这首未竟之作是明代诗人陶望龄端午雅集时的即兴抒怀之作,以端午竞渡之景喻诗友论诗争胜之趣,抒发了对苦吟诗风的推崇、对诗道衰微的感慨,同时暗含自身局促失意的心境,兼具雅集场景描写与诗学思考。
端午日无念师二詹生吴生同集斋中偶看坡公汁
共压强韵诗,思苦笔未湿。
纷如舟竞渡,红锦志先得。
胜事出危险,好语生迫急。
每爱孟东野,铜斗夸射鸭。
虽无壮士怀,幽韵写蒙幂。
飞情高鸟堕,洗恨游鲂赤。
不独吟者劳,闻歌已头白。
伊余亦何事,肩耸发去帻。
胡不日中眠,强效寒虫泣。
灵均去我久,风雅道渐缺。
我欲拜低头,谁是词坛客。
何当唤韩孟,去作...
简要说明
逐句注释
生平食字饱,渴饮松煤汁
食字:指以读书撰文为乐事、为精神寄托;松煤汁:松烟墨的代称,代指笔墨诗文。句意:平生以读书撰文为精神食粮,渴慕笔墨间的风雅意趣。共压强韵诗,思苦笔未湿
强韵:指押险韵的诗作;思苦笔未湿:苦思冥想良久,尚未落笔成文。句意:与友人一同押险韵作诗,苦思许久,笔端仍未落纸。纷如舟竞渡,红锦志先得
红锦:端午龙舟竞渡时的锦缎锦标;志先得:指先写出佳句、夺得诗题之胜。句意:诗友间争胜的场面,如同端午龙舟竞渡,先夺得红锦锦标者便为先得佳句之人。胜事出危险,好语生迫急
胜事:指雅集作诗的乐事;危险:此处指押险韵的创作难度。句意:雅集的佳趣往往出自险难的创作,精妙的诗句常在急迫的苦思中诞生。每爱孟东野,铜斗夸射鸭
孟东野:唐代苦吟诗人孟郊,字东野;铜斗射鸭:借孟郊《射鸭曲》等诗的朴拙闲适风格,代指其幽微淡远的诗境。句意:我向来喜爱孟郊的诗风,如同他以铜斗饮酒、射鸭为乐的闲适苦吟。虽无壮士怀,幽韵写蒙幂
蒙幂:隐晦、朦胧的样子。句意:虽然没有壮士的豪迈情怀,却能以幽微的韵致写出含蓄深沉的情思。飞情高鸟堕,洗恨游鲂赤
飞情高鸟堕:情思飞扬如高飞之鸟敛翼收束,化为具象之景;游鲂赤:红鳍鲂鱼,代指闲适的江上景致。句意:飞扬的情思如高鸟落地收束,消解愁恨的情怀似红鲂游于江上。不独吟者劳,闻歌已头白
吟者:指作诗之人。句意:不只是作诗的人劳苦不堪,就连听闻诗作的人,也已鬓发斑白——感叹时光流逝与诗道的艰辛。伊余亦何事,肩耸发去帻
伊余:我自己;发去帻:摘下头巾,形容不拘小节、落魄局促的样子。句意:我究竟在做些什么?竟局促得连头巾都忘了戴,浑身不自在。胡不日中眠,强效寒虫泣
胡不:为何不;日中眠:指闲适度日、不求功名;强效:勉强仿效;寒虫泣:寒蝉悲鸣,代指凄苦的吟哦。句意:为何不每日闲适安眠,却要勉强自己像寒虫一样悲苦吟哦?灵均去我久,风雅道渐缺
灵均:屈原的字;风雅:指《诗经》开创的风雅传统,代指纯正的诗道。句意:屈原已经离我们远去太久,纯正的诗道也渐渐衰微缺失。我欲拜低头,谁是词坛客
拜低头:指拜谒诗道、虚心向学。句意:我想要低头向诗道致敬,却不知谁才是真正的词坛名家。何当唤韩孟,去作...
何当:何时能够;韩孟:唐代韩愈、孟郊,韩孟诗派代表,以苦吟著称。句意:何时才能唤来韩愈、孟郊这样的诗友,一同继续创作(原诗此处未竟)。
现代译文
平生以读书撰文为乐,
渴慕笔墨间的风雅意趣。
与友人共押险韵作诗,
苦思良久,笔端仍未落纸。
争胜的场面如端午龙舟竞渡,
先得佳句者便如夺得红锦锦标。
雅集佳趣出自险难的创作,
精妙诗句常在急迫的苦思中诞生。
我向来喜爱孟郊的诗风,
如他以铜斗饮酒、射鸭为乐的幽微境界。
虽无壮士的豪迈情怀,
却能以淡笔写出含蓄深沉的情思。
飞扬的情思如高鸟敛翼落地,
消解愁恨的情怀似红鲂游于江上。
不只是作诗的人劳苦不堪,
就连听闻诗作的人,也已鬓发斑白。
我究竟在做些什么?
局促得连头巾都忘了戴,浑身不自在。
为何不每日闲适安眠,
却要勉强自己像寒虫一样悲苦吟哦?
屈原已经离我们远去太久,
纯正的诗道也渐渐衰微缺失。
我想要低头向诗道致敬,
却不知谁才是真正的词坛名家。
何时才能唤来韩愈、孟郊这样的诗友,
一同继续创作……
创作背景
此诗为明代万历年间诗人陶望龄的端午即兴之作,未完成篇。据诗题可知,当日诗人与无念师、二詹生、吴生相聚于斋中,偶观苏轼相关的竞渡诗文或画作(注:诗题中“坡公汁”疑似传抄讹误,暂按原文保留),随后以诗会友。
陶望龄为公安派核心成员,主张“独抒性灵”,此诗既记录了友人雅集的闲适场景,也抒发了其对苦吟诗风的推崇,以及对诗道衰微的感慨,暗含自身晚年辞官归乡后寄情诗文的心境,学界一般认为此诗作于其晚年。
艺术赏析
- 意象与比喻的妙用:以端午龙舟竞渡的场景比喻诗友争胜的雅集,将“押险韵作诗”的难度与乐趣具象化,红锦锦标对应“先得佳句”,贴切自然,将抽象的文学创作转化为鲜活的节日场景。
- 诗学观点的体现:诗中推崇孟郊、韩愈的苦吟诗风,又暗含公安派“性灵说”的主张,既强调苦思锤炼,又注重抒发个人真情实感,体现了诗人兼容并包的诗学观。
- 情感层次递进:全诗从雅集的闲适场景切入,转入对创作苦辛的感慨,再到对自身境遇的自嘲,最终落脚于对诗道衰微的慨叹,情感层层深化。最后以未竟之语收束,意犹未尽,契合即兴创作的真实状态。
- 语言特色:炼字精准,如“思苦笔未湿”“好语生迫急”精准描摹了苦吟的状态;“飞情高鸟堕,洗恨游鲂赤”以景喻情,对仗工整,意境幽微,体现了诗人的文字功力。
常见问题
《端午日无念师二詹生吴生同集斋中偶看坡公汁》的作者和朝代是什么?
《端午日无念师二詹生吴生同集斋中偶看坡公汁》的作者是陶望龄,页面按明作品展示。
《端午日无念师二詹生吴生同集斋中偶看坡公汁》主要写了什么?
这首未竟之作是明代诗人陶望龄端午雅集时的即兴抒怀之作,以端午竞渡之景喻诗友论诗争胜之趣,抒发了对苦吟诗风的推崇、对诗道衰微的感慨,同时暗含自身局促失意的心境,兼具雅集场景描写与诗学思考。
《端午日无念师二詹生吴生同集斋中偶看坡公汁》的创作背景是什么?
此诗为明代万历年间诗人陶望龄的端午即兴之作,未完成篇。据诗题可知,当日诗人与无念师、二詹生、吴生相聚于斋中,偶观苏轼相关的竞渡诗文或画作( 注:诗题中“坡公汁”疑似传抄讹误,暂按原文保留 ),随后以诗会友。 陶望龄为公安派核心成员,主张“独抒性灵”,此诗既记录了友人雅集的闲适场景,也抒发了其对苦吟诗风的推崇,以及对诗道衰微的感慨,暗含自身晚年辞官归乡后寄情诗...
《端午日无念师二詹生吴生同集斋中偶看坡公汁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻的妙用 :以端午龙舟竞渡的场景比喻诗友争胜的雅集,将“押险韵作诗”的难度与乐趣具象化,红锦锦标对应“先得佳句”,贴切自然,将抽象的文学创作转化为鲜活的节日场景。 2. 诗学观点的体现 :诗中推崇孟郊、韩愈的苦吟诗风,又暗含公安派“性灵说”的主张,既强调苦思锤炼,又注重抒发个人真情实感,体现了诗人兼容并包的诗学观。 3. 情感层次递进 :全诗从...