向平和,整体结构跌宕有致。
- 地域意象典型,氛围烘托到位:诗中选取沅湘、古戍、楚云、山雨、虫蛇、螮蝀等极具南方特色的意象,既点明友人赴任之地的环境,又营造出楚地边荒辽远、兼具险恶与壮阔的氛围,让读者直观感受到友人旅途的境况。
- 语言质朴真挚,不事雕琢:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,却将送别时的牵挂、相思与宽慰之情表达得真切动人,契合明初诗歌平易自然的整体风格。
- 对仗工整精巧:颔联“山雨虫蛇出,江天螮蝀悬”对仗工整,“山雨”对“江天”,“虫蛇”对“螮蝀”,“出”对“悬”,不仅形式整齐美观,更精准勾勒出沿途景致。
常见问题
《送人从役》的作者和朝代是什么?
《送人从役》的作者是陶谊,页面按明作品展示。
《送人从役》主要写了什么?
这首诗是明代诗人陶谊送别友人前往南方服役的作品,以平实笔触描摹了友人远赴楚地边荒的路途境况,抒发了离别之际的牵挂与相思之愁,同时以宽慰之语传递出对友人旅途平安的美好祝愿,情感真挚且层次丰富。
《送人从役》的创作背景是什么?
目前尚无确切史料记载此诗的具体创作年份与所送友人的身份。据《明诗纪事》等文献记载,陶谊为明初浙江会稽人,洪武年间官至刑部郎中,诗风平易质朴。学界普遍认为此诗是诗人送别友人被征调前往沅湘一带戍守或承担官府差役时所作,彼时南方边地环境艰苦,诗人既担忧友人旅途艰险,又不忍离别,遂作此诗抒发复杂心绪。
《送人从役》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感层次分明 :首联点题,交代友人远赴的目的地与路途遥远的现状,奠定送别诗的感伤基调;颔联承接首联,描摹沿途自然环境,以“虫蛇出”凸显南方边地的险恶,又以“螮蝀悬”带出壮阔景致,于艰险中见生机;颈联转入抒情,直抒离别后的相思与对重逢的怅惘,将不舍推向高潮;尾联笔锋一转,以“喜得”宽慰友人,寄寓平安祝愿,让情感从感伤转向平和,整体结构跌宕有致。...