本诗为诗人接待友人梅季豹同游云门、禹穴名胜后的赠别之作。诗中以景物起兴,赞誉友人的才情与风骨,描摹同游的闲适与壮景,末句以浪漫笔触抒发送别情谊,兼具写景、抒情与赠别三重意涵,格调洒脱明快。
梅季豹见访同为云门禹穴之游诗赠其行
白苇黄茅都一概,苍松何意入云栽。
练江秀句今如谢,橄榄余甘旧属梅。
溪阁熟眠秋到寺,石亭壮观雨兼雷。
怜君醉后谈能胜,倩取湖光为洗杯。
练江秀句今如谢,橄榄余甘旧属梅。
溪阁熟眠秋到寺,石亭壮观雨兼雷。
怜君醉后谈能胜,倩取湖光为洗杯。
简要说明
逐句注释
- 白苇黄茅都一概:白苇、黄茅皆是郊野寻常草木,一概意为都显得平淡无奇。
- 苍松何意入云栽:苍松何故如被栽种于云霄之上?此处以苍松挺拔高耸之姿,暗喻友人梅季豹的风骨与才具。何意即何故、怎么,“入云栽”形容苍松高耸入云的态势。
- 练江秀句今如谢:练江(今绍兴境内的名胜河流)畔的秀逸诗篇,如今可比谢灵运之作。谢代指南朝山水诗人谢灵运,以其清丽诗风赞誉梅季豹的才情。
- 橄榄余甘旧属梅:橄榄入口先涩后甘,其余甘(回甘之味)向来属于“梅”——此处双关,既指橄榄的隽永滋味,又暗点友人姓氏“梅”,以橄榄回甘比喻友人文品、人品耐人寻味。
- 溪阁熟眠秋到寺:我们在溪边楼阁中酣眠醒来,不知不觉秋意已浸染寺院。溪阁指溪边的游赏亭台,“熟眠”写同游时的闲适酣畅,“秋到寺”暗点时节与游赏环境。
- 石亭壮观雨兼雷:石亭边的景致尤为壮阔,恰逢雷雨交加。此处既写实景,也暗喻友人谈锋之健、议论激昂。壮观指壮阔景象,“雨兼雷”写风雨雷电交织的壮景。
- 怜君醉后谈能胜:最爱你醉后谈兴更胜,言辞愈发精彩。怜在此处为喜爱、赞赏之意,“谈能胜”指谈锋胜过平日。
- 倩取湖光为洗杯:请湖光山色替我们洗净酒杯,以景助兴,抒发送别时的洒脱情谊。倩意为请、央求,“洗杯”既指洗去酒杯尘垢,也暗含以湖光为友人饯行的浪漫情怀。
现代译文
白苇黄茅处处寻常景,苍松何故直入云霄生?
练江秀句今堪比谢客,橄榄回甘旧属姓梅君。
溪阁酣眠不觉秋已至,石亭观雨雷动共欢欣。
最爱君醉后谈锋更健,借取湖光为我洗酒樽。
创作背景
陶望龄为明代万历年间学者、诗人,与公安派文人袁宏道等交游,主张抒写性灵。梅季豹为其友人,云门寺、禹穴均为绍兴会稽山一带的名胜古迹(云门寺为南朝古刹,禹穴为大禹遗迹)。此诗为梅季豹到访后,二人同游当地名胜,临别时陶望龄所作赠别诗,抒发对友人才情的赞赏与同游的闲适情谊。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“练江秀句”对“橄榄余甘”,“今如谢”对“旧属梅”,以地名、物象对举,兼具自然与巧思;颈联“溪阁熟眠”对“石亭壮观”,“秋到寺”对“雨兼雷”,将游赏的闲适与壮景相对,对仗工整自然。
- 用典与双关:以谢灵运之典赞誉友人才情,以橄榄回甘双关友人姓氏,既贴合物象特征,又暗含对友人文品、人品的赞誉,含蓄隽永。
- 意境层次:前两句以“白苇黄茅”的寻常与“苍松入云”的挺拔形成对比,暗衬友人风骨;中间两联先写闲适酣眠的秋景,再写雷雨交加的壮景,一静一动,层次分明;末句以“湖光洗杯”的浪漫笔触,将送别之情融入山水,意境开阔洒脱,一扫赠别诗常见的伤感,尽显名士风流。
- 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,贴合公安派“独抒性灵,不拘格套”的创作主张,兼具写景的灵动与抒情的真挚。
常见问题
《梅季豹见访同为云门禹穴之游诗赠其行》的作者和朝代是什么?
《梅季豹见访同为云门禹穴之游诗赠其行》的作者是陶望龄,页面按明作品展示。
《梅季豹见访同为云门禹穴之游诗赠其行》主要写了什么?
本诗为诗人接待友人梅季豹同游云门、禹穴名胜后的赠别之作。诗中以景物起兴,赞誉友人的才情与风骨,描摹同游的闲适与壮景,末句以浪漫笔触抒发送别情谊,兼具写景、抒情与赠别三重意涵,格调洒脱明快。
《梅季豹见访同为云门禹穴之游诗赠其行》的创作背景是什么?
陶望龄为明代万历年间学者、诗人,与公安派文人袁宏道等交游,主张抒写性灵。梅季豹为其友人,云门寺、禹穴均为绍兴会稽山一带的名胜古迹(云门寺为南朝古刹,禹穴为大禹遗迹)。此诗为梅季豹到访后,二人同游当地名胜,临别时陶望龄所作赠别诗,抒发对友人才情的赞赏与同游的闲适情谊。
《梅季豹见访同为云门禹穴之游诗赠其行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“练江秀句”对“橄榄余甘”,“今如谢”对“旧属梅”,以地名、物象对举,兼具自然与巧思;颈联“溪阁熟眠”对“石亭壮观”,“秋到寺”对“雨兼雷”,将游赏的闲适与壮景相对,对仗工整自然。 2. 用典与双关 :以谢灵运之典赞誉友人才情,以橄榄回甘双关友人姓氏,既贴合物象特征,又暗含对友人文品、人品的赞誉...