这首七言律诗描绘了诗人归隐后闲居水边亭院的清幽日常,以时间为线索展现从白日到黄昏的景致变化,抒发了远离官场纷扰、寄情山水的恬淡心境,紧扣“习静”主题,尽显超脱尘俗的悠然意趣。
习静
方沼萍开鱼掉尾,高崖松动鹤梳翎。
窗临绝涧涵虚白,山隔重湖送远青。
更是晚来群动息,空庭仰卧数流星。
简要说明
逐句注释
一尘不到水边亭:一尘不到形容环境清净无染,全无世俗尘嚣;句意:水边的亭台,一尘不染,清净悠然。
扫石焚香昼掩扃:扫石指清扫阶石;焚香即点燃香薰净室;扃(jiōng)原指门栓,此处代指院门。句意:扫净阶石,燃上香薰,白日便紧闭院门。
方沼萍开鱼掉尾:方沼指方形池塘;萍开指浮萍被游鱼冲开;掉尾即摆动鱼尾。句意:方形池塘里浮萍散开,鱼儿摆尾游过。
高崖松动鹤梳翎:松动指高崖边的松枝随风摇动;梳翎指仙鹤梳理羽毛。句意:高崖边松枝微动,仙鹤正悠然梳理羽毛。
窗临绝涧涵虚白:绝涧指幽深险峻的山涧;涵虚白指包容着空明澄澈的天光月色。句意:窗对着幽深山涧,满含着空明澄澈的光影。
山隔重湖送远青:重湖指层层叠叠的湖面;送远青指将远处青山的青翠之色送入庭院。句意:山峦隔着重重湖面,将悠远的青翠之色送入院中。
更是晚来群动息:群动息指世间万物的活动都归于沉寂,形容傍晚万籁俱寂。句意:待到暮色降临,所有喧闹都归于平静。
空庭仰卧数流星:空庭指空旷寂静的庭院;句意:我仰卧在空旷的庭院里,细数天际划过的流星。
现代译文
水边亭台不染半点尘嚣,
扫净阶石燃香,白日紧闭门寮。
方塘浮萍绽开,鱼儿摆尾游过,
高崖松枝微动,仙鹤梳理羽毛。
窗对深涧,涵纳天光空明,
山隔重湖,送来远峰青翠。
待到暮色四合,万物归于寂静,
我仰卧空庭,静静数着流星。
创作背景
谢迁为明代成化十一年状元,为官刚正清廉,正德年间因不满权宦刘瑾专权,辞官归乡隐居田园。晚年虽曾复起为官,但始终心怀恬淡的闲居意趣,这首《习静》便是其归隐期间所作,借描绘清幽的山居景致,抒发对官场纷扰的厌弃与对自在田园生活的喜爱。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以时间为线索,从白日掩门的清净庭院,到午后池边崖上的生机景致,再到黄昏山涧湖色的空灵,最后以深夜仰卧数星的闲适收尾,完整展现了一日的闲居生活,层层递进,意脉贯通。
- 对仗精工,韵律和谐:颔联“方沼萍开鱼掉尾,高崖松动鹤梳翎”与颈联“窗临绝涧涵虚白,山隔重湖送远青”均为严整的七言对偶句,词性相对、意境相合,既符合近体诗的格律要求,又增强了诗歌的音乐美感。
- 动静结合,意境清幽:诗中既有“鱼掉尾”“鹤梳翎”的灵动细节,又有“掩扃”“绝涧涵虚白”的静谧氛围,动静相映,将山居的清幽空灵展现得淋漓尽致,契合“习静”的核心主题。
- 情景交融,含蓄自然:诗人并未直接抒发对官场的厌倦与对闲适生活的向往,而是通过对水边亭院、方沼高崖等景物的白描,将恬淡心境融入景致之中,情景浑然一体,表达含蓄而韵味悠长。
常见问题
《习静》的作者和朝代是什么?
《习静》的作者是谢迁,页面按明作品展示。
《习静》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了诗人归隐后闲居水边亭院的清幽日常,以时间为线索展现从白日到黄昏的景致变化,抒发了远离官场纷扰、寄情山水的恬淡心境,紧扣“习静”主题,尽显超脱尘俗的悠然意趣。
《习静》的创作背景是什么?
谢迁为明代成化十一年状元,为官刚正清廉,正德年间因不满权宦刘瑾专权,辞官归乡隐居田园。晚年虽曾复起为官,但始终心怀恬淡的闲居意趣,这首《习静》便是其归隐期间所作,借描绘清幽的山居景致,抒发对官场纷扰的厌弃与对自在田园生活的喜爱。
《习静》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以时间为线索,从白日掩门的清净庭院,到午后池边崖上的生机景致,再到黄昏山涧湖色的空灵,最后以深夜仰卧数星的闲适收尾,完整展现了一日的闲居生活,层层递进,意脉贯通。 2. 对仗精工,韵律和谐 :颔联“方沼萍开鱼掉尾,高崖松动鹤梳翎”与颈联“窗临绝涧涵虚白,山隔重湖送远青”均为严整的七言对偶句,词性相对、意境相合,既符合近体诗的格...