金山寺

· 梦堂噩公

峥嵘两岸市廛开,爱静人寻此处来。
水底有天行日月,山中无地著尘埃。
塔擎灯影明云杪,船载钟声出浪堆。
自信平生有仙骨,好风吹上妙高台。

简要说明

这首七言律诗描绘了金山寺江天交融的绝美胜景与清净禅境,抒发了诗人偏爱幽寂、向往超脱世俗的淡远心境,兼具写景的壮阔格局与抒情的空灵意趣。

逐句注释

  1. 峥嵘两岸市廛开峥嵘形容山势高耸险峻;市廛指江边街市商铺。此句写金山寺两岸江岸的市镇商铺次第铺开,展现出临江烟火风貌。
  2. 爱静人寻此处来:点明诗人与一众喜爱静谧之人专程寻访此胜境,点出金山寺清幽的特质。
  3. 水底有天行日月:金山寺濒临长江,江水澄澈倒映日月星辰,仿佛水底自有天地,日月在此轮转运行,以虚笔写实景,拓展了意境格局。
  4. 山中无地著尘埃意为附着、沾染。此句极言金山寺环境清净无染,连尘埃都无处栖身,凸显禅院的超脱氛围。
  5. 塔擎灯影明云杪指金山寺标志性建筑慈寿塔;为托举;云杪指云的尽头、高空云际。此句写塔尖托着灯火光影,直照到高空云层之上,光影明亮高远。
  6. 船载钟声出浪堆:江面上的船只载着寺院的钟声,从层层浪涛中驶出,将梵音传向四方,以听觉细节烘托江寺的空灵静谧。
  7. 自信平生有仙骨:诗人自谓平生带有仙风道骨,暗含超脱世俗的精神追求。
  8. 好风吹上妙高台妙高台是金山寺著名景点(又名晒经台)。此句写仿佛被清风送抵妙高台,将自身与胜境融为一体,抒发放达超脱的情怀。

现代译文

两岸山势高耸,街市商铺次第铺开,
偏爱幽寂的人们,专程寻来此处。
江水澄澈如底自有天地,日月在其中轮转,
山寺之中纤尘不染,连尘埃都无处栖身。
慈寿塔擎着灯火,光影直照云际高空,
江船载着寺院钟声,破开浪涛悠悠远去。
我自信平生本有仙风道骨,
借一阵清风,登上这妙高台巅。

创作背景

梦堂噩公为明代诗人(一说为诗僧),史料关于其生平细节记载较少。此诗为其登临镇江金山寺的纪游之作:金山寺历史上曾屹立长江之中,以江天胜景、禅院清幽闻名,诗人素来喜爱静谧幽远的环境,此番寻访目睹江寺交融的绝美景致,有感于禅院的清净超脱,遂作此诗抒发自身超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次清晰:全诗以游踪与视角推进,首联点题写寻寺而来;颔联从宏观环境落笔,写江底天地与山寺清净;颈联聚焦寺塔与江船的视听细节,将视觉与听觉结合;尾联直抒胸臆,将个人心境与胜境融为一体,结构完整流畅。
  2. 对仗精工,意境空灵:颈联“塔擎灯影明云杪,船载钟声出浪堆”为工整的七言对仗,“塔”对“船”、“擎灯影”对“载钟声”、“明云杪”对“出浪堆”,动静结合,将无形的钟声与有形的江浪结合,极具画面感,烘托出江寺的空灵静谧。
  3. 虚实结合,情景交融:“水底有天行日月”以虚笔写江水映日的实景,将眼前江景拓展为天地轮转的宏大意境;“山中无地著尘埃”以夸张手法凸显禅院的清净,将实景与诗人的精神追求结合。尾联将个人超脱心境与金山胜景自然衔接,借“好风”“妙高台”的意象,营造出淡远超拔的意境。
  4. 语言凝练淡雅:全诗用词质朴却意蕴丰厚,如“峥嵘”状山势,“无地著尘埃”极简地写出禅院的清净,整体风格淡远自然,贴合金山寺清幽禅静的氛围。

常见问题

《金山寺》的作者和朝代是什么?

《金山寺》的作者是梦堂噩公,页面按明作品展示。

《金山寺》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了金山寺江天交融的绝美胜景与清净禅境,抒发了诗人偏爱幽寂、向往超脱世俗的淡远心境,兼具写景的壮阔格局与抒情的空灵意趣。

《金山寺》的创作背景是什么?

梦堂噩公为明代诗人(一说为诗僧),史料关于其生平细节记载较少。此诗为其登临镇江金山寺的纪游之作:金山寺历史上曾屹立长江之中,以江天胜景、禅院清幽闻名,诗人素来喜爱静谧幽远的环境,此番寻访目睹江寺交融的绝美景致,有感于禅院的清净超脱,遂作此诗抒发自身超脱世俗的心境。

《金山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以游踪与视角推进,首联点题写寻寺而来;颔联从宏观环境落笔,写江底天地与山寺清净;颈联聚焦寺塔与江船的视听细节,将视觉与听觉结合;尾联直抒胸臆,将个人心境与胜境融为一体,结构完整流畅。 2. 对仗精工,意境空灵 :颈联“塔擎灯影明云杪,船载钟声出浪堆”为工整的七言对仗,“塔”对“船”、“擎灯影”对“载钟声”、“明云杪”对“出浪堆...