这首七言律诗是明代陶谊题咏四明东湖湛上人居处钟秀楼的作品,既描摹了楼外湖山烟雨的清幽景致,也记录了禅居翻经、倚柱吟诗的闲适生活,末句抒发了诗人对仕宦劳碌的倦怠与向往归隐登临的意绪。
湛上人钟秀楼诗楼在四明东湖上
百尺楼居耸碧霄,天开图画足逍遥。
一帆春雨来湖口,两岸青山落树腰。
夜坐翻经香欲冷,诗成倚柱酒微消。
东还拟遂登临兴,惭愧无才趁早朝。
一帆春雨来湖口,两岸青山落树腰。
夜坐翻经香欲冷,诗成倚柱酒微消。
东还拟遂登临兴,惭愧无才趁早朝。
简要说明
逐句注释
- 百尺楼居耸碧霄:百尺楼居:极言钟秀楼之高,“百尺”为虚数,非实指。耸碧霄:高耸于青天之上。
- 天开图画足逍遥:天开图画:谓大自然铺展如画卷般的景致。足逍遥:足以让人逍遥自在,忘却尘俗烦扰。
- 一帆春雨来湖口:一帆春雨:春雨时节一叶扁舟驶过。湖口:东湖的渡口、水口。
- 两岸青山落树腰:落树腰:青山的轮廓或翠色掩映在林木的中部,形容山景与林木相融的清幽意境。
- 夜坐翻经香欲冷:夜坐:深夜静坐。翻经:翻阅佛经。香欲冷:香炉中的香快要燃尽变冷,暗写夜深人静。
- 诗成倚柱酒微消:诗成:吟成诗篇。倚柱:倚靠楼柱。酒微消:酒意稍稍消退。
- 东还拟遂登临兴:东还:打算东归故里。拟遂:计划实现。登临兴:登高赏景的兴致。
- 惭愧无才趁早朝:惭愧:自谦之辞。无才:自谓才能不足,暗含对仕宦劳碌的倦怠。趁早朝:早起上朝理政,代指官场奔波之苦。
现代译文
百尺高楼直耸入青霄,天然画卷铺展,足可逍遥忘忧。
春雨里一叶归帆驶入湖口,两岸青山的翠色掩映在林间树梢。
深夜静坐翻经,炉香渐冷;诗成之后倚柱沉吟,酒意微收。
本拟东归以遂登临之兴,却惭愧无才,仍要早起上朝奔波。
创作背景
此诗为明代诗人陶谊游历浙江四明东湖(今浙江宁波东钱湖一带)时,登当地僧人湛上人居处的钟秀楼所作。湛上人应为一位雅好诗文的禅僧,诗中既描摹楼外湖山胜景,也呼应了禅居的闲适生活,末句结合自身仕宦经历,抒发了对官场劳碌的愧意与向往归隐的意绪。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以登楼所见起笔,先总写楼高景胜,再铺陈湖山烟雨、青山映树的实景,继而转入楼中禅居与雅事的细节,最后以自身心境收束,由景及情,层次分明。
- 对仗工整精巧:作为七言律诗,颔联“一帆春雨来湖口,两岸青山落树腰”与颈联“夜坐翻经香欲冷,诗成倚柱酒微消”均属对工稳。颔联以动景写湖上风帆,静景写青山映树,动静结合,意境清幽;颈联则将禅门翻经与文人吟诗两件雅事并提,自然流露闲适意趣。
- 意境与情感交融:前六句营造出清幽闲适的禅居意境,春雨湖山、夜坐翻经、倚柱吟诗,处处透着远离尘嚣的恬淡。末句笔锋一转,以“惭愧无才趁早朝”点明自身仕宦的无奈,将禅居的自在与官场的劳碌形成对比,含蓄抒发了向往归隐的心境,情感真挚自然。
- 语言平易自然:全诗用词质朴无华,如“足逍遥”“香欲冷”“酒微消”等语,均以浅近之词道出深意,无刻意雕琢之痕,符合明代前期诗风平实的特点。
常见问题
《湛上人钟秀楼诗楼在四明东湖上》的作者和朝代是什么?
《湛上人钟秀楼诗楼在四明东湖上》的作者是陶谊,页面按明作品展示。
《湛上人钟秀楼诗楼在四明东湖上》主要写了什么?
这首七言律诗是明代陶谊题咏四明东湖湛上人居处钟秀楼的作品,既描摹了楼外湖山烟雨的清幽景致,也记录了禅居翻经、倚柱吟诗的闲适生活,末句抒发了诗人对仕宦劳碌的倦怠与向往归隐登临的意绪。
《湛上人钟秀楼诗楼在四明东湖上》的创作背景是什么?
此诗为明代诗人陶谊游历浙江四明东湖(今浙江宁波东钱湖一带)时,登当地僧人湛上人居处的钟秀楼所作。湛上人应为一位雅好诗文的禅僧,诗中既描摹楼外湖山胜景,也呼应了禅居的闲适生活,末句结合自身仕宦经历,抒发了对官场劳碌的愧意与向往归隐的意绪。
《湛上人钟秀楼诗楼在四明东湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以登楼所见起笔,先总写楼高景胜,再铺陈湖山烟雨、青山映树的实景,继而转入楼中禅居与雅事的细节,最后以自身心境收束,由景及情,层次分明。 2. 对仗工整精巧 :作为 七言律诗 ,颔联“一帆春雨来湖口,两岸青山落树腰”与颈联“夜坐翻经香欲冷,诗成倚柱酒微消”均属对工稳。颔联以动景写湖上风帆,静景写青山映树,动静结合,意境清幽;颈联则将禅...