览镜七首

· 陶望龄

季主诚贤术未奇,子卿巧中亦吾欺。
岂如明月盘龙镜,解照清霜病鹤姿。
萝葛攀援秋欲断,鱼龙蛰伏冷相宜。
可怜憔悴东阳守,老病临头带孔移。

简要说明

这首诗为诗人晚年览镜自况之作,以对镜所见的憔悴病鹤之姿为核心意象,借典故对比,抒发了年老多病、仕途失意的沉郁心绪,暗含对官场周旋攀附的倦怠与对本真闲适的向往。

逐句注释

  1. 季主诚贤术未奇:季主指汉初著名卜者司马季主,《史记·日者列传》载其以占卜闻名,被视为贤达之人。此处意为司马季主虽被称贤,其占卜方术却并不奇诡。
  2. 子卿巧中亦吾欺:子卿为苏武字,此处并非特指苏武,而是借指善于揣度迎合的仕宦者;“巧中”指投机取巧、迎合世俗。此句意为那些投机迎合的仕宦者,终究不过是自欺欺人。
  3. 岂如明月盘龙镜,解照清霜病鹤姿明月盘龙镜,古代以盘龙为纹饰的名贵铜镜,光洁如明月,代指明镜。清霜既指鬓发如霜、形貌清寒,也喻心境清冷;病鹤姿以病鹤比喻自身衰老憔悴的形貌。此句意为哪里比得上这明镜,能照见我如清霜染鬓、病鹤般的憔悴模样。
  4. 萝葛攀援秋欲断,鱼龙蛰伏冷相宜萝葛即女萝与葛藤,皆为攀援植物,此处比喻官场中依附权贵、周旋钻营的状态。秋欲断秋日里攀援的藤蔓即将枯萎,暗指不愿再混迹官场,周旋之势将尽。鱼龙蛰伏鱼龙蛰伏于寒寂之处,此处诗人自比蛰伏的鱼龙,意为退隐闲居反而与清冷的处境相宜。
  5. 可怜憔悴东阳守,老病临头带孔移东阳守,此处或借南朝沈约曾任东阳太守的失意典故自况,陶望龄未曾实任此职,用以代指自身的地方官经历与失意仕途。带孔移因年老消瘦,衣带的孔眼都移位了,以细节极写憔悴衰老之态。

现代译文

司马季主固然贤明,其方术却也不过寻常;
那些投机迎合的仕宦者,终究不过是自欺欺人。
哪里比得上这明月般的盘龙明镜,
能照见我如清霜染鬓、病鹤般的憔悴形貌。
秋日里萝葛攀援的藤蔓即将枯萎断绝,
鱼龙蛰伏于寒潭反倒与清冷处境相宜。
可叹我这憔悴的东阳太守,
老病缠身,连衣带的孔眼都移了位置。

创作背景

陶望龄为明代万历二十六年(1598)进士,官至国子监祭酒,晚年因患疾辞官归乡,闲居会稽故里。此时他历经三十余年宦海沉浮,目睹官场周旋之弊,加之身体衰老多病,览镜自照时触景生情,写下此组《览镜七首》,以镜为媒介抒发晚年失意、倦怠官场的真实心绪。

艺术赏析

  1. 用典与对比:首联以司马季主、子卿的典故,将仕宦者的投机自欺与明镜照见本真的真实形成对比,批判官场虚妄,突出览镜的核心意义。
  2. 意象营造:以“明月盘龙镜”为核心道具,串联起“清霜”“病鹤”“萝葛”“鱼龙”等清冷意象,整体意境沉郁萧索,贴合诗人晚年心境。
  3. 比喻与细节:颈联用“萝葛攀援”比喻官场依附,“鱼龙蛰伏”喻指退隐闲适,含蓄婉转;尾联“带孔移”以极细微的生活细节,生动刻画出衰老憔悴的状态,以小见大,情感真挚。
  4. 格律特色:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将沉郁心绪寄于寻常意象之中,体现了明代后期文人诗直抒胸臆的创作特点。

常见问题

《览镜七首》的作者和朝代是什么?

《览镜七首》的作者是陶望龄,页面按明作品展示。

《览镜七首》主要写了什么?

这首诗为诗人晚年览镜自况之作,以对镜所见的憔悴病鹤之姿为核心意象,借典故对比,抒发了年老多病、仕途失意的沉郁心绪,暗含对官场周旋攀附的倦怠与对本真闲适的向往。

《览镜七首》的创作背景是什么?

陶望龄为明代万历二十六年(1598)进士,官至国子监祭酒,晚年因患疾辞官归乡,闲居会稽故里。此时他历经三十余年宦海沉浮,目睹官场周旋之弊,加之身体衰老多病,览镜自照时触景生情,写下此组《览镜七首》,以镜为媒介抒发晚年失意、倦怠官场的真实心绪。

《览镜七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与对比 :首联以司马季主、子卿的典故,将仕宦者的投机自欺与明镜照见本真的真实形成对比,批判官场虚妄,突出览镜的核心意义。 2. 意象营造 :以“明月盘龙镜”为核心道具,串联起“清霜”“病鹤”“萝葛”“鱼龙”等清冷意象,整体意境沉郁萧索,贴合诗人晚年心境。 3. 比喻与细节 :颈联用“萝葛攀援”比喻官场依附,“鱼龙蛰伏”喻指退隐闲适,含蓄婉转;尾联“...