这首《小园》是明代诗人陶望龄归隐乡居时的作品,以自家小园的日常景致为核心,串联起藏书、赏春、酣眠、营园等雅事,抒发了诗人远离官场、闲适自适的归隐情怀,风格清新淡雅,充满田园意趣。
小园
满窗烟翠镜湖南,隐士图书海岳庵。
书艇故教藏五柳,啼莺频与唤双柑。
泥人山似当春睡,中酒花仍白昼酣。
已插疏篱护芳草,更添微径拟三三。
书艇故教藏五柳,啼莺频与唤双柑。
泥人山似当春睡,中酒花仍白昼酣。
已插疏篱护芳草,更添微径拟三三。
简要说明
逐句注释
- 满窗烟翠镜湖南:镜湖即鉴湖,位于今浙江绍兴,为诗人故乡附近名胜。此句点明小园坐落于镜湖南岸,满窗都笼罩在烟霭缭绕的翠绿景致中。
- 隐士图书海岳庵:海岳庵为北宋书画家米芾的书斋名,米芾号海岳外史,此处借指雅致的藏书处所。句意谓诗人如隐士一般,将图书藏在如海岳庵般的雅洁书斋之中。
- 书艇故教藏五柳:书艇指载运书籍的小船;五柳即陶渊明,其自号五柳先生,代指归隐之士。此句写诗人特意用书船收藏典籍,效仿陶渊明归隐读书的雅趣。
- 啼莺频与唤双柑:双柑斗酒语出《宋书·戴颙传》,戴颙春日携双柑与酒出游,后以此指代春日赏玩的雅事。此处写黄莺频频啼鸣,仿佛在催促着携双柑赏春的雅兴。
- 泥人山似当春睡:此处“泥人”指诗人慵懒倦怠的自况;当春睡意为在春日里酣眠。句意谓春日里诗人慵懒得如同正酣睡一般,闲适自得。
- 中酒花仍白昼酣:中酒即醉酒;白昼酣指花开得繁盛酣畅,如同带着醉意。此句写园中春花在白日里开得烂漫,呼应诗人的闲适心境。
- 已插疏篱护芳草:疏篱即稀疏的篱笆,化用陶渊明“采菊东篱下”的田园意象,此处写诗人已插上稀疏的篱笆,守护园中的芳草。
- 更添微径拟三三:微径指蜿蜒小路;三三化用陶渊明诗文意境,形容小路错落蜿蜒。此句写诗人特意增添小路,营造出错落雅致的园景。
现代译文
镜湖南岸,满窗浸在烟岚翠色里,
我的书斋如隐士居处,藏着满架典籍,好似米芾的海岳庵。
特意用书船载来藏书,效仿五柳先生的归隐意趣,
啼莺声声频啼,仿佛在催唤双柑斗酒的春日雅事。
春日里我慵懒酣眠,慵怠自得,
连园中的花也带着醉意,在白日里开得酣畅烂漫。
已经插好疏篱守护满园芳草,
又添了蜿蜒小径,错落出三三两两的雅致闲情。
创作背景
陶望龄为明万历十七年进士,曾任国子监祭酒,后因不满朝政腐败辞官归乡,隐居于绍兴镜湖沿岸,构筑小园以自娱。他与公安派核心人物袁宏道交游密切,推崇“性灵说”,反对前后七子的复古文风,这首诗正是其归隐后闲适乡居生活的写照,体现了晚明文人寄情山水、追求精神自由的审美趣味。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典意象,以“海岳庵”代指藏书斋室,以“五柳”呼应陶渊明的归隐之志,以“双柑斗酒”点出春日雅事,以“疏篱”化用陶诗田园意境,典故贴合园居生活,毫无堆砌之感,强化了归隐闲适的主题。
- 格律对仗工整:颔联“书艇故教藏五柳,啼莺频与唤双柑”、颈联“泥人山似当春睡,中酒花仍白昼酣”均形成严整的七言对仗,句式灵动和谐,平仄协调,体现出明代近体诗的格律之美。
- 情景交融相生:诗人以“烟翠”“啼莺”“芳草”“微径”等淡雅意象构建出静谧闲适的园居氛围,将自身的慵懒酣眠与花开烂漫融为一体,情景交融,尽显归隐后的松弛自在。
- 余味悠长隽永:末句“更添微径拟三三”以留白之笔,暗示园景仍在营造之中,既写出诗人对园居雅趣的执着追求,也给读者留下想象空间,余味悠长。
常见问题
《小园》的作者和朝代是什么?
《小园》的作者是陶望龄,页面按明作品展示。
《小园》主要写了什么?
这首《小园》是明代诗人陶望龄归隐乡居时的作品,以自家小园的日常景致为核心,串联起藏书、赏春、酣眠、营园等雅事,抒发了诗人远离官场、闲适自适的归隐情怀,风格清新淡雅,充满田园意趣。
《小园》的创作背景是什么?
陶望龄为明万历十七年进士,曾任国子监祭酒,后因不满朝政腐败辞官归乡,隐居于绍兴镜湖沿岸,构筑小园以自娱。他与公安派核心人物袁宏道交游密切,推崇“性灵说”,反对前后七子的复古文风,这首诗正是其归隐后闲适乡居生活的写照,体现了晚明文人寄情山水、追求精神自由的审美趣味。
《小园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典意象,以“海岳庵”代指藏书斋室,以“五柳”呼应陶渊明的归隐之志,以“双柑斗酒”点出春日雅事,以“疏篱”化用陶诗田园意境,典故贴合园居生活,毫无堆砌之感,强化了归隐闲适的主题。 2. 格律对仗工整 :颔联“书艇故教藏五柳,啼莺频与唤双柑”、颈联“泥人山似当春睡,中酒花仍白昼酣”均形成严整的七言对仗,句式灵动和谐,平仄协调,...