这首诗是赵次诚隐居溪居时的晚饮之作,以村居晚酌为核心场景,铺展了绿水绕门、山气笼溪的清幽晚景,点缀江人祀庙、野客归桥的乡野烟火,最后以拂石待月、茶烟竹影收束,整体抒发了诗人归隐田园的闲适安宁与自得之乐。
溪居晚酌
主人呼酒开新屋,绿水绕门光泬寥。
山气隔溪浑似雨,沙禽喧浦欲生潮。
江人击鼓祠荒庙,野客载花归断桥。
拂石闲吟待明月,茶烟如缕竹萧萧。
山气隔溪浑似雨,沙禽喧浦欲生潮。
江人击鼓祠荒庙,野客载花归断桥。
拂石闲吟待明月,茶烟如缕竹萧萧。
简要说明
逐句注释
- 主人呼酒开新屋:主人为诗人自指;呼酒指唤人备酒待客;开新屋指刚落成的新居开门设宴。
- 绿水绕门光泬寥:泬寥(jué liáo)形容水面空旷清朗,此处指溪水环绕柴门,水光澄澈空远。
- 山气隔溪浑似雨:山气指山间傍晚的氤氲雾气;隔溪即隔着溪流;浑似雨形容雾气朦胧如细雨迷蒙,化用陶渊明《饮酒·其五》“山气日夕佳”的经典意象,点出山居晚景的清幽。
- 沙禽喧浦欲生潮:沙禽指沙洲上栖息的水鸟;喧浦指在水边浦岸喧闹;欲生潮以禽鸟喧鸣的动态,反衬溪畔傍晚的静谧生机。
- 江人击鼓祠荒庙:江人指江边乡民;击鼓为祭祀时的奏乐仪式;祠荒庙即在荒芜的古庙中祭祀神灵。
- 野客载花归断桥:野客指山野间的过客;载花指携采来的野花;归断桥即经由断桥返回村落。
- 拂石闲吟待明月:拂石指拂拭溪边石凳落座;闲吟指悠然吟咏诗作;待明月指等候月色升起。
- 茶烟如缕竹萧萧:茶烟指煮茶升腾的烟霭;如缕形容烟丝轻柔绵长;竹萧萧指晚风拂过竹林发出的清响,收束全篇的清幽宁静氛围。
现代译文
我在新筑的居处唤来美酒,
绿水绕着柴门,一片清朗空悠。
隔溪的山气朦胧,恍若细雨初透,
沙洲水鸟喧鸣浦岸,似要引动潮头。
江边乡民击鼓,在荒庙中祭祀神灵,
山野过客携花归来,走过断桥渡口。
我拂拭石凳坐定,悠然吟咏待月升,
茶烟如缕袅袅,竹林萧萧晚风轻透。
创作背景
赵次诚为明代正德、嘉靖年间隐士,号南洲,隐居于浙江吴兴溪上,脱离官场后寄情田园。这首《溪居晚酌》当是其在新居落成后,独自或与友人晚酌时所作,诗中处处体现出他对山居日常的自得,以及归隐后的松弛心境。
艺术赏析
- 层次铺展与意境营造:全诗以“晚酌”为线索,从近景居处到中远景山气,再引入乡野人事,最后收束于自身的闲适状态,层次分明。将视觉(绿水、山气、花、月)、听觉(沙禽喧、竹萧萧、击鼓)、嗅觉(茶烟)融为一体,构建出兼具清幽与烟火气的山居晚景。
- 动静结合与对仗工整:颔联“山气隔溪浑似雨,沙禽喧浦欲生潮”以山气的朦胧静态,对沙禽喧鸣的动态,以动衬静凸显静谧;颈联“江人击鼓祠荒庙,野客载花归断桥”对仗工整,“江人”对“野客”、“击鼓”对“载花”、“祠荒庙”对“归断桥”,自然融入乡野日常的烟火气。
- 化用典故与情感寄托:颔联化用陶渊明“山气日夕佳”的诗句,暗合诗人归隐田园的志趣,呼应了魏晋以来山水田园诗的闲适传统,让诗作兼具文学性与情感共鸣。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,押平声“二萧”韵,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,符合明代近体诗创作规范,读来朗朗上口。
常见问题
《溪居晚酌》的作者和朝代是什么?
《溪居晚酌》的作者是赵次诚,页面按明作品展示。
《溪居晚酌》主要写了什么?
这首诗是赵次诚隐居溪居时的晚饮之作,以村居晚酌为核心场景,铺展了绿水绕门、山气笼溪的清幽晚景,点缀江人祀庙、野客归桥的乡野烟火,最后以拂石待月、茶烟竹影收束,整体抒发了诗人归隐田园的闲适安宁与自得之乐。
《溪居晚酌》的创作背景是什么?
赵次诚为明代正德、嘉靖年间隐士,号南洲,隐居于浙江吴兴溪上,脱离官场后寄情田园。这首《溪居晚酌》当是其在新居落成后,独自或与友人晚酌时所作,诗中处处体现出他对山居日常的自得,以及归隐后的松弛心境。
《溪居晚酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次铺展与意境营造 :全诗以“晚酌”为线索,从近景居处到中远景山气,再引入乡野人事,最后收束于自身的闲适状态,层次分明。将视觉(绿水、山气、花、月)、听觉(沙禽喧、竹萧萧、击鼓)、嗅觉(茶烟)融为一体,构建出兼具清幽与烟火气的山居晚景。 2. 动静结合与对仗工整 :颔联“山气隔溪浑似雨,沙禽喧浦欲生潮”以山气的朦胧静态,对沙禽喧鸣的动态,以动衬静凸显静...