江行秋兴(一作董纪)

· 金诚

江水悠悠行路长,雁声啼月有微霜。
十年踪迹浑无定,莫更逢人问故乡。

简要说明

这首七言绝句是诗人江行途中的秋夜感怀之作,以秋江月夜之景起兴,抒发了十载漂泊、行踪无定的羁旅愁思,以及因久别故乡而怯于与人谈及家乡的复杂心绪。

逐句注释

江水悠悠行路长:江水连绵悠长,旅途漫漫无际。悠悠:江水连绵不绝的样子。
雁声啼月有微霜:大雁在月夜中啼鸣,天地间已凝结了薄薄的秋霜。啼月:在月下啼叫,古人常以雁鸣烘托羁旅孤寂氛围;微霜点明秋夜时节,营造清冷凄清的意境。
十年踪迹浑无定:十年来行踪全然没有定准,长期漂泊在外。十年为概数,极言漂泊时间之久;:全然、完全;无定:行踪不定。
莫更逢人问故乡:再也不愿遇到旁人问及故乡之事,怕勾起更深的思乡之愁。莫更:不要再、再也不要。

现代译文

江水悠悠,前路漫漫何其漫长,
雁鸣划破寒月,清霜点点凝光。
十载漂泊,行踪全然无定所,
再也不愿逢人,提起那遥远的故乡。

创作背景

关于这首诗的作者,一说为明代诗人董纪,学界主流观点归为金诚。此诗当为诗人长期宦游或游历在外,于秋夜乘舟江行时所作。结合“十年踪迹浑无定”来看,诗人已在外漂泊十载,旅途见秋江月夜、雁鸣微霜之景,触发羁旅愁怀,因久别故乡,听闻他人提及家乡便会触动愁绪,故而写下此作抒发思乡与漂泊之苦。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄、押韵符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象营造:以江水、雁声、寒月、微霜四个核心意象起兴,勾勒出秋江月夜清冷孤寂的画面,既点明时节,又烘托出诗人羁旅漂泊的落寞心境,情景交融。
  3. 抒情手法:前两句以景衬情,后两句直抒胸臆却又含蓄委婉。不说自己思念故乡,反而以“莫更逢人问故乡”翻进一层,将深切的思乡之情藏于“怯于言乡”的心态中,更显愁绪之深。
  4. 语言风格:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于浅白之中蕴含深沉情感,贴合羁旅诗的写实风格,将漂泊之苦与思乡之愁自然流露。

常见问题

《江行秋兴(一作董纪)》的作者和朝代是什么?

《江行秋兴(一作董纪)》的作者是金诚,页面按明作品展示。

《江行秋兴(一作董纪)》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人江行途中的秋夜感怀之作,以秋江月夜之景起兴,抒发了十载漂泊、行踪无定的羁旅愁思,以及因久别故乡而怯于与人谈及家乡的复杂心绪。

《江行秋兴(一作董纪)》的创作背景是什么?

关于这首诗的作者,一说为明代诗人董纪,学界主流观点归为金诚。此诗当为诗人长期宦游或游历在外,于秋夜乘舟江行时所作。结合“十年踪迹浑无定”来看,诗人已在外漂泊十载,旅途见秋江月夜、雁鸣微霜之景,触发羁旅愁怀,因久别故乡,听闻他人提及家乡便会触动愁绪,故而写下此作抒发思乡与漂泊之苦。

《江行秋兴(一作董纪)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄、押韵符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象营造 :以 江水、雁声、寒月、微霜 四个核心意象起兴,勾勒出秋江月夜清冷孤寂的画面,既点明时节,又烘托出诗人羁旅漂泊的落寞心境,情景交融。 3. 抒情手法 :前两句以景衬情,后两句直抒胸臆却又含蓄委婉。不说自己思念故乡,反而以“莫更逢人...