与季豹游云门

· 陶望龄

丛竹生鞭晚稻齐,石桥重访古时题。
谷云未出俄成雨,檐瓦初鸣已涨溪。
月气忽穿残蜺断,乱山翻在夕阳西。
秦碑解读随君读,苔磴从高不湿泥。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人陶望龄与友人季豹重游浙东名胜云门山时所作,以时间为脉络记录了游赏途中的所见所感:从夏秋之交的清幽晚景,到骤雨忽至、溪涨山明的急变之景,再至夕阳残虹下的访古雅兴,整体呈现出闲适清雅的山水游赏意趣,抒发了与友人同游的从容快意。

逐句注释

  1. 丛竹生鞭晚稻齐:丛竹,丛生的竹林;生鞭,竹子抽发笋芽(竹鞭为地下茎,抽笋时俗称生鞭);晚稻齐,晚稻长势整齐,点明时节为夏秋之交。
  2. 石桥重访古时题:石桥,云门山一带的古石桥;古时题,桥上或周边留存的古代题刻诗文;重访,点明诗人并非首次游赏云门山。
  3. 谷云未出俄成雨:谷云,山谷间升腾的云气;俄,顷刻、不久,形容雨势来得急促。
  4. 檐瓦初鸣已涨溪:檐瓦初鸣,雨点打在屋檐瓦片上的声响;涨溪,溪水因骤雨快速上涨,凸显雨势之大。
  5. 月气忽穿残蜺断:月气,月色或夜间的云气;残蜺,将尽的副虹(彩虹的一种,俗称霓);此句写雨歇后,夜色与月光穿透残断的彩虹,勾勒出雨后傍晚的空灵景致。
  6. 乱山翻在夕阳西:乱山,错落起伏的群山;翻,形容夕阳映照下山峦光影错落、似有动态的视觉效果;夕阳西,点明时间已至傍晚。
  7. 秦碑解读随君读:秦碑,云门山一带留存的古代碑刻(多指向秦代东巡刻石类古迹);随君读,与友人一同品读碑刻文字,点出游赏的雅趣。
  8. 苔磴从高不湿泥:苔磴,长满苔藓的石阶;从高,沿高处石阶行进;不湿泥,因石阶地势较高,未被骤雨后上涨的溪水浸湿,也暗指游赏时的从容无扰。

现代译文

丛生竹林抽发新笋,晚稻长势齐整;
重过古桥,寻访那留存千年的题刻遗踪。
山谷云气尚未飘出,顷刻便降下急雨;
雨打檐瓦初响,溪水已然涨满溪中。
残虹将断,月色穿破天际的薄霭;
错落群山,似在夕阳西沉处翻涌。
秦代古碑的文字,且随你一同品读;
沿长满苔藓的石阶登高,脚下不沾半星泥污。

创作背景

陶望龄为明代万历年间进士,公安派重要诗人,文风清新自然,崇尚性灵。此诗为其闲居绍兴时所作,云门山位于浙江绍兴东南,为浙东山水名胜,多古刹、题刻与山林胜景。诗人与友人季豹重游此地,恰逢骤雨忽至又转瞬放晴,遂以细腻笔触记录游赏途中的景物变化与闲适心境,契合公安派“独抒性灵”的创作主张。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗精巧:颔联以“谷云”对“檐瓦”,以“俄成雨”对“已涨溪”,精准捕捉雨势之速;颈联以空灵月色对动态山容,意境开阔灵动。
  2. 意象与层次:全诗以时间为线索铺展意象,从白日的竹稻石桥,到骤雨时的溪涨云翻,再至黄昏的残虹夕阳,最后落脚于访古的苔磴秦碑,景物变化清晰连贯,兼具自然之美与历史厚重感。
  3. 语言与炼字:语言浅近自然,无晦涩用典,贴合公安派创作风格。“俄”“已”二字突出雨势之急,“翻”字以动态写静山,将夕阳下山峦的光影变化写得鲜活灵动;末句“苔磴从高不湿泥”以细节收尾,暗合游赏时的从容快意,余韵悠长。
  4. 情感表达:全诗借山水景物的自然变化,传递出与友人同游的闲适雅兴,无刻意雕琢之痕,尽显性灵之美。

常见问题

《与季豹游云门》的作者和朝代是什么?

《与季豹游云门》的作者是陶望龄,页面按明作品展示。

《与季豹游云门》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人陶望龄与友人季豹重游浙东名胜云门山时所作,以时间为脉络记录了游赏途中的所见所感:从夏秋之交的清幽晚景,到骤雨忽至、溪涨山明的急变之景,再至夕阳残虹下的访古雅兴,整体呈现出闲适清雅的山水游赏意趣,抒发了与友人同游的从容快意。

《与季豹游云门》的创作背景是什么?

陶望龄为明代万历年间进士,公安派重要诗人,文风清新自然,崇尚性灵。此诗为其闲居绍兴时所作,云门山位于浙江绍兴东南,为浙东山水名胜,多古刹、题刻与山林胜景。诗人与友人季豹重游此地,恰逢骤雨忽至又转瞬放晴,遂以细腻笔触记录游赏途中的景物变化与闲适心境,契合公安派“独抒性灵”的创作主张。

《与季豹游云门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗精巧:颔联以“谷云”对“檐瓦”,以“俄成雨”对“已涨溪”,精准捕捉雨势之速;颈联以空灵月色对动态山容,意境开阔灵动。 2. 意象与层次 :全诗以时间为线索铺展意象,从白日的竹稻石桥,到骤雨时的溪涨云翻,再至黄昏的残虹夕阳,最后落脚于访古的苔磴秦碑,景物变化清晰连贯,兼具自然之美与历...