这首诗是诗人沿府江行旅时的见闻实录,以白描笔触勾勒了府江石滩激浪的壮伟水景,以及两岸戍楼营舍、峒民负弩归乡的边地风物,真实展现了明代岭南水路的独特风貌与民族生活场景,流露着对地方实景的真切观察。
府江杂诗六首
石滩激浪殷成雷,轻舸飘飘曲折开。
水楼鞑舍横矛立,山洞猺人负弩回。
水楼鞑舍横矛立,山洞猺人负弩回。
简要说明
逐句注释
- 石滩激浪殷成雷:石滩,指江中的礁石滩涂;激浪,湍急翻涌的波浪;殷(yǐn),原指雷声,此处用作动词,意为轰鸣如雷。句意:江中的礁石滩涂间,湍急翻涌的波浪轰鸣如雷。
- 轻舸飘飘曲折开:轻舸(gě),轻便的小船;飘飘,形容船行轻快飘摇的样子;曲折开,指小船顺着江水曲折的航道行进。句意:轻便的小船飘摇轻快,顺着曲折的水道缓缓前行。
- 水楼鞑舍横矛立:水楼,指江边临水的戍楼或民居;鞑舍,明代对南方少数民族居处或营舍的泛称;横矛立,手持长矛伫立守卫。句意:临水的楼舍与少数民族营舍前,士兵持矛伫立防守。
- 山洞猺人负弩回:山洞,指沿江的山间峒寨;猺人,明代对瑶族的旧称(注:该称谓为历史语境下的旧称,当前已少用,现统一称瑶族);负弩,背负弩弓,指完成劳作或巡防后返回。句意:山间峒寨的瑶族百姓,背负弩弓结束劳作与巡防后返家。
现代译文
石滩乱石间,激浪翻涌声如雷鸣,
轻舟飘摇,顺着曲折水道缓缓前行。
临水楼舍与峒人营寨前,戍卒持矛伫立,
山间瑶民背负强弩,踏过归途。
创作背景
谢少南为明代嘉靖年间进士,曾官至广西按察佥事,分管兵备事务,多次沿府江(今广西桂江段)往来巡视履职。《府江杂诗六首》是其在行旅途中创作的组诗,多记录沿途山水风光与边地民族生活实景,此诗为组诗中描绘行船所见边地风貌的篇章,体现了诗人对岭南边地风物的写实观察。
艺术赏析
- 视听结合,动静相宜:首句以听觉描摹浪涛声势,“殷成雷”将浪涛轰鸣具象为雷鸣,强化了水景的壮伟开阔;次句以视觉写轻舟飘摇,动静结合,既凸显江水湍急,又反衬出行船的从容悠然。
- 白描纪实,风貌鲜活:后两句选取边地典型场景,“横矛立”刻画戍守的严整氛围,“负弩回”则勾勒瑶民的日常劳作状态,将军事戍防与民族生活并置,真实还原了明代府江沿线的边地社会风貌。
- 语言质朴明快:全诗用词简洁直白,无刻意雕琢之迹,以白描手法勾勒实景,将山水风光与人文场景自然融合,画面感十足。
- 注:诗中“鞑舍”“猺人”为明代历史语境下的民族称谓,需结合当时的社会背景理解,其中“猺人”为旧称,当前已规范使用“瑶族”。
常见问题
《府江杂诗六首》的作者和朝代是什么?
《府江杂诗六首》的作者是谢少南,页面按明作品展示。
《府江杂诗六首》主要写了什么?
这首诗是诗人沿府江行旅时的见闻实录,以白描笔触勾勒了府江石滩激浪的壮伟水景,以及两岸戍楼营舍、峒民负弩归乡的边地风物,真实展现了明代岭南水路的独特风貌与民族生活场景,流露着对地方实景的真切观察。
《府江杂诗六首》的创作背景是什么?
谢少南为明代嘉靖年间进士,曾官至广西按察佥事,分管兵备事务,多次沿府江(今广西桂江段)往来巡视履职。《府江杂诗六首》是其在行旅途中创作的组诗,多记录沿途山水风光与边地民族生活实景,此诗为组诗中描绘行船所见边地风貌的篇章,体现了诗人对岭南边地风物的写实观察。
《府江杂诗六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视听结合,动静相宜 :首句以听觉描摹浪涛声势,“殷成雷”将浪涛轰鸣具象为雷鸣,强化了水景的壮伟开阔;次句以视觉写轻舟飘摇,动静结合,既凸显江水湍急,又反衬出行船的从容悠然。 2. 白描纪实,风貌鲜活 :后两句选取边地典型场景,“横矛立”刻画戍守的严整氛围,“负弩回”则勾勒瑶民的日常劳作状态,将军事戍防与民族生活并置,真实还原了明代府江沿线的边地社会风貌...