陈侍御西湖庄

· 陶望龄

名场羡尔一身收,墨诏新衔拜醉侯。
艇子旧装莲叶样,吴儿殊有串珠喉。
轻舆软径花间驭,晚翠朝烟水上楼。
我有清狂公记取,十旬三度净慈游。

简要说明

这首七言律诗以友人陈侍御的西湖庄园为描写核心,先赞叹其抽身官场、兼具仕隐之趣的生活状态,再铺陈庄园雅致闲适的景致,末了抒发自身疏狂之志与共游湖山的邀约,整体尽显晚明文人的隐逸情怀与性灵之趣。

逐句注释

  1. 名场羡尔一身收:名场指科举官场;尔指陈侍御;一身收意为一身摆脱官场羁绊,抽身归隐。
  2. 墨诏新衔拜醉侯:墨诏指皇帝亲笔书写的征召诏书;新衔指新授的官衔;醉侯典出宋代窦革《酒谱》,谓善饮酒、以酒自娱者可称醉侯,此处既指友人虽任新职仍保有醉隐闲适的名士风度,也暗合其以酒为乐的生活志趣。
  3. 艇子旧装莲叶样:艇子指西湖上的休闲小船;莲叶样形容船身造型模仿莲叶,或装饰有莲叶纹样,尽显清雅别致。
  4. 吴儿殊有串珠喉:吴儿此处指吴地的歌伎;串珠喉形容歌声圆润清脆,如成串的珍珠般悦耳动听。
  5. 轻舆软径花间驭:轻舆指轻便的代步小车;软径指松软的林间小路;花间驭意为在花间小路驾车慢行,尽显悠然闲适。
  6. 晚翠朝烟水上楼:晚翠指傍晚的山色;朝烟指清晨的雾霭;水上楼指西湖边的庄园楼阁,早晚景致皆具美感。
  7. 我有清狂公记取:清狂指放逸不羁、不受拘束的性情;记取意为记住、记牢。
  8. 十旬三度净慈游:十旬即百日;净慈寺为杭州西湖畔的千年古刹,此句意为百日内我已三次畅游净慈寺,暗含邀约友人同游湖山的心意。

现代译文

世人都羡你一身抽身官场,新承恩泽仍以醉隐为侯。
旧造的小船妆点得如莲叶般雅致,吴地歌伎的歌喉清圆似串珠鸣。
轻车缓行在花间软径,朝烟晚翠环绕着水上高楼。
我这份疏狂放逸的性情你要记牢,百日之内我已三度畅游净慈寺头。

创作背景

陶望龄为明代万历年间名士,官至国子监祭酒,后辞官归隐,与公安派代表袁宏道等人交厚,主张“独抒性灵”,反对复古模拟。陈侍御为其友人,“侍御”为御史台官职,此诗当为陶望龄寓居杭州西湖期间,游览友人庄园后所作,既赞美了陈侍御的隐逸生活与雅致庄园,也抒发了自身辞官后的闲适与疏狂之志,同时流露与友人共赏湖山的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄粘对和谐,颔联、颈联对仗工整:如“艇子”对“吴儿”、“莲叶样”对“串珠喉”,“轻舆”对“晚翠”、“软径”对“朝烟”,韵律流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象鲜明:诗中选取莲叶船、串珠喉、花间径、水上楼等意象,视听结合(莲叶船、花间径为视觉,串珠喉为听觉),动静相宜,营造出西湖庄园清雅闲适的意境。
  3. 用典自然:“醉侯”典故的运用,既贴合友人以酒为乐的生活状态,又暗合名士隐逸的风骨,不刻意堆砌;“净慈寺”则点明地域特色,强化了西湖场景的真实感。
  4. 性灵流露:全诗以直白真挚的情感抒发为主,首联以“羡尔”直抒艳羡,尾联以“我有清狂”袒露本心,符合公安派“独抒性灵”的创作主张,语言清新自然,无雕琢之痕,尽显晚明文人的隐逸审美情趣。

常见问题

《陈侍御西湖庄》的作者和朝代是什么?

《陈侍御西湖庄》的作者是陶望龄,页面按明作品展示。

《陈侍御西湖庄》主要写了什么?

这首七言律诗以友人陈侍御的西湖庄园为描写核心,先赞叹其抽身官场、兼具仕隐之趣的生活状态,再铺陈庄园雅致闲适的景致,末了抒发自身疏狂之志与共游湖山的邀约,整体尽显晚明文人的隐逸情怀与性灵之趣。

《陈侍御西湖庄》的创作背景是什么?

陶望龄为明代万历年间名士,官至国子监祭酒,后辞官归隐,与公安派代表袁宏道等人交厚,主张“独抒性灵”,反对复古模拟。陈侍御为其友人,“侍御”为御史台官职,此诗当为陶望龄寓居杭州西湖期间,游览友人庄园后所作,既赞美了陈侍御的隐逸生活与雅致庄园,也抒发了自身辞官后的闲适与疏狂之志,同时流露与友人共赏湖山的真挚情谊。

《陈侍御西湖庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对和谐,颔联、颈联对仗工整:如“艇子”对“吴儿”、“莲叶样”对“串珠喉”,“轻舆”对“晚翠”、“软径”对“朝烟”,韵律流畅,读来朗朗上口。 2. 意象鲜明 :诗中选取莲叶船、串珠喉、花间径、水上楼等意象,视听结合(莲叶船、花间径为视觉,串珠喉为听觉),动静相宜,营造出西湖庄园清雅闲适的意境。 3. 用典自然 :“醉...