这是一首题画诗,紧扣“卢沟晓月”的核心主题,以细腻笔触铺展卢沟桥清晨的景致:从天际星象、城郭鸡鸣的远景,到长桥车马、平芜人影的中近景,最终收束于西岭残月的高远意境,既还原了图中画面,又暗含古代早行旅人的日常意趣,整体清寂辽远,兼具写实性与诗意美感。
题卢沟晓月图
长桥卧波鳌背耸,上有车马萧萧行。
苍烟淡接平芜迥,沙际朦胧见人影。
举头一望天宇高,残月苍苍在西岭。
简要说明
逐句注释
银河半落长庚明
注释:银河即天河,半落指天将亮未亮时银河渐沉;长庚为金星,黎明时分出现于东方,此处点明拂晓时刻。
城高万户皆鸡声
注释:城高指卢沟附近的城郭(或泛指京城周边城垣);万户指千家万户,鸡声是黎明时分的标志性声响。
长桥卧波鳌背耸
注释:长桥即卢沟桥,卧波形容桥横跨永定河水面;鳌背化用神话中巨鳌背负仙山的典故,此处比喻桥身与桥墩的雄姿,凸显桥梁巍峨。
上有车马萧萧行
注释:萧萧形容车马行进的轻响,暗合清晨的清寂氛围,指早行的车马缓缓通行。
苍烟淡接平芜迥
注释:苍烟为青灰色的晨雾;平芜指平坦辽阔的杂草原野;迥意为辽远。
沙际朦胧见人影
注释:沙际指永定河岸边的沙地;朦胧形容雾气中的模糊景象,人影指早行路人的身影。
举头一望天宇高
注释:天宇指广阔的天空,此句写抬头远望所见的开阔天际。
残月苍苍在西岭
注释:残月指将落的晓月;苍苍形容月色苍灰朦胧;西岭指卢沟桥西边的山岭,紧扣“晓月”的题画主题。
现代译文
天河半沉,长庚星正闪闪发亮,
高城之上,千家万户都响起了鸡鸣。
长桥横跨水波,如鳌背般高耸,
桥上车马正伴着萧萧轻响缓行。
青淡的烟霭连接着辽远的平野,
河岸边朦胧中可见早行的人影。
抬头远望,天宇辽阔高远,
一弯残月苍苍淡淡,挂在西边的山岭。
创作背景
赵宽为明代中期诗人,字栗夫,吴县(今江苏苏州)人,官至浙江按察使。卢沟晓月为燕京八景之一,卢沟桥作为南北交通要道,清晨早行的景象极具代表性。此诗创作时间未明确记载,据诗人生平与诗作风格推断,应为其为官往来京畿期间,观赏卢沟晓月图后所作,诗人结合自身对京畿风物的体察,以诗笔还原画中景致。
艺术赏析
- 空间层次清晰:全诗以视角移动为线索,从天际星象、城郭鸡声的远景逐步推进至长桥车马、沙际人影的近景,最终收束于西岭残月的全景,构图舒展有序,完整还原了画作的空间感。
- 动静结合烘托氛围:以银河、残月、苍烟等静态意象铺垫清寂基调,又以鸡声、车马萧萧、朦胧人影等动态细节打破死寂,动静相宜,精准烘托出黎明时分的辽远静谧。
- 用典与意象凝练:以“鳌背”增添文学美感,“萧萧”“苍苍”等叠词既贴合音韵节奏,又强化了清寂朦胧的氛围。
- 题画诗的写实特质:全诗紧扣“晓月”主题,以白描手法还原画中景致,未作过度抒情,符合明代题画诗“以诗传画”的创作特点,兼具文学性与纪实性。此诗为七言古诗,未拘泥于律诗对仗规则,押韵自由,体现了明代古诗的创作风格。
常见问题
《题卢沟晓月图》的作者和朝代是什么?
《题卢沟晓月图》的作者是赵宽,页面按明作品展示。
《题卢沟晓月图》主要写了什么?
这是一首题画诗,紧扣“卢沟晓月”的核心主题,以细腻笔触铺展卢沟桥清晨的景致:从天际星象、城郭鸡鸣的远景,到长桥车马、平芜人影的中近景,最终收束于西岭残月的高远意境,既还原了图中画面,又暗含古代早行旅人的日常意趣,整体清寂辽远,兼具写实性与诗意美感。
《题卢沟晓月图》的创作背景是什么?
赵宽为明代中期诗人,字栗夫,吴县(今江苏苏州)人,官至浙江按察使。卢沟晓月为燕京八景之一,卢沟桥作为南北交通要道,清晨早行的景象极具代表性。此诗创作时间未明确记载,据诗人生平与诗作风格推断,应为其为官往来京畿期间,观赏卢沟晓月图后所作,诗人结合自身对京畿风物的体察,以诗笔还原画中景致。
《题卢沟晓月图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 空间层次清晰 :全诗以视角移动为线索,从天际星象、城郭鸡声的远景逐步推进至长桥车马、沙际人影的近景,最终收束于西岭残月的全景,构图舒展有序,完整还原了画作的空间感。 2. 动静结合烘托氛围 :以银河、残月、苍烟等静态意象铺垫清寂基调,又以鸡声、车马萧萧、朦胧人影等动态细节打破死寂,动静相宜,精准烘托出黎明时分的辽远静谧。 3. 用典与意象凝练 :以“鳌...