这首七言律诗是明代诗僧梦堂噩公的行舟即兴之作,以行程为脉络,记录了从山阴(今浙江绍兴)乘船至曹娥渡途中的所见所感,既有江上潮涌、蒲叶摇风的清新景致,又有卧听篷声的闲适心境,整体风格清灵自然,尽显江南水乡行旅的悠然意趣。
山阴舟中
平明饭罢促高梢,撑出五云门外桥。
离越王城一百里,到曹娥渡十分潮。
白翻晴雪浪花舞,绿弄晚风蒲叶摇。
西北阴沉天欲雨,卧听篷韵学芭蕉。
离越王城一百里,到曹娥渡十分潮。
白翻晴雪浪花舞,绿弄晚风蒲叶摇。
西北阴沉天欲雨,卧听篷韵学芭蕉。
简要说明
逐句注释
- 平明饭罢促高梢:平明,天刚亮;饭罢,吃完早饭;促高梢,催促船家撑篙开船(高梢代指船篙,此处借指行船)。
- 撑出五云门外桥:五云门,明代绍兴府城(今浙江绍兴)的西门之一,为浙东运河水陆要津;外桥,指五云门外的运河桥梁。
- 离越王城一百里:越王城,指代古越国都城旧址(今绍兴一带),此处代指山阴本地;一百里,虚指距离,极言水路悠长,非实指里程。
- 到曹娥渡十分潮:曹娥渡,曹娥江上游的重要渡口,位于今绍兴上虞区;十分潮,指潮汐涨至最盛的大潮时刻,为江南水乡对潮汐盛势的俗称。
- 白翻晴雪浪花舞:晴雪,晴空之下的白雪,此处比喻洁白翻涌的江浪;舞,形容浪花随潮涌动的灵动姿态。
- 绿弄晚风蒲叶摇:蒲,指水边生长的菖蒲,为江南江边常见的水生草本;弄,摇曳轻拂,赋予蒲叶以人的情态;摇,随风摆动的样子。
- 西北阴沉天欲雨:阴沉,天色昏暗阴霾;欲雨,将要降雨。
- 卧听篷韵学芭蕉:卧,指诗人卧于船中舱内;篷韵,船篷被江风吹动发出的声响;学芭蕉,指篷间风声酷似芭蕉叶被风吹拂的声音,以常见物象类比陌生舟声,更显亲切。
现代译文
天刚亮用完早饭便催着开船,船篙一点,稳稳撑出了五云门外的桥。
离越王故城约莫百里水路,此刻抵达曹娥渡,正赶上大潮涨起的时刻。
晴空下浪花翻涌如白雪翩跹起舞,晚风里蒲叶摇曳似绿影轻摇弄姿。
西北方天色渐暗眼看要落雨,我卧在船中听着篷间风声,竟像极了芭蕉叶被风吹动的声响。
创作背景
梦堂噩公为明代诗僧,生平史料记载较少,仅知其活跃于明末江南一带。此诗为其舟行浙东运河的即兴之作:诗人从山阴出发,沿运河行至曹娥渡,沿途记录了清晨开船、潮涌江景、晚风蒲叶及至天色转阴的全过程,未涉及特定政治或人生变故,纯为旅途见闻的写实抒怀,体现了晚江南文人(诗僧)寄情山水、悠然自适的生活意趣。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以行程时间与空间变化为线索,从平明开船、途经故城、抵达渡口,再到江景描摹、天色转暗,最后以卧听篷声收束,移步换景,脉络分明,将行舟的动态过程与静态景致自然融合。
- 对仗与修辞精巧:颈联“白翻晴雪浪花舞,绿弄晚风蒲叶摇”对仗工整,“白翻”对“绿弄”、“晴雪”对“晚风”、“浪花舞”对“蒲叶摇”,词性相对、平仄协调;以比喻将浪花比作晴雪、赋予蒲叶以“弄”的情态,灵动鲜活。尾联以“篷韵学芭蕉”的通感手法,将听觉的舟篷风声转化为读者熟悉的芭蕉叶声,拉近了与读者的审美距离,极具生活情趣。
- 意境风格平易自然:全诗无生僻典故与刻意雕琢之语,以白描手法勾勒江南水乡的日常行舟景致,既有“浪花舞”“蒲叶摇”的灵动生机,又有“卧听篷韵”的沉静闲适,整体风格清灵淡远,契合晚明小品文式的自然审美取向,尽显江南山水行旅的悠然意趣。
常见问题
《山阴舟中》的作者和朝代是什么?
《山阴舟中》的作者是梦堂噩公,页面按明作品展示。
《山阴舟中》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗僧梦堂噩公的行舟即兴之作,以行程为脉络,记录了从山阴(今浙江绍兴)乘船至曹娥渡途中的所见所感,既有江上潮涌、蒲叶摇风的清新景致,又有卧听篷声的闲适心境,整体风格清灵自然,尽显江南水乡行旅的悠然意趣。
《山阴舟中》的创作背景是什么?
梦堂噩公为明代诗僧,生平史料记载较少,仅知其活跃于明末江南一带。此诗为其舟行浙东运河的即兴之作:诗人从山阴出发,沿运河行至曹娥渡,沿途记录了清晨开船、潮涌江景、晚风蒲叶及至天色转阴的全过程,未涉及特定政治或人生变故,纯为旅途见闻的写实抒怀,体现了晚江南文人(诗僧)寄情山水、悠然自适的生活意趣。
《山阴舟中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以行程时间与空间变化为线索,从平明开船、途经故城、抵达渡口,再到江景描摹、天色转暗,最后以卧听篷声收束,移步换景,脉络分明,将行舟的动态过程与静态景致自然融合。 2. 对仗与修辞精巧 :颈联“白翻晴雪浪花舞,绿弄晚风蒲叶摇”对仗工整,“白翻”对“绿弄”、“晴雪”对“晚风”、“浪花舞”对“蒲叶摇”,词性相对、平仄协调;以比喻将浪花比作...