送詹生

· 陶望龄

了无经术只甘眠,且免门人笑腹便。
隔岁岂堪翻旧历,废琴端为发新弦。
低头我已推东野,高足谁能似郑玄。
莫惜湖亭暂时语,夜潮偏送上滩船。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人陶望龄送别友人詹生的作品,以自嘲与勉励交织,既抒发了诗人自身的身世感慨,又表达了对友人的期许与惜别之情,兼具抒情、说理与写景之妙。

逐句注释

  1. 了无经术只甘眠了无:完全没有;经术:儒家经学的学问;甘眠:甘愿闲居酣睡。此句诗人自嘲毫无经学造诣,只愿终日酣眠。
  2. 且免门人笑腹便且免:尚且可以避免;门人:门生、弟子;腹便:化用东汉边韶“腹便便”典故,原指腹中饱学却怠于行事,此处诗人自嘲“腹便”,谓自己虽无经术,故免于门人以此相嘲。
  3. 隔岁岂堪翻旧历隔岁:时隔一年;岂堪:怎能忍受;翻旧历:此处喻指停滞不前、安于旧态。此句意为时隔一年怎能再安于旧日境遇,不愿沉湎于过去。
  4. 废琴端为发新弦废琴:闲置已久的琴;端为:实在是为了;发新弦:换上新弦。此句以废琴换新弦比喻抛弃旧物、重新振作,暗含自勉与勉励友人之意。
  5. 低头我已推东野东野:指唐代诗人孟郊,字东野,以苦吟著称;:此处为自谦,谓自己诗才不及孟郊,自愧不如。
  6. 高足谁能似郑玄高足:指优秀的弟子;郑玄:东汉著名经学家,门下弟子众多,才学渊博。此句赞詹生才学出众,堪比郑玄门下高足,或谓詹生如郑玄一般可育出众多优秀弟子。
  7. 莫惜湖亭暂时语莫惜:不要吝惜;暂时语:短暂的相聚交谈。
  8. 夜潮偏送上滩船夜潮:夜间的潮水;偏送:恰好相送;上滩船:驶向滩头的航船。此句以夜潮送船的实景,收束全诗,将惜别之情融入自然景致之中。

现代译文

全无经术只愿酣眠,
尚且免得门人笑我腹便便。
时隔一年怎能安于旧态,
废琴本为换上新弦。
我自愧不如孟郊东野,
谁能似郑玄一般的高足?
莫要吝惜湖亭片刻相聚,
夜潮正好送你乘船过滩。

创作背景

陶望龄是明代后期重要的文学家与理学家,与公安派袁氏兄弟交往密切,倡导“独抒性灵”,反对复古文风。这首诗创作于诗人送别友人詹生之时,结合诗中“了无经术只甘眠”之语,可知诗人当时或因个人际遇或时局,闲居自适,自嘲全无经术,免于门人嘲讽。诗中“废琴端为发新弦”之句,既暗含诗人自身欲摆脱旧态、重新振作的心境,也勉励友人詹生不要安于现状,应如废琴换新弦,重拾精进之志。诗中以郑玄、孟郊之典,可见诗人对詹生才学的高度赞许,最后以湖亭夜潮之景收束,抒发惜别之情,情感真挚含蓄。

艺术赏析

  1. 用典自然:诗中用典丰富且自然,“腹便”化用边韶典故,自嘲与嘲讽的语境反用,别具意趣;“东野”“郑玄”之典,既自谦与赞人,恰如其分。
  2. 对仗工整:颔联“隔岁岂堪翻旧历,废琴端为发新弦”对仗工整,以“翻旧历”与“发新弦”形成鲜明对比,形象表达了抛弃旧态、重新振作的寓意。
  3. 以景结情:尾联“莫惜湖亭暂时语,夜潮偏送上滩船”以实景收束全诗,将惜别之情融入夜潮送船的自然景致之中,含蓄隽永,余味悠长。
  4. 格律严谨:作为七言律诗,全诗平仄协调,对仗工整,符合近体诗的格律规范,体现了明代近体诗创作的成熟性。
  5. 情感层次丰富:诗中既有诗人自身的自嘲与身世感慨,又有对友人的勉励与期许,最后以惜别之情收束,情感层次丰富,兼具抒情、说理与写景融为一体,体现了陶望龄诗歌清隽自然的风格特点。

常见问题

《送詹生》的作者和朝代是什么?

《送詹生》的作者是陶望龄,页面按明作品展示。

《送詹生》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人陶望龄送别友人詹生的作品,以自嘲与勉励交织,既抒发了诗人自身的身世感慨,又表达了对友人的期许与惜别之情,兼具抒情、说理与写景之妙。

《送詹生》的创作背景是什么?

陶望龄是明代后期重要的文学家与理学家,与公安派袁氏兄弟交往密切,倡导“独抒性灵”,反对复古文风。这首诗创作于诗人送别友人詹生之时,结合诗中“了无经术只甘眠”之语,可知诗人当时或因个人际遇或时局,闲居自适,自嘲全无经术,免于门人嘲讽。诗中“废琴端为发新弦”之句,既暗含诗人自身欲摆脱旧态、重新振作的心境,也勉励友人詹生不要安于现状,应如废琴换新弦,重拾精进之志。...

《送詹生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :诗中用典丰富且自然,“腹便”化用边韶典故,自嘲与嘲讽的语境反用,别具意趣;“东野”“郑玄”之典,既自谦与赞人,恰如其分。 2. 对仗工整 :颔联“隔岁岂堪翻旧历,废琴端为发新弦”对仗工整,以“翻旧历”与“发新弦”形成鲜明对比,形象表达了抛弃旧态、重新振作的寓意。 3. 以景结情 :尾联“莫惜湖亭暂时语,夜潮偏送上滩船”以实景收束全诗,将惜别...