这首题画诗以秋江雁景屏风为描摹对象,借画中闲适的水乡景致,抒发了诗人羁旅舟行受阻的怅惘,又因画中乡景获得片刻慰藉,暗含对江乡闲淡生活的向往。
题小雁屏二首
蓼淡芦敧曲水通,几双容与对西风。
扁舟阻向江乡去,却喜相逢一枕中。
扁舟阻向江乡去,却喜相逢一枕中。
简要说明
逐句注释
- 蓼淡芦敧曲水通:蓼,指水蓼,水边生长的淡色草本花卉;敧(qī)指倾斜、倾侧,“芦敧”即芦苇歪斜倒伏;曲水通,意为弯曲的水流贯通画面,勾勒出水乡开阔的景致格局,整体点明画中景物色调素净、姿态自然。
- 几双容与对西风:几双,指画中数对鸿雁;容与形容舒缓从容、悠然自得的神态,刻画鸿雁安闲的姿态;西风即秋风,既点明时节为秋日,也烘托出清寂的氛围。
- 扁舟阻向江乡去:扁舟指小船,此处代指诗人的行船;阻向江乡去,意为行船受阻,无法前往向往的江乡故土,暗含诗人漂泊在外、归途遇挫的处境。
- 却喜相逢一枕中:却喜即反而欣喜;相逢一枕中,指在枕间睡梦或眼前画屏之中,与江乡雁景相逢,将画境作为羁旅中的精神慰藉,呼应题画的创作场景。
现代译文
水蓼花色清淡,芦苇斜倚,曲水悠悠贯通;数对鸿雁从容自在,正对着瑟瑟西风。我乘的小船被阻,无法去往江乡故土,却欣喜地在枕间与这般景致相逢。
创作背景
明代女诗人陈氏生平史料留存较少,该诗为题咏秋江雁景屏风的作品。结合诗句“扁舟阻向江乡去”推测,诗人当时正漂泊羁旅,因风浪或其他变故行船受阻,面对绘有秋江鸿雁的屏风触景生情:既生出对江乡闲淡生活的向往与怀乡之思,又因画中闲适的景致获得了片刻的精神慰藉。目前学界对该诗的创作缘起无较大争议。
艺术赏析
- 虚实相生,情景交融:前两句实写画中清寂秋景,以淡蓼、敧芦、曲水、飞鸿勾勒出闲适的水乡画面;后两句由景及己,将画境转化为“枕中相逢”的虚境,把现实中羁旅受阻的怅惘,转化为与乡景重逢的欣喜,虚实相映,将个人羁旅情怀与画中景致融为一体。
- 意象凝练精准:选取“蓼”“芦”“西风”“扁舟”“鸿雁”等典型水乡秋景意象,其中“容与”的鸿雁既贴合画中内容,又暗合诗人对自在闲适生活的向往;“西风”既点明时节,又烘托出羁旅的清寂氛围,“扁舟”则直接点明诗人的漂泊处境。
- 语言淡远自然:全诗以白描手法铺陈画面,用语浅近流畅,无生僻典故,情感表达含蓄内敛,在“阻向江乡”的怅惘与“却喜相逢”的慰藉之间形成张力,余味悠长。
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用首句入韵式,平仄符合近体诗格律规范,韵脚“通”“风”“中”同属平水韵一东部,音韵和谐朗朗上口;虽未追求严整对仗,但作为题画诗以抒情为先,不拘泥于格律束缚,更显自然灵动。
常见问题
《题小雁屏二首》的作者和朝代是什么?
《题小雁屏二首》的作者是陈氏,页面按明作品展示。
《题小雁屏二首》主要写了什么?
这首题画诗以秋江雁景屏风为描摹对象,借画中闲适的水乡景致,抒发了诗人羁旅舟行受阻的怅惘,又因画中乡景获得片刻慰藉,暗含对江乡闲淡生活的向往。
《题小雁屏二首》的创作背景是什么?
明代女诗人陈氏生平史料留存较少,该诗为题咏秋江雁景屏风的作品。结合诗句“扁舟阻向江乡去”推测,诗人当时正漂泊羁旅,因风浪或其他变故行船受阻,面对绘有秋江鸿雁的屏风触景生情:既生出对江乡闲淡生活的向往与怀乡之思,又因画中闲适的景致获得了片刻的精神慰藉。目前学界对该诗的创作缘起无较大争议。
《题小雁屏二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,情景交融 :前两句实写画中清寂秋景,以淡蓼、敧芦、曲水、飞鸿勾勒出闲适的水乡画面;后两句由景及己,将画境转化为“枕中相逢”的虚境,把现实中羁旅受阻的怅惘,转化为与乡景重逢的欣喜,虚实相映,将个人羁旅情怀与画中景致融为一体。 2. 意象凝练精准 :选取“蓼”“芦”“西风”“扁舟”“鸿雁”等典型水乡秋景意象,其中“容与”的鸿雁既贴合画中内容,又暗...