湖上新屋成向有山居之意故云然

· 陶望龄

东西坊本依城市,大小山今有弟兄。
拟卜幽栖分岭翠,好凭竹阁听泉声。
倦同飞鸟投林急,慵爱蜗牛戴屋行。
湖上一椽聊尔尔,扶犁权与老农耕。

简要说明

这首七言律诗为陶望龄湖上新居落成后所作,诗题直接点明此前便有隐居山居的心愿。全诗以“山居意趣”为核心,既描摹了新居周遭清幽的山水环境,也抒发了诗人厌倦官场劳碌、向往闲适归隐与躬耕田园的恬淡心境,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 东西坊本依城市:东西坊,指新屋所在的街坊市井;本依城市,意为新居邻近城郭街市,兼具市井烟火与清幽山居的双重区位属性。
  2. 大小山今有弟兄:大小山,借指新居周遭环绕的山峦,化用《楚辞·招隐士》典故含蓄点出山居雅趣;“有弟兄”谓山峦如兄弟般相伴,烘托出环境的静谧清幽。
  3. 拟卜幽栖分岭翠:拟卜,打算选择、营建;幽栖,指隐居幽居;分岭翠,意为将山峦的翠色纳入居所,表达对山居绿意的向往。
  4. 好凭竹阁听泉声:好凭,正好凭借;竹阁,指新屋中的竹制楼阁或竹篱环绕的闲阁;听泉声,在阁中静听山泉流淌之声,勾勒出山居的清寂雅致。
  5. 倦同飞鸟投林急:倦,厌倦世俗官场的劳碌;同飞鸟投林,以飞鸟急归深林比喻归隐心愿的急切。
  6. 慵爱蜗牛戴屋行:慵,慵懒闲散;蜗牛戴屋行,以蜗牛背负螺壳(喻简陋屋舍)行走的日常意象,比喻自己安于简陋居所、自得其乐的遁世心境。
  7. 湖上一椽聊尔尔:湖上,指新屋坐落于湖边;一椽,一根椽子,代指极其简陋的小屋;聊尔尔,姑且如此、不过如此,表现诗人不矜于屋舍简陋,只求合意的态度。
  8. 扶犁权与老农耕:扶犁,拿起犁具从事耕种;权,姑且、暂且;与老农耕,意为与老农一同躬耕田园,点明归隐后的生活愿景。

现代译文

新居坐落东西街坊,本就邻近城郭市井,
周遭大小山峦,如今好似相伴的弟兄。
本欲择一处幽居之地,分得满岭的苍翠,
正好靠着竹阁,静听山泉叮咚的清音。
厌倦了尘俗劳碌,如同飞鸟急投深林,
慵懒自在,偏爱像蜗牛驮着小屋慢行。
湖上这一间简陋茅舍,不过寻常而已,
姑且拿起犁具,和老农一同耕耘光阴。

创作背景

陶望龄为明代万历十七年进士,官至国子监祭酒,后因疏论朝政忤旨辞官归隐,一生深受老庄哲学与禅宗思想影响,向往闲适自在的山居生活。此诗为其湖上新居建成后所作,诗题“向有山居之意故云然”直接点明此前的隐居心愿,新居落成恰好契合了他长久以来的志趣,抒发了厌倦官场、乐享林泉的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“山居意”为核心线索,首联点出新居位置与周遭环境,颔联铺写幽居的雅趣设想,颈联直抒倦于世俗、安于闲居的心境,尾联点明躬耕归隐的生活愿景,层层递进,脉络清晰,结构完整。
  2. 意象与修辞:善用贴切的比喻与含蓄的典故。“飞鸟投林”以急归的飞鸟喻归隐心切,形象生动;“蜗牛戴屋行”以日常所见的蜗牛背负螺壳的景象,暗喻自身安于简陋居所、自得其乐的遁世心态。“大小山”化用《楚辞》典故,暗合山居的雅致格调,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 格律与语言:作为七言律诗,全诗严守近体诗格律,颔联、颈联对仗工整,用韵和谐。语言平淡自然,不事雕琢,以浅近的语汇传递出恬淡的心境,契合归隐主题的审美追求。
  4. 意境营造:全诗围绕“湖上新屋”展开,从周遭的山景、泉声到自身的闲居状态,勾勒出一幅清幽淡远的山居图景,将个人心境与自然环境融为一体,意境静谧悠远,尽显文人归隐的闲适意趣。

常见问题

《湖上新屋成向有山居之意故云然》的作者和朝代是什么?

《湖上新屋成向有山居之意故云然》的作者是陶望龄,页面按明作品展示。

《湖上新屋成向有山居之意故云然》主要写了什么?

这首七言律诗为陶望龄湖上新居落成后所作,诗题直接点明此前便有隐居山居的心愿。全诗以“山居意趣”为核心,既描摹了新居周遭清幽的山水环境,也抒发了诗人厌倦官场劳碌、向往闲适归隐与躬耕田园的恬淡心境,情感真挚自然。

《湖上新屋成向有山居之意故云然》的创作背景是什么?

陶望龄为明代万历十七年进士,官至国子监祭酒,后因疏论朝政忤旨辞官归隐,一生深受老庄哲学与禅宗思想影响,向往闲适自在的山居生活。此诗为其湖上新居建成后所作,诗题“向有山居之意故云然”直接点明此前的隐居心愿,新居落成恰好契合了他长久以来的志趣,抒发了厌倦官场、乐享林泉的心境。

《湖上新屋成向有山居之意故云然》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“山居意”为核心线索,首联点出新居位置与周遭环境,颔联铺写幽居的雅趣设想,颈联直抒倦于世俗、安于闲居的心境,尾联点明躬耕归隐的生活愿景,层层递进,脉络清晰,结构完整。 2. 意象与修辞 :善用贴切的比喻与含蓄的典故。“飞鸟投林”以急归的飞鸟喻归隐心切,形象生动;“蜗牛戴屋行”以日常所见的蜗牛背负螺壳的景象,暗喻自身安于简陋居所、自得其...