过何泰华园分韵二首

· 陶望龄

花事殊堪谱,鱼群似可名。
凉风吹蔓影,急雨打荷声。
清簟便慵卧,朱栏傍晚行。
尝新北泉冷,重为煮沙瓶。
¤

简要说明

这首诗为诗人到访友人何泰华的私家园林、参与分韵雅集时所作,以白描手法勾勒园中初夏的清幽景致,从花事、游鱼、风雨、亭台到泉茶雅事,处处透着闲适恬淡的游赏意趣,尽显晚明文人园林雅集的自在心境。

逐句注释

  1. 花事殊堪谱:花事,指初夏百花盛放的景致与情状;殊堪,极值得;谱,此处指整理记录为花谱。句意:园中百花盛放的景致,实在值得整理成花谱留存。
  2. 鱼群似可名:鱼群,池中成群游动的游鱼;可名,可以为之品题命名(指景致佳妙,值得赋予名号)。句意:池中游鱼成群,宛然是值得品题命名的佳妙景致。
  3. 凉风吹蔓影:凉风,清爽和缓的风;蔓,园中的藤蔓植物;影,藤蔓摇曳的斑驳影子。句意:清爽的晚风拂过,藤蔓晃动出错落的影子。
  4. 急雨打荷声:急雨,突降的阵雨;荷,园中荷花池的荷叶;声,雨点打在荷叶上的清响。句意:一阵骤雨突至,只闻雨点打在荷叶上的清脆声响。
  5. 清簟便慵卧:清簟,清凉的竹席;便,便于、适宜;慵卧,慵懒地休憩卧躺。句意:铺着清凉竹席的轩榭,正适合慵懒地卧躺休憩。
  6. 朱栏傍晚行:朱栏,漆成朱红色的园亭栏杆;傍晚行,傍晚时分缓步游园。句意:凭倚朱红栏干,趁暮色缓步闲赏园景。
  7. 尝新北泉冷:尝新,此处指品尝应时的新汲泉水或新茶;北泉,园中的北向泉眼;冷,形容泉水清冽甘凉。句意:方才饮过北泉的清冽新水,只觉凉润爽口。
  8. 重为煮沙瓶:重为,再次为(友人);沙瓶,粗陶制成的煮水器具,此处代指煮茶。句意:再取沙瓶,重煮泉茶与友人共话。

现代译文

园中花事正盛,处处都值得谱入花经。
池鱼成群游弋,宛然可为之品题命名。
凉风吹过,藤蔓摇曳出斑驳的影。
骤雨忽至,打在荷叶上发出清响。
铺着清簟的轩窗,正合慵懒卧躺。
凭倚朱红栏干,趁暮色缓步闲赏。
方才饮过北泉的清冽新水,
再取沙瓶,重煮泉茶共话斜阳。

创作背景

陶望龄为明代后期诗文家、学者,与公安派文人交厚,推崇性灵文学,性好山水雅集。何泰华为其友人,此园为二人常聚的雅集之所。“分韵”为古代文人雅集作诗的传统方式,即众人拈取韵字为韵,依韵赋诗。这首诗为组诗《过何泰华园分韵二首》的第一首,记录了初夏时节到访友人园林、参与雅集时的所见所感,抒发了闲适自在的游赏心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“凉风吹蔓影,急雨打荷声”、颈联“清簟便慵卧,朱栏傍晚行”均对仗工整,“凉风”对“急雨”、“蔓影”对“荷声”,“清簟”对“朱栏”、“慵卧”对“晚行”,声律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 白描手法:全诗以极简笔墨勾勒园中景致,无繁复辞藻修饰,将花、鱼、风雨、亭台、泉茶等意象自然串联,营造出清幽淡远的意境,贴合晚明性灵文学“独抒性灵”的创作主张。
  3. 动静相宜:诗中既有“花事”“鱼群”的静态景致,也有“凉风吹蔓”“急雨打荷”的动态画面,再辅以“慵卧”“晚行”的人物动态,动静结合,将园林的静谧与游赏的自在融为一体。
  4. 景情交融:前六句铺陈园中山水景致,后两句转向雅集人事,将自然清幽的景致与友人相聚的闲适意趣自然结合,结尾以“煮沙瓶”的细节收束,余味悠长,尽显文人雅集的恬淡自在。

常见问题

《过何泰华园分韵二首》的作者和朝代是什么?

《过何泰华园分韵二首》的作者是陶望龄,页面按明作品展示。

《过何泰华园分韵二首》主要写了什么?

这首诗为诗人到访友人何泰华的私家园林、参与分韵雅集时所作,以白描手法勾勒园中初夏的清幽景致,从花事、游鱼、风雨、亭台到泉茶雅事,处处透着闲适恬淡的游赏意趣,尽显晚明文人园林雅集的自在心境。

《过何泰华园分韵二首》的创作背景是什么?

陶望龄为明代后期诗文家、学者,与公安派文人交厚,推崇性灵文学,性好山水雅集。何泰华为其友人,此园为二人常聚的雅集之所。“分韵”为古代文人雅集作诗的传统方式,即众人拈取韵字为韵,依韵赋诗。这首诗为组诗《过何泰华园分韵二首》的第一首,记录了初夏时节到访友人园林、参与雅集时的所见所感,抒发了闲适自在的游赏心境。

《过何泰华园分韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“凉风吹蔓影,急雨打荷声”、颈联“清簟便慵卧,朱栏傍晚行”均对仗工整,“凉风”对“急雨”、“蔓影”对“荷声”,“清簟”对“朱栏”、“慵卧”对“晚行”,声律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 白描手法 :全诗以极简笔墨勾勒园中景致,无繁复辞藻修饰,将花、鱼、风雨、亭台、泉茶等意象自然串联,营造出清幽淡远的意境,贴合晚明性...