这首明代七言律诗是诗人归隐村居后的即兴抒怀之作,以田园日常见闻为引子,借鸥鹭、莺花、古梅等典型隐逸意象,抒发了归耕的闲适心境,同时流露了对世俗功名的看淡与旷达自适的人生态度。
偶成
鸥鹭滩随山意转,莺花春背老怀多。
文当覆缶亦天尔,饮不尽樽如月何。
翠羽声微天欲雪,古梅树下醉婆娑。
简要说明
逐句注释
-
村南谁唱《饭牛歌》
《饭牛歌》:春秋时宁戚为求见齐桓公,叩牛角吟唱抒怀,后世以“饭牛歌”代指隐士、耕者的吟唱,或寄寓怀才不遇、寄情田园的情怀。此句写村南传来隐约的耕者吟唱之声。 -
我正归耕洗绿蓑
归耕:辞官归隐,回归田园耕种。绿蓑:绿色的蓑衣,是耕者、隐士常用的防雨服饰。此句写诗人刚结束田间劳作,正洗净身上的蓑衣。 -
鸥鹭滩随山意转
鸥鹭:水鸟,常作为隐逸、闲适的象征。滩:水边滩涂。随山意转:随着山势蜿蜒曲折而延伸。此句写鸥鹭栖息的滩涂顺着山势曲折延展。 -
莺花春背老怀多
莺花:春日的黄莺与花草,代指春日景致。春背:一说春日将尽,一说指春日景致悄然流转。老怀:诗人年老的心境或闲适淡泊的情怀。此句写春日花鸟次第开落,诗人胸中情怀良多。 -
文当覆缶亦天尔
覆缶:缶为瓦制容器,“覆缶”指文章如同瓦罐般无用、被弃置,喻指作品不受重视、毫无价值。天尔:天命如此。此句写即便我的文章被视为无用之物,也是天命使然,尽显旷达之态。 -
饮不尽樽如月何
樽:酒杯。此句解读存在小幅争议:一说借酒遣怀却难以释怀,对着明月也无法消解愁绪;一说表现随性饮酒、不计外物的洒脱,酒杯美酒饮不尽,对月又有何妨。 -
翠羽声微天欲雪
翠羽:代指翠鸟等羽毛翠绿的禽鸟。声微:鸣声细微。天欲雪:天色将要下雪。此句写翠鸟的鸣声渐弱,天空正酝酿着一场雪。 -
古梅树下醉婆娑
婆娑:盘旋舞动的样子。此句写诗人在古梅树下醉得翩翩起舞,尽显疏狂自在的情态。
现代译文
村南不知是谁唱起了那首《饭牛歌》,
我刚结束归耕的劳作,洗净了身上的绿蓑衣。
鸥鹭栖息的滩涂顺着山势蜿蜒流转,
春日的莺花次第开落,我胸中的情怀悠悠良多。
就算我的文章如瓦罐般无用,也不过是天命如此,
酒杯里的美酒总也饮不尽,对着明月又能如何?
翠鸟的鸣声渐微,天色眼看就要落雪,
我在古梅树下醉得翩翩起舞,自在婆娑。
创作背景
赵次诚为明代诗人,正史及地方史料记载较少,推测其曾有仕途经历,后辞官归隐田园。此诗为即兴偶作,当创作于其村居归隐期间。诗人于春日村居时,偶闻村人吟唱,见田园景致悠然,遂借归耕、饮酒、醉舞的日常细节,抒发自己看淡功名、寄情山水的闲适心境,同时暗含对自身才名不彰的旷达态度。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合明代近体诗规则(押平水韵“歌戈”部)。颔联、颈联均采用宽对,词性相对、意境相合,使诗句节奏舒缓流畅,符合田园诗松弛自然的基调。
- 用典与意象:首句化用宁戚叩角歌的典故,既贴合田园归隐的语境,又暗含诗人对自身际遇的淡淡感慨;“覆缶”的典故直白地表达了对世俗评价的不在意。全诗以绿蓑、鸥鹭、莺花、古梅等田园隐逸意象为载体,营造出清幽淡远的村居意境,与诗人闲适旷达的心境相得益彰。
- 情感表达:全诗由景入情,先写田园见闻,再抒身世感慨,最后以醉舞古梅收束,将归耕的闲适、看淡功名的旷达融为一体,情感自然流转,无刻意雕琢之痕,尽显明代田园诗平易自然的风格特色。
常见问题
《偶成》的作者和朝代是什么?
《偶成》的作者是赵次诚,页面按明作品展示。
《偶成》主要写了什么?
这首明代七言律诗是诗人归隐村居后的即兴抒怀之作,以田园日常见闻为引子,借鸥鹭、莺花、古梅等典型隐逸意象,抒发了归耕的闲适心境,同时流露了对世俗功名的看淡与旷达自适的人生态度。
《偶成》的创作背景是什么?
赵次诚为明代诗人,正史及地方史料记载较少,推测其曾有仕途经历,后辞官归隐田园。此诗为即兴偶作,当创作于其村居归隐期间。诗人于春日村居时,偶闻村人吟唱,见田园景致悠然,遂借归耕、饮酒、醉舞的日常细节,抒发自己看淡功名、寄情山水的闲适心境,同时暗含对自身才名不彰的旷达态度。
《偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合明代近体诗规则(押平水韵“歌戈”部)。颔联、颈联均采用宽对,词性相对、意境相合,使诗句节奏舒缓流畅,符合田园诗松弛自然的基调。 2. 用典与意象 :首句化用宁戚叩角歌的典故,既贴合田园归隐的语境,又暗含诗人对自身际遇的淡淡感慨;“覆缶”的典故直白地表达了对世俗评价的不在意。全诗以绿蓑、鸥鹭、莺花、古梅等田...