这首明代纪行小诗,记录了诗人初夏游历若耶溪至云门寺途中的所见所感,以细腻笔触描绘了山径、林泉、松竹禽鸟的清幽景致,抒发了对超脱尘俗、闲适隐逸生活的向往之情。
四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山
桤树成林已快人,况有鸣泉覆深筿。
松髯石发雅能净,竹稚鸟雏怜最小。
何时一床卧僧阁,饱听凌晨醒来鸟。
¤
简要说明
逐句注释
夏首新热叶气蒸
注释:夏首,即夏初;新热,刚入夏的暑热之气;叶气蒸,林间树叶蒸腾起的氤氲水汽。
细路危桥得幽悄
注释:细路,狭窄的山间小路;危桥,高峻的小桥;幽悄,幽静寂寥的氛围。
桤树成林已快人
注释:桤(qī)树,一种速生落叶乔木,多生于水边湿地;快人,使人感到畅快舒心。
况有鸣泉覆深筿
注释:鸣泉,发出淙淙声响的流泉;覆,掩映、覆盖;深筿(xiǎo),茂密丛生的小竹。
松髯石发雅能净
注释:松髯,将松树枝条比作老者的髯须;石发,附着在石面上的苔藓类植物;雅,素来、向来;净,洁净清新。
竹稚鸟雏怜最小
注释:竹稚,新生的幼竹;鸟雏,刚孵化的幼鸟;怜,怜爱、爱惜。
何时一床卧僧阁
注释:一床,一张卧榻;僧阁,云门寺中的僧房楼阁。
饱听凌晨醒来鸟
注释:饱听,尽情聆听;醒来鸟,清晨破晓时啼鸣的禽鸟。
现代译文
初夏新添暑气,林间叶气蒸腾。
窄路危桥间,难得这般幽静悄寂。
桤树林已成荫,已叫人心怀畅快,
更何况还有鸣泉掩映在深密的竹丛里。
松枝如髯、石上苔衣,向来洁净清新,
新竹幼鸟,最惹人怜爱珍惜。
何时能在僧阁里安卧一榻,
尽情聆听清晨醒来的禽鸟啼鸣。
创作背景
陶望龄为明代后期诗人,受王阳明心学影响,晚年辞官归隐,兼修禅学,山水禅悦为其诗文重要题材。若耶溪位于今浙江绍兴,云门寺为绍兴千年古刹,自古便是文人雅士游赏吟咏之地。这首诗题中标注“四月晦日”,点明创作时节为四月月末,正值夏初,应为诗人此次游历途中所作,全诗记录了沿途清幽景致,寄寓了诗人摆脱尘务、寄情山水的闲适心境,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以游赏顺序为脉络,首联点出时节与整体环境氛围,颔联承接铺写桤林、鸣泉的开阔景致,颈联细化描摹松髯、石发、竹稚、鸟雏的细节,尾联由景生情,抒发隐逸向往,层次分明,流转自然。
- 意象雅致细腻:诗人选取桤林、鸣泉、松髯、石发等山水意象,尤以“松髯”“石发”的拟人化比喻,将自然景物赋予清隽雅致的人文色彩,结合“竹稚鸟雏”的灵动细节,营造出清幽淡远、生机盎然的山野意境。
- 语言风格清新自然:全诗不事雕琢,以浅白流畅的诗意语言抒写真实的山水观感,契合晚明性灵派“独抒性灵”的创作主张,于平淡中见雅致,于细微处见真情。
- 以景结情余味悠长:末句“饱听凌晨醒来鸟”将抽象的隐逸向往具象为清晨听鸟的闲适场景,收束全诗时仍留有余韵,将实景与心境融为一体,强化了全诗的隐逸主题。
常见问题
《四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山》的作者和朝代是什么?
《四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山》的作者是陶望龄,页面按明作品展示。
《四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山》主要写了什么?
这首明代纪行小诗,记录了诗人初夏游历若耶溪至云门寺途中的所见所感,以细腻笔触描绘了山径、林泉、松竹禽鸟的清幽景致,抒发了对超脱尘俗、闲适隐逸生活的向往之情。
《四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山》的创作背景是什么?
陶望龄为明代后期诗人,受王阳明心学影响,晚年辞官归隐,兼修禅学,山水禅悦为其诗文重要题材。若耶溪位于今浙江绍兴,云门寺为绍兴千年古刹,自古便是文人雅士游赏吟咏之地。这首诗题中标注“四月晦日”,点明创作时节为四月月末,正值夏初,应为诗人此次游历途中所作,全诗记录了沿途清幽景致,寄寓了诗人摆脱尘务、寄情山水的闲适心境,具体创作年份未详。
《四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以游赏顺序为脉络,首联点出时节与整体环境氛围,颔联承接铺写桤林、鸣泉的开阔景致,颈联细化描摹松髯、石发、竹稚、鸟雏的细节,尾联由景生情,抒发隐逸向往,层次分明,流转自然。 2. 意象雅致细腻 :诗人选取桤林、鸣泉、松髯、石发等山水意象,尤以“松髯”“石发”的拟人化比喻,将自然景物赋予清隽雅致的人文色彩,结合“竹稚鸟雏”的灵动细节,营...