四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山

· 陶望龄

两崖十里苍簋根,中藏一溪云月髓。
嫩粉生香笋出林,老枝压地花成米。
溪上老翁撑竹船,摘米炊枯弄清泚。
月下何人见往来,惟有山猿同坐起。
¤

简要说明

这首诗是诗人泛舟若耶溪、赴云门寺途中的写景抒怀之作,以细腻笔触勾勒春日若耶溪的山光水色与山野渔隐的闲适日常,烘托出山林幽寂空灵的氛围,表达了诗人归隐后寄情山水、超脱尘俗的悠然心境。

逐句注释

  1. 两崖十里苍簋根:两崖,指若耶溪两岸的山崖。苍簋疑为形近字讹误,结合山水语境应为苍桧(苍劲的桧树)或苍筤(青翠竹丛),此处暂以苍桧释之。“根”指苍桧扎根崖岸,极言林木苍劲茂密。
  2. 中藏一溪云月髓:中藏,指溪谷深藏于两崖之间。云月髓,将溪水比作云月的精华,极言其澄澈清幽、空灵澄澈。
  3. 嫩粉生香笋出林:嫩粉,形容新笋的嫩白或淡粉色外皮。生香,指新笋散发的清香气。句意:带着淡淡香气的新笋从竹林中破土而出。
  4. 老枝压地花成米:老枝,指老树的遒劲枝条。压地,枝条低垂几乎触地。花成米,有两说:一为落花铺地如同碎米,二为老树结出的籽实如米般细小,结合春日时节,取落花铺地的意象更贴合语境。
  5. 溪上老翁撑竹船,摘米炊枯弄清泚:竹船,以竹编成的小船。摘米,承接上句“花成米”,指采摘落地的花米(或溪中菱米)。炊枯,用枯柴煮饭。清泚(cǐ),清澈的溪水。句意:溪上老翁撑着竹船,采摘花米,以枯柴生火,在清冽的溪水中炊煮嬉戏。
  6. 月下何人见往来,惟有山猿同坐起:往来,指诗人泛舟往来于溪上。句意:月光之下,有谁能看见我泛舟往来?唯有山中猿猴,与我同坐同起,相伴山林。

现代译文

十里崖岸苍桧扎根,
溪谷深藏一湾,满是云月的清髓。
嫩粉新笋破土出林,带着幽幽香气,
老枝低垂触地,落花铺地如同碎米。
溪上老翁撑着竹筏小船,
摘来花米,烧起枯柴,在清冽溪水里炊煮嬉戏。
月下有谁见我往来穿梭?
唯有山中猿猴,与我同坐同起。

创作背景

陶望龄为明代万历十七年进士,官至国子监祭酒,后辞官归隐,寄情山水。其诗风受公安派“独抒性灵”主张影响,多写山水田园之趣。若耶溪位于浙江绍兴,云门寺为当地千年古刹,皆是山水胜境。此诗作于四月最后一日(晦日),诗人泛舟若耶溪前往云门寺,沿途观赏春日山景,偶遇溪上渔隐,有感于山林幽寂之美,写下这首闲适自然的山水诗。

艺术赏析

  1. 白描与细节结合:全诗以白描手法勾勒山水全貌,又以“嫩粉生香”“压地花成米”“摘米炊枯”等细节,将春日山景的生机与山野生活的闲适具象化,语言质朴清新,毫无雕琢痕迹。
  2. 意象营造空灵清幽:以“云月髓”“清泚”“山猿”等意象,烘托出山林的空灵静谧,将自然山水的澄澈与超脱尘俗的心境融为一体,意境淡远悠长。
  3. 以反问与衬笔抒怀:末两句以“月下何人见往来”的反问,突出山林的幽寂无人,再以“山猿同坐起”的衬笔,写出诗人与自然相融的悠然,暗含对世俗纷扰的超脱,含蓄表达了归隐之志。
  4. 语言风格自然淡远:全诗语言浅近流畅,贴合山水诗的闲适基调,无刻意用典,尽显清新自然的审美意趣。

常见问题

《四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山》的作者和朝代是什么?

《四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山》的作者是陶望龄,页面按明作品展示。

《四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山》主要写了什么?

这首诗是诗人泛舟若耶溪、赴云门寺途中的写景抒怀之作,以细腻笔触勾勒春日若耶溪的山光水色与山野渔隐的闲适日常,烘托出山林幽寂空灵的氛围,表达了诗人归隐后寄情山水、超脱尘俗的悠然心境。

《四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山》的创作背景是什么?

陶望龄为明代万历十七年进士,官至国子监祭酒,后辞官归隐,寄情山水。其诗风受公安派“独抒性灵”主张影响,多写山水田园之趣。若耶溪位于浙江绍兴,云门寺为当地千年古刹,皆是山水胜境。此诗作于四月最后一日(晦日),诗人泛舟若耶溪前往云门寺,沿途观赏春日山景,偶遇溪上渔隐,有感于山林幽寂之美,写下这首闲适自然的山水诗。

《四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与细节结合 :全诗以白描手法勾勒山水全貌,又以“嫩粉生香”“压地花成米”“摘米炊枯”等细节,将春日山景的生机与山野生活的闲适具象化,语言质朴清新,毫无雕琢痕迹。 2. 意象营造空灵清幽 :以“云月髓”“清泚”“山猿”等意象,烘托出山林的空灵静谧,将自然山水的澄澈与超脱尘俗的心境融为一体,意境淡远悠长。 3. 以反问与衬笔抒怀 :末两句以“月下何人见...