四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山

· 陶望龄

双溪港口泊幽梦,石帆山下朝炊动。
荒村客到松鼠奔,小市人喧竹排重。
我生百事松上针,虽有寸长何所用。
石田千亩云外闲,去采灵芝为君种。

简要说明

这首七言古诗是诗人四月末泛舟若耶溪赴云门寺途中所作,前四句描摹浙东水乡晨景,后四句抒发身世之感与归隐之志,既写出了清幽的风物细节,也寄寓了诗人仕途失意后的超脱闲淡情怀。

逐句注释

双溪港口泊幽梦
注释:双溪港口,指绍兴若耶溪与周边溪流交汇的渡口;泊幽梦,将幽寂的心境比作梦境停泊于此,形容行船至此,仿佛沉入静谧悠远的氛围。
石帆山下朝炊动
注释:石帆山,绍兴东南名胜;朝炊动,清晨的炊烟袅袅升起,勾勒出荒村清晨的烟火气息。
荒村客到松鼠奔
注释:荒村,荒凉的溪边村落;客到,诗人作为外乡游客到访;松鼠奔,以小动物受惊奔逃的细节,反衬出村落平日的静谧。
小市人喧竹排重
注释:小市,溪边简易集市;人喧,集市上人声喧闹;竹排重,满载货物的竹排停靠滩头,凸显水乡市集的生机。
我生百事松上针
注释:以松针喻自身才学微薄、诸事无成,松针细碎纤弱,看似存在却无实际功用,贴合诗人失意的心境。
虽有寸长何所用
注释:寸长,语出《楚辞·卜居》“尺有所短,寸有所长”,此处反用其意,谓自己纵有微末才能,亦无处施展,抒发怀才不遇的愤懑。
石田千亩云外闲
注释:石田,多石贫瘠之田,此处代指归隐山林的荒僻田园,暗用《左传》“野人食艾,食石田”之典;云外闲,形容归隐之地远离尘嚣、自在闲适。
去采灵芝为君种
注释:灵芝,道家传说中的仙草,借指寄情仙道、超脱世俗的归隐之志;“为君种”之“君”,或指诗人本心,亦或指同道中人,谓愿为自身或同好栽种高洁志趣。

现代译文

双溪渡口,行船暂泊,心绪也沉入幽远的梦境;
石帆山下,清晨的炊烟正袅袅升腾。
荒村之中,我这外客甫至,便惊得松鼠四散奔逃;
溪边小市人声喧嚷,满载的竹排静静停靠滩头。
我这一生百事无成,才学不过如松针般细碎纤弱,
纵然有半点微末长处,又能有什么用处呢?
那云外千亩荒田,正自在闲适,
不如前去采撷灵芝,为自己栽种一片清幽。

创作背景

陶望龄为明代万历十七年进士,官至国子监祭酒,师事王阳明后学周汝登,与袁宏道交好,属性灵派诗人。他一生仕途不顺,早年因忤逆权贵辞官,晚年厌倦官场倾轧,多次上疏请辞。此诗作于万历三十七年(1609),诗人于四月晦日(农历四月最后一日)乘舟沿若耶溪前往浙东名刹云门寺,沿途水乡风物触发身世感慨,遂作此诗,借禅林意境消解仕途失意的苦闷。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:前四句为写景铺陈,从渡口行船到山景炊烟,再到荒村集市的细节,层层展开,动静结合,以松鼠奔逃的动景反衬村落静谧,以人喧竹排的场景烘托水乡生机;后四句由景及情,先抒发怀才不遇的失意,再转而向往归隐,情感从沉郁转为超脱,过渡自然。
  2. 用典平易自然:“寸长”“石田”“采灵芝”等典故皆融入诗句,不刻意雕琢,既贴合诗人心境,又赋予意象文化内涵。
  3. 风格贴合性灵:全诗语言浅近平实,符合明代性灵派“独抒性灵”的主张,以细腻的风物细节传递真挚情感,整体意境清幽淡远,既有旅途的闲适意趣,又不失身世感慨的深沉。

常见问题

《四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山》的作者和朝代是什么?

《四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山》的作者是陶望龄,页面按明作品展示。

《四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山》主要写了什么?

这首七言古诗是诗人四月末泛舟若耶溪赴云门寺途中所作,前四句描摹浙东水乡晨景,后四句抒发身世之感与归隐之志,既写出了清幽的风物细节,也寄寓了诗人仕途失意后的超脱闲淡情怀。

《四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山》的创作背景是什么?

陶望龄为明代万历十七年进士,官至国子监祭酒,师事王阳明后学周汝登,与袁宏道交好,属性灵派诗人。他一生仕途不顺,早年因忤逆权贵辞官,晚年厌倦官场倾轧,多次上疏请辞。此诗作于万历三十七年(1609),诗人于四月晦日(农历四月最后一日)乘舟沿若耶溪前往浙东名刹云门寺,沿途水乡风物触发身世感慨,遂作此诗,借禅林意境消解仕途失意的苦闷。

《四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :前四句为写景铺陈,从渡口行船到山景炊烟,再到荒村集市的细节,层层展开,动静结合,以松鼠奔逃的动景反衬村落静谧,以人喧竹排的场景烘托水乡生机;后四句由景及情,先抒发怀才不遇的失意,再转而向往归隐,情感从沉郁转为超脱,过渡自然。 2. 用典平易自然 :“寸长”“石田”“采灵芝”等典故皆融入诗句,不刻意雕琢,既贴合诗人心境,又赋予意象文化内涵...