静坐

· 邢慈静

荆钗裙布念重违,却扫焚香自掩扉。
莫向吹箫羡嬴女,多年已办五铢衣。

简要说明

这首七言绝句是明代女诗人邢慈静的言志之作,以“静坐”为核心场景,通过素朴装束、闭门焚香的细节,结合萧史弄玉的典故,抒发了诗人摒弃世俗虚荣、安守清贫素朴本心的情志,展现出寡居守节、坚守自我的坚贞品格。

逐句注释

  1. 荆钗裙布念重违:荆钗,以荆枝为钗,形容女子服饰简朴;裙布,以粗布为裙,代指寒素装束。“念重违”意为屡屡违背世俗的富贵荣利之念,坚守素朴本心,不随波逐流追求虚荣。
  2. 却扫焚香自掩扉:却扫,即“却埽”,指谢绝宾客、闭门不纳;焚香,点燃香炷以静心自适;掩扉,关上柴门,独处一室。
  3. 莫向吹箫羡嬴女:吹箫,化用《列仙传》中萧史与弄玉吹箫引凤、乘凤升天的典故;嬴女,即秦穆公之女弄玉,因秦为嬴姓,故称。此句意为不必艳羡弄玉飞升成仙的风流际遇。
  4. 多年已办五铢衣:五铢衣,原指轻薄如五铢钱重量的仙衣,此处反用典故,诗人以“五铢衣”代指素朴的寒素衣衫,意为多年来早已做好安于清贫的准备,无需艳羡仙家的华贵际遇。

现代译文

我身着荆枝为钗、粗布为裙的寒素装束,心中早已屡屡违背世俗的虚荣追求。闭门谢绝宾客,焚香静坐,独自关上柴门。不必去羡慕弄玉吹箫引凤的仙缘际遇,多年来我早已做好了安于清贫的准备,坚守素朴的本心。

创作背景

邢慈静为明代万历年间女诗人、书画家,是著名文人邢侗的妹妹,嫁山东临邑人马拯。丈夫马拯于万历二十三年(1595)死于任上后,她扶柩归乡,寡居守节四十余年,抚孤持家,以诗画自娱。其诗作多寄寓个人情志,这首《静坐》当为其寡居期间所作,彼时她远离世俗交际,闭门独处,以静坐焚香自适,借此抒发自己摒弃荣华、安守清贫的内心坚守。

艺术赏析

  1. 用典反拓,意蕴深远:诗人化用萧史弄玉的典故,反其意而用之,不艳羡仙家富贵逸事,转而突出自身安于素朴的本心,将典故与自身境遇结合,既丰富了诗歌内涵,又强化了言志主题。末句“五铢衣”反用仙衣意象,以素朴衣衫对应荆钗裙布,暗合自身清贫守节的状态,一语双关。
  2. 意象清幽,意境孤高:全诗以“荆钗裙布”“却扫焚香”“掩扉”等意象,营造出清幽孤寂的独处氛围,传递出诗人不与世俗同流合污的孤高品格。
  3. 语言质朴,直抒胸臆:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,以直白的抒情方式表达自身的情志,符合女诗人温婉又坚贞的创作风格,于平淡中见真意。
  4. 格律灵活,抒情为要:作为七言绝句,诗作并未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,以抒情为核心,更注重情感的自然流露,体现出明代文人诗自由随性的创作特点。

常见问题

《静坐》的作者和朝代是什么?

《静坐》的作者是邢慈静,页面按明作品展示。

《静坐》主要写了什么?

这首七言绝句是明代女诗人邢慈静的言志之作,以“静坐”为核心场景,通过素朴装束、闭门焚香的细节,结合萧史弄玉的典故,抒发了诗人摒弃世俗虚荣、安守清贫素朴本心的情志,展现出寡居守节、坚守自我的坚贞品格。

《静坐》的创作背景是什么?

邢慈静为明代万历年间女诗人、书画家,是著名文人邢侗的妹妹,嫁山东临邑人马拯。丈夫马拯于万历二十三年(1595)死于任上后,她扶柩归乡,寡居守节四十余年,抚孤持家,以诗画自娱。其诗作多寄寓个人情志,这首《静坐》当为其寡居期间所作,彼时她远离世俗交际,闭门独处,以静坐焚香自适,借此抒发自己摒弃荣华、安守清贫的内心坚守。

《静坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反拓,意蕴深远 :诗人化用萧史弄玉的典故,反其意而用之,不艳羡仙家富贵逸事,转而突出自身安于素朴的本心,将典故与自身境遇结合,既丰富了诗歌内涵,又强化了言志主题。末句“五铢衣”反用仙衣意象,以素朴衣衫对应荆钗裙布,暗合自身清贫守节的状态,一语双关。 2. 意象清幽,意境孤高 :全诗以“荆钗裙布”“却扫焚香”“掩扉”等意象,营造出清幽孤寂的独处氛围,...