送沈彦修

· 丁岳

江上秋风吹客衣,江边把酒对斜晖。
江鸥不解离人意,故作三三两两飞。

简要说明

这首明代赠别诗以秋日江边饯别场景为核心,借秋风、斜晖、江鸥等意象,含蓄抒发了送别友人时的离愁别绪,语言质朴自然,意境清淡悠远,于浅近的写景中寄寓深沉的离别之情。

逐句注释

  1. 江上秋风吹客衣:江上的秋风吹拂着远行之人的衣衫。“客衣”指行者的衣裳,此处特指即将离别赴远的沈彦修。
  2. 江边把酒对斜晖:在江边举起酒杯饯别,正面对着西斜的落日余晖。“把酒”即举杯饮酒,此处指饯别之饮;“斜晖”指夕阳的柔光。
  3. 江鸥不解离人意:江边的鸥鸟不懂得离人的心意。“不解”意为不理解、不懂;“离人”既指即将远行的沈彦修,也包含送别的诗人自身。
  4. 故作三三两两飞:偏偏要成群结队地飞来飞去。“故作”即偏要、故意;“三三两两”形容鸥鸟成群飞舞的形态,以鸥鸟的自在反衬离人的愁思。

现代译文

江上秋风轻拂过行人的衣衫,
江边把盏饯别,正对着落日的余晖。
江鸥哪里懂得离人的愁思,
偏要三三两两,自在地翻飞。

创作背景

丁岳为明代诗人,生平史料记载较为有限,暂无确切的生卒年与详细仕宦经历。此诗为其送别友人沈彦修所作,从诗中“江上”“斜晖”等场景细节来看,应为秋日傍晚于江边饯别友人时的即兴之作,以眼前实景寄寓离别之情,未留存明确的创作时间与相关背景事件。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以秋日江边的典型景物——秋风、斜晖、江鸥为载体,将送别时的萧瑟落寞氛围融入自然之景中,离愁别绪不着痕迹地寄寓于景物描写,达成了情景合一的艺术效果。
  2. 反衬手法的巧妙运用:第三、四句以江鸥“三三两两飞”的悠闲自在,反衬离人与送行者的惆怅伤情。诗人不直接诉说离别之苦,反而怪鸥鸟不解人意,将含蓄的愁思化为嗔怪之语,更添离别时的落寞与伤感。
  3. 语言风格质朴自然:全诗无生僻典故与雕琢之辞,用词浅近直白,却于平淡中见真情,将送别场景与心境娓娓道来,意境悠远清淡,余味悠长。
  4. 格律特点:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄虽略有宽衍(如“江上秋风吹客衣”中“吹”字出律),符合明代近体诗创作较为自由的特点,整体音韵和谐流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《送沈彦修》的作者和朝代是什么?

《送沈彦修》的作者是丁岳,页面按明作品展示。

《送沈彦修》主要写了什么?

这首明代赠别诗以秋日江边饯别场景为核心,借秋风、斜晖、江鸥等意象,含蓄抒发了送别友人时的离愁别绪,语言质朴自然,意境清淡悠远,于浅近的写景中寄寓深沉的离别之情。

《送沈彦修》的创作背景是什么?

丁岳为明代诗人,生平史料记载较为有限,暂无确切的生卒年与详细仕宦经历。此诗为其送别友人沈彦修所作,从诗中“江上”“斜晖”等场景细节来看,应为秋日傍晚于江边饯别友人时的即兴之作,以眼前实景寄寓离别之情,未留存明确的创作时间与相关背景事件。

《送沈彦修》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以秋日江边的典型景物——秋风、斜晖、江鸥为载体,将送别时的萧瑟落寞氛围融入自然之景中,离愁别绪不着痕迹地寄寓于景物描写,达成了情景合一的艺术效果。 2. 反衬手法的巧妙运用 :第三、四句以江鸥“三三两两飞”的悠闲自在,反衬离人与送行者的惆怅伤情。诗人不直接诉说离别之苦,反而怪鸥鸟不解人意,将含蓄的愁思化为嗔怪之语,更添离别时的...