金白屿王仲房沈嘉则九日醵金会饮赋诗见赠即

· 赵燕如

少小秦楼学燕飞,楚云湘水见应稀。
欣逢此日重阳酒,还整当年旧舞衣。
结客自怜非赵侠,靓妆无复是南威。
劝君未醉休辞醉,细插黄花且莫归。

简要说明

这首诗是明代女诗人赵燕如在重阳雅集上的答赠之作,以自身年少舞女生涯的追忆起笔,抒发了久别重逢的欣喜、年华老去的怅惘,最终以劝饮留连的意趣收束,将个人身世之感融入重阳雅集的欢聚氛围中,情感真挚婉转,兼具诗意与生活气息。

逐句注释

少小秦楼学燕飞
秦楼:原指秦穆公为女儿弄玉与萧史所建的凤楼,后泛指歌舞伎馆、青楼场所;燕飞:指轻盈如飞燕的舞姿。句意:年少时曾在秦楼学练轻盈如燕的舞技。

楚云湘水见应稀
楚云湘水:代指南方的风物与地域,此处喻指旧友分散各地,相见不易。句意:如今与旧识相隔如楚云湘水,重逢的机会本就稀少。

欣逢此日重阳酒
重阳酒:重阳节饮的节庆美酒,此处代指重阳雅集的宴饮。句意:欣喜今日能与诸位共饮重阳佳节的美酒。

还整当年旧舞衣
句意:还能翻出当年穿过的舞衣重新整理一番。暗含对年少歌舞生涯的追忆,也点出时光流逝、旧物仍在的感慨。

结客自怜非赵侠
赵侠:指战国赵国的豪侠之士,此处泛指豪爽侠义的友人或同道。句意:自叹如今结交宾客,却再没有当年赵侠般的侠气与风采。

靓妆无复是南威
靓妆:华美的妆饰;南威:春秋时晋国的绝色美女,后泛指绝世佳人。句意:如今再难有当年南威般的美貌与妆扮,暗喻年华老去、容颜不再。

劝君未醉休辞醉
句意:劝在座的诸位,还没喝醉就不要推辞,尽管尽兴畅饮。

细插黄花且莫归
黄花:指菊花,重阳节有赏菊、插菊的习俗。句意:细细地将菊花插在鬓边,暂且不要急于归去,留连这欢聚的时刻。

现代译文

年少时曾在秦楼学练飞燕般的轻盈舞姿,
如今旧友分散如楚云湘水,重逢本就稀少。
欣喜今日能与诸位共饮重阳佳节的美酒,
还能翻出当年的旧舞衣重新整理一番。
自叹结交宾客却再无赵侠般的侠气,
华美的妆扮也再难复当年南威的模样。
劝诸君未醉莫要推辞,尽管尽兴畅饮,
细细插上菊花,暂且不必急于归去。

创作背景

赵燕如是明代万历年间秦淮地区的名妓,以能诗善画闻名于江南文坛,与当时诸多文人雅士多有交游。这首诗是其在重阳雅集上的答赠之作:王仲房(王稚登)、沈嘉则(沈明臣)等文人凑钱举办重阳聚会,席间众人赋诗相赠赵燕如,她即席作此诗答谢。诗中既回应了友人的赠诗,也融入了自身作为伎女的身世感慨与欢聚当下的真情实感。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整,颈联“结客自怜非赵侠,靓妆无复是南威”词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗章法。全诗以“忆昔-逢今-伤怀-劝饮”为情感脉络,结构清晰,流转自然。
  2. 用典含蓄:诗中多处化用典故却不晦涩:秦楼、赵侠、南威的典故,精准点出自身年少伎女生涯与年华老去的身世之感;重阳饮酒、插菊黄花则紧扣重阳节令,将节庆习俗与个人情感融为一体。
  3. 情感层次:开篇追忆年少舞技,带出旧友难逢的怅惘;颔联转写当下欢聚的欣喜,随即在颈联抒发容颜不再的感伤;尾联又以劝饮留连的豁达收束,将伤感转化为对当下欢聚的珍惜,情感起伏婉转,不流于悲戚。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,没有堆砌辞藻,以浅近的语言道出真挚的情感,兼具文人雅诗的雅致与民间宴饮的生活气息,体现出明代女诗人创作中兼具才情与真情的特点。

常见问题

《金白屿王仲房沈嘉则九日醵金会饮赋诗见赠即》的作者和朝代是什么?

《金白屿王仲房沈嘉则九日醵金会饮赋诗见赠即》的作者是赵燕如,页面按明作品展示。

《金白屿王仲房沈嘉则九日醵金会饮赋诗见赠即》主要写了什么?

这首诗是明代女诗人赵燕如在重阳雅集上的答赠之作,以自身年少舞女生涯的追忆起笔,抒发了久别重逢的欣喜、年华老去的怅惘,最终以劝饮留连的意趣收束,将个人身世之感融入重阳雅集的欢聚氛围中,情感真挚婉转,兼具诗意与生活气息。

《金白屿王仲房沈嘉则九日醵金会饮赋诗见赠即》的创作背景是什么?

赵燕如是明代万历年间秦淮地区的名妓,以能诗善画闻名于江南文坛,与当时诸多文人雅士多有交游。这首诗是其在重阳雅集上的答赠之作:王仲房(王稚登)、沈嘉则(沈明臣)等文人凑钱举办重阳聚会,席间众人赋诗相赠赵燕如,她即席作此诗答谢。诗中既回应了友人的赠诗,也融入了自身作为伎女的身世感慨与欢聚当下的真情实感。

《金白屿王仲房沈嘉则九日醵金会饮赋诗见赠即》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整,颈联“结客自怜非赵侠,靓妆无复是南威”词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗章法。全诗以“忆昔 逢今 伤怀 劝饮”为情感脉络,结构清晰,流转自然。 2. 用典含蓄 :诗中多处化用典故却不晦涩:秦楼、赵侠、南威的典故,精准点出自身年少伎女生涯与年华老去的身世之感;重阳饮酒、插菊黄花则紧扣重阳节令,将节庆...