怀昭素

· 陶望龄

良会不可值,我行何所之。
疾如临老别,愁问隔年期。
霜落开帆重,天寒去雁迟。
殷勤驿楼月,得似汉京时。

简要说明

这首诗是明代诗人陶望龄的怀友之作,以羁旅途中的所见所感为依托,抒发了与友人分别后的离愁别绪,以及对昔日京华相聚时光的深切怀念,整体情感沉郁真挚,意境清冷孤寂。

逐句注释

  1. 良会不可值:美好的相逢聚会难以再得。良会:佳会、难忘的相聚;值:遇到、遇上。
  2. 我行何所之:我此番远行,将要去往何方?之:往、到。
  3. 疾如临老别:这离别带来的痛楚,竟如临近老年时的生离死别一般深切。疾:此处指离别苦痛的沉重与迅急;临老别:临近暮年的离别,暗含永别式的伤感。
  4. 愁问隔年期:满心愁绪地探问着与友人重逢的时日。问:此处指期盼重逢的急切心境;隔年期:分别后相隔的年月,代指重逢的期限。
  5. 霜落开帆重:秋霜降落,江面风冷,船帆因霜湿而显得沉重。开帆:启帆远行;重:既指船帆被霜打湿后的物理重量,也暗含旅途压抑沉重的心境。
  6. 天寒去雁迟:天气寒冷,南归的大雁也飞得迟缓。去雁:此处指南归旅雁,以雁行迟缓烘托旅途的萧瑟清冷。
  7. 殷勤驿楼月:驿站楼头的明月啊,你似带着恳切的情意。殷勤:情意恳切深厚;驿楼:古代供驿使休憩、过往行人停留的楼舍,此处代指旅途中的停靠之所。
  8. 得似汉京时:可还能像昔日在京城时那样与友人相聚畅谈吗?汉京:汉代都城长安(或洛阳),此处代指明代京师北京,暗指诗人与友人昔日同游京华的美好时光;得似:是否还能如同。

现代译文

美好的相逢再也难遇,
我此番远行,将去往何方?
这离别的痛楚,竟如临老诀别般沉重,
满怀愁绪,追问着重逢的岁月漫长。
秋霜落满船舷,启帆时帆幕沉甸甸,
天寒风紧,南去的大雁也飞得迟缓。
驿站楼头的明月啊,你似带着殷殷情意,
可还能如昔日京华相聚时那般欢畅?

创作背景

陶望龄为明代后期公安派重要追随者,以性灵诗文见长,与袁宏道等文人交游深厚。关于诗中“昭素”的具体身份,学界尚无定论,有曾凤仪、袁宏道等多种说法,主流观点认为其是诗人的知己友人,二人曾一同在明代京师北京为官、交游。这首诗应为诗人某次远行羁旅途中所作,时值秋霜寒天,触景生情,由旅途的孤寂与萧瑟,联想到与友人分别的怅惘,追忆昔日京华相聚的时光,抒发了深切的怀友之思与羁旅愁绪。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵四支韵脚(之、期、迟、时),格律合规。颈联“霜落开帆重,天寒去雁迟”对仗工整,“霜落”对“天寒”,“开帆”对“去雁”,“重”对“迟”,词性、意境皆相对,体现出严谨的律诗章法。
  2. 意象营造:以“霜落”“天寒”“去雁”“驿楼月”等典型羁旅意象构建清冷萧瑟的意境,将离愁别绪融入旅途实景,景中含情,情景交融。其中“驿楼月”是怀友诗经典意象,以明月的“殷勤”寄托对友人的思念,含蓄隽永。
  3. 情感表达:首联直抒胸臆,点出“良会难再”“行无所依”的怅惘;颔联以“临老别”的比喻深化离别之痛,将寻常离别赋予暮年诀别的沉重感;尾联以问句收束,将思念托付于明月,追问是否能重续往日欢聚,将怀友之情推向高潮。整体情感沉郁真挚,不堆砌辞藻,契合公安派“独抒性灵”的创作主张。
  4. 用典含蓄:以“汉京”代指明都,既符合古典诗词用典惯例,又自然引出诗人与友人昔日京华交游的回忆,无生硬堆砌之感,尽显雅致含蓄。

常见问题

《怀昭素》的作者和朝代是什么?

《怀昭素》的作者是陶望龄,页面按明作品展示。

《怀昭素》主要写了什么?

这首诗是明代诗人陶望龄的怀友之作,以羁旅途中的所见所感为依托,抒发了与友人分别后的离愁别绪,以及对昔日京华相聚时光的深切怀念,整体情感沉郁真挚,意境清冷孤寂。

《怀昭素》的创作背景是什么?

陶望龄为明代后期公安派重要追随者,以性灵诗文见长,与袁宏道等文人交游深厚。关于诗中“昭素”的具体身份,学界尚无定论,有曾凤仪、袁宏道等多种说法,主流观点认为其是诗人的知己友人,二人曾一同在明代京师北京为官、交游。这首诗应为诗人某次远行羁旅途中所作,时值秋霜寒天,触景生情,由旅途的孤寂与萧瑟,联想到与友人分别的怅惘,追忆昔日京华相聚的时光,抒发了深切的怀友之思...

《怀昭素》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵四支韵脚(之、期、迟、时),格律合规。颈联“霜落开帆重,天寒去雁迟”对仗工整,“霜落”对“天寒”,“开帆”对“去雁”,“重”对“迟”,词性、意境皆相对,体现出严谨的律诗章法。 2. 意象营造 :以“霜落”“天寒”“去雁”“驿楼月”等典型羁旅意象构建清冷萧瑟的意境,将离愁别绪融入旅途实景,景中含情,情景交融。其中...