这首为明代戍边纪实组诗中的篇目,描绘府江一带傍晚官军驻防的整肃军容,以及戍边将士的细微心境:前两句铺陈宏观军旅场景,后两句以“不嫌”与“却厌”的对比,写出将士对日常警戒声响的习以为常,与对山间野禽啼鸣的细微厌烦,暗含戍边生活的单调与羁旅的寂寥。
府江杂诗六首
落日官军举号齐,雕戈画盾障山蹊。
不嫌铜斗通宵击,却厌斑鸡半岭啼。
不嫌铜斗通宵击,却厌斑鸡半岭啼。
简要说明
逐句注释
- 落日官军举号齐:落日,傍晚时分的夕阳;官军,明代戍守地方的正规军队;举号齐,军中同时举起旗号、吹响号角,号令整齐划一。
- 雕戈画盾障山蹊:雕戈,饰有雕刻花纹的长戈,代指精良的军用兵器;画盾,绘有彩绘纹饰的盾牌;障,扼守、遮蔽;山蹊,山间的小道。此句写军用兵器林立,严密守卫着山间通路。
- 不嫌铜斗通宵击:铜斗,此处指军中铜制的巡更器具(兼具炊具功能,或作“刁斗”),夜间敲击以警戒巡夜;通宵击,整夜都有敲击声响,指军中彻夜警戒;不嫌,不厌恶、不在意,表现戍边将士对日常警戒的习以为常。
- 却厌斑鸡半岭啼:斑鸡,山间的一种野鸡,其啼声嘈杂清亮;半岭,半山腰;啼,鸣叫;却厌,反而心生厌烦,相较于规整的军旅警戒声响,山间野禽的啼鸣反而让戍边者感到聒噪。
现代译文
夕阳落时,官军的号令齐整响起,雕戈画盾林立,遮蔽了山间的小径。
通宵的铜斗敲击声从不嫌厌,却只厌烦那半山腰上斑鸡的阵阵啼鸣。
创作背景
谢少南为明代嘉靖十一年进士,官至广西按察佥事,分巡苍梧一带。府江即今广西桂江上游流域,为明代西南边地戍守要冲,多有少数民族聚居与官军驻防。这首组诗为其在府江戍守期间的纪实之作,以平实笔触记录当地军旅日常与山川风物,反映明代西南边地的戍守实景与地方风貌。
艺术赏析
- 章法层次:全诗采用“宏观铺陈-微观抒情”的结构,前两句以全景式笔触勾勒整肃的军容驻防画面,后两句转入戍边将士的细微心理,由景及情,转换自然。
- 对比手法:以“不嫌”与“却厌”形成鲜明对照,将士对彻夜警戒的铜斗声响习以为常,却厌烦山间斑鸡的啼鸣,实则以自然声响反衬出军旅生活的单调与羁旅戍边的寂寥,暗合戍边者对平和日常的隐性期待。
- 语言风格:全诗语言质朴写实,无华丽辞藻,符合“杂诗”纪实的体裁特点,以白描手法勾勒场景与心境,兼具生活气息与文学意趣。
- 格律合规:此作属于近体七言绝句,首句平起入韵,二、四两句押韵(平水韵八齐部),平仄合律,句式规整,体现了明代近体诗的创作规范。
常见问题
《府江杂诗六首》的作者和朝代是什么?
《府江杂诗六首》的作者是谢少南,页面按明作品展示。
《府江杂诗六首》主要写了什么?
这首为明代戍边纪实组诗中的篇目,描绘府江一带傍晚官军驻防的整肃军容,以及戍边将士的细微心境:前两句铺陈宏观军旅场景,后两句以“不嫌”与“却厌”的对比,写出将士对日常警戒声响的习以为常,与对山间野禽啼鸣的细微厌烦,暗含戍边生活的单调与羁旅的寂寥。
《府江杂诗六首》的创作背景是什么?
谢少南为明代嘉靖十一年进士,官至广西按察佥事,分巡苍梧一带。府江即今广西桂江上游流域,为明代西南边地戍守要冲,多有少数民族聚居与官军驻防。这首组诗为其在府江戍守期间的纪实之作,以平实笔触记录当地军旅日常与山川风物,反映明代西南边地的戍守实景与地方风貌。
《府江杂诗六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次 :全诗采用“宏观铺陈 微观抒情”的结构,前两句以全景式笔触勾勒整肃的军容驻防画面,后两句转入戍边将士的细微心理,由景及情,转换自然。 2. 对比手法 :以“不嫌”与“却厌”形成鲜明对照,将士对彻夜警戒的铜斗声响习以为常,却厌烦山间斑鸡的啼鸣,实则以自然声响反衬出军旅生活的单调与羁旅戍边的寂寥,暗合戍边者对平和日常的隐性期待。 3. 语言风格...