金陵社集诗

· 梅蕃祚

山翠重重傍湖起,北柳南杨映湖水。
水态秋来锦不如,宛转荷花三十里。
底用花开十丈长,绕堤无处不闻香。
叶密花深难辨色,红衣绿羽斗鸳鸯。

简要说明

这首诗是晚明文人金陵社集游湖时的即景之作,以细腻笔触描绘南京湖畔秋日湖山与荷花盛景,从山峦、柳杨到湖水、荷田,再到堤岸香韵与鸳鸯嬉戏,层层铺展勾勒出清丽灵动的秋湖盛景,抒发了对自然风光的喜爱与雅集宴游的闲适心境。

逐句注释

  1. 山翠重重傍湖起:翠,指青绿的山色;重重,形容山峦层叠连绵;傍,依傍。句意:层层叠叠的翠绿山峦,依着湖岸铺展而起。
  2. 北柳南杨映湖水:北柳南杨,指湖边南北两岸的杨柳;映,映照。句意:北岸的垂柳、南岸的白杨,将倩影映在澄澈的湖水之中。
  3. 水态秋来锦不如:水态,秋日湖水的风貌;锦,锦绣锦缎,代指华美之物。句意:秋日湖水的景致,连华美锦绣都难以比拟。
  4. 宛转荷花三十里:宛转,曲折连绵的样子;三十里,虚指,极言荷花栽种范围之广。句意:曲折蔓延的荷花,直铺展了三十里地。
  5. 底用花开十丈长:底用,口语化表达,意为“何须、何必”;十丈长,化用夸张笔法,代指极致奇丽的花景。句意:哪里需要那花开十丈的奇绝景致呢?
  6. 绕堤无处不闻香:绕堤,环绕湖堤;无处不闻香,形容荷花香气浓郁,处处可闻。句意:环绕湖堤的四周,处处都能嗅到荷花沁人的香气。
  7. 叶密花深难辨色:叶密,莲叶茂密繁盛;花深,荷花丛幽深繁茂。句意:莲叶茂密、荷丛幽深,让人难以分辨花色的细微差别。
  8. 红衣绿羽斗鸳鸯:红衣,代指粉色荷花(花瓣如红衣);绿羽,代指翠绿的莲叶;斗,争妍斗丽。句意:粉色荷花与翠绿莲叶,仿佛与嬉戏的鸳鸯争奇斗艳,相映成趣。

现代译文

层层翠色山峦,依着湖岸连绵升起,
北岸垂柳南岸杨,影姿都映在湖里。
秋日湖水的意态,连锦绣也难比拟,
曲折蔓延的荷花,直铺了三十里地。
何须那花开十丈的奇景?绕着长堤,
处处都飘来沁人的香气。
莲叶茂密花丛幽深,难辨色彩深浅,
红衣荷花、绿影花叶,与鸳鸯争妍斗丽。

创作背景

梅蕃祚为明代宣城诗人,字子玄。晚明江南文人结社之风盛行,金陵(今南京)作为明代留都,是江南文人雅集的重要场所。这首诗应为诗人参与金陵文人社集、游赏湖畔时的即景之作,晚明江南宴游吟咏成为文人风尚,此诗借秋日湖景抒发闲适心境,展现了当时文人雅集的生活风貌。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:全诗采用由远及近的空间顺序铺展画面:先以远山依湖起笔,再写岸柳映水的近景,继而聚焦秋水、荷田的主体景致,再延伸至堤岸荷香,最后以花叶与鸳鸯的灵动细节收束,层层递进,画面层次分明。
  2. 修辞手法丰富
    • 比喻具象:以“锦”喻秋水之华美,以“红衣”“绿羽”代指荷花与莲叶,将景物色彩与形态具象化;
    • 虚笔夸张:“三十里”“十丈长”以虚写手法极言荷景之盛,强化视觉冲击力,凸显秋湖荷景的磅礴生机;
    • 拟人添趣:“斗鸳鸯”将花叶赋予人的情态,把静态荷景与动态鸳鸯嬉戏结合,动静相宜,让画面充满鲜活意趣。
  3. 语言清新自然:全诗多用口语化表达(如“底用”),无刻意雕琢之痕,节奏舒展流畅,契合晚明文人即兴咏景的随性风格,与社集宴游的轻松心境相得益彰。
  4. 格律为古体:此诗属于七言古体,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,节奏自由舒展,更适合即兴咏景的表达,尽显文人雅集时的洒脱意趣。

常见问题

《金陵社集诗》的作者和朝代是什么?

《金陵社集诗》的作者是梅蕃祚,页面按明作品展示。

《金陵社集诗》主要写了什么?

这首诗是晚明文人金陵社集游湖时的即景之作,以细腻笔触描绘南京湖畔秋日湖山与荷花盛景,从山峦、柳杨到湖水、荷田,再到堤岸香韵与鸳鸯嬉戏,层层铺展勾勒出清丽灵动的秋湖盛景,抒发了对自然风光的喜爱与雅集宴游的闲适心境。

《金陵社集诗》的创作背景是什么?

梅蕃祚为明代宣城诗人,字子玄。晚明江南文人结社之风盛行,金陵(今南京)作为明代留都,是江南文人雅集的重要场所。这首诗应为诗人参与金陵文人社集、游赏湖畔时的即景之作,晚明江南宴游吟咏成为文人风尚,此诗借秋日湖景抒发闲适心境,展现了当时文人雅集的生活风貌。

《金陵社集诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :全诗采用由远及近的空间顺序铺展画面:先以远山依湖起笔,再写岸柳映水的近景,继而聚焦秋水、荷田的主体景致,再延伸至堤岸荷香,最后以花叶与鸳鸯的灵动细节收束,层层递进,画面层次分明。 2. 修辞手法丰富 : 比喻具象 :以“锦”喻秋水之华美,以“红衣”“绿羽”代指荷花与莲叶,将景物色彩与形态具象化; 虚笔夸张 :“三十里”“十丈长”以虚写手...